Verwandte Anleitungen für HOLZMANN-MASCHINEN HUB25KG
Inhaltszusammenfassung für HOLZMANN-MASCHINEN HUB25KG
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG HUBWAGEN MIT WIEGEEINRICHTUNG Übersetzung / Translation USER MANUAL SCALE PALLET TRUCK HUB25KG Edition: 21.05.2019 – Revision - 00 – RaR - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Adjusting the Control Lever ................18 16 OPERATION 16.1 Operation Instructions .................. 19 16.2 Operation ...................... 20 16.2.1 Raise: .....................20 16.2.2 Lower: ....................20 16.2.3 Drive position: ..................20 16.2.4 Breaking: ....................20 16.2.5 Weighing ....................20 17 CLEANING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG... - Seite 3 Explosionszeichnung / Exploded View ............25 24.2.1 Rahmen und Deichsel / Frame and handle ...........25 24.2.2 Pumpe / pump ..................26 24.3 EU-Konformitätserklärung/CE-certificate of conformity ........ 27 25 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 26 GUARANTEE TERMS (EN) 27 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Protective clothing! Nicht auf die Maschine klettern! Do not climb onto the machine! Maschine nicht vollbeladen unbeabsichtigt abstellen! Do not leave machine untended when loaded! Erklärung zur Bedienung des Steuerhebels! Description of the load lever control! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG... -
Seite 5: Technik / Technics
Fusspedal / foot lever Batterieladebuchse / battery charger socket Lenkrollen / steering wheels Batteriezugangsdeckel / battery acces cover Technische Daten / Technical Data HUB25KG Hubkraft max. / load capacity max. 2500 kg Gabelhöhe max. / fork height max. 192 mm Gabelhöhe min. -
Seite 6: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung des Hubwagens mit Wiegeeinrichtung HUB25KG, nachfolgend vereinfachend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen,... -
Seite 7: Sicherheit
Punkte zu berücksichtigen: Überzeugen Sie sich vor Inbetriebnahme vom betriebssicheren Zustand der Maschine. Sorgen Sie für ausreichend Platz rund um die Maschine! Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und frei von Öl, Fett und Materialresten. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG... -
Seite 8: Gefahrenhinweise
Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste-Hilfe- Maßnahmen ein. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben: 1. Ort des Unfalls 2. Art des Unfalls 3. Zahl der Verletzten 4. Art der Verletzungen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG... -
Seite 9: Montage
Einstellmutter gegen den Uhrzeigersinn, bis sich die Gabel beim Pumpvorgang nicht mehr absenkt. c. Sinkt die Gabel nicht ab, wenn sich der Steuerhebel in der Senken-Position befindet, drehen Sie die Einstellmutter im Uhrzeigersinn, bis das Anheben des Steuerhebels die HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG... -
Seite 10: Betrieb
Hubwagen immer auf ebenem Untergrund und vollständig abgesenkten Gabeln abstellen. Beim Transport z. B. auf einem LKW, Anhänger muss der Hubwagen fachgerecht verladen und ausreichend gesichert werden (z. B. durch Keile, Spanngurte etc.). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG... -
Seite 11: Bedienung
Um das Gewicht der Ware ohne das Gewicht der Palette (oder eines anderen Behälters) anzuzeigen: - Einzelne Standardpalette wiegen, z.B.: Gewicht der Palette: 40kg. - Drücken Sie die Taste ZERO, die Anzeige zeigt "0kg" an. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG... -
Seite 12: Reinigung
Fäden etc.) gegebenenfalls beseitigen; beschädigte oder verschlissene Rollen ggfs. durch neue Rollen gleicher Abmessung ersetzen. Hydrauliköl-Stand prüfen. Hydrauliksystem ggfs. entlüften. Ist das Hydrauliköl milchig weiß und/oder Halb jährlich Hydrauliköl-Stand befindet sich Wasser im Hydrauliksystem, wechseln Sie das Hydrauliköl sofort. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG... -
Seite 13: Hydraulik-System Entlüften
Restmüll. Kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen bezüglich der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG... -
Seite 14: Fehlerbehebung
(nicht frei beweglich) (zB Entfernen von Fremdkörpern) Gewichtsanzeige Kabelverbindung prüfen Kabel lose nicht passend Reparatur notwendig 1 oder mehrere der 4 Wiegezelle sind defekt Display schaltet sich Batterieleistung zu schwach Batterieladen nicht ein HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG... -
Seite 15: Preface (En)
Dear Customer! These operating instructions contain information and important notes for safe start-up and handling of the scale pallet truck HUB25KG, hereinafter referred to as "machine". These instructions are integral part of the machine and must not be removed. Keep them... -
Seite 16: Safety
Before start-up, make sure that the machine is in a safe operating condition. Ensure sufficient space around the machine! Keep the working area clean and free of oil, grease and material residues. Ensure sufficient lighting conditions in the working area! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG... -
Seite 17: Hazard Warnings
A first aid kit should always be at hand in case of an accident. Initiate the first aid measures necessary for the injury. When requesting help, provide the following information: 1. Place of Accident 2. Type of Accident 3. Number of Injured People 4. Type of Injuries HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG... -
Seite 18: Tiller Arm Assembling
D. If the fork does not lift when pumping in the lifting position, turn the adjusting nut counterclockwise until the fork lifts while pumping in the lifting position. Then check the lowering and lifting positions. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG... -
Seite 19: Operation Instructions
The pallet truck to be always parked on a flat surface and the for to be always lowered all the way down. For transport the machine must be professionally loaded and sufficiently secured (e.g. using wedges, straps, etc.), e.g. on a lorry, trailer. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG... -
Seite 20: Operation
- Remove the pallet from the forks, the display will show "-40kg". - Weighing the goods on the pallet, if the indicator is stable, the weight of the goods is displayed. (without pallet = net weight) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG... -
Seite 21: Maintenance
To remove the air, proceed as follows: 1. Move the control lever (7) to the lowering position. 2. Then move the hand drawbar (1) down several times. => Normal operation should be possible again. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG... -
Seite 22: Adding Hydraulic Oil
If you buy a new machine or an equivalent device from your specialist dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG... -
Seite 23: Troubleshooting
loose cable check cable connection correct 1 or more of the 4 load cells are repair/exchange necessary defect display doesn’t low battery power charge battery switch on HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG... -
Seite 24: Hydraulikschema / Hydraulic Diagram
Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG... -
Seite 25: Explosionszeichnung / Exploded View
AY20 pull rod AY21 the wire ring AY22 screw shaft AY23 AY24 fork joint AY25 ring AY26 joint pin AY27 bush AY28 connection rod screw washer spring washer screw A33L instrument box screw meter HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG... -
Seite 26: Pumpe / Pump
Oil cylinder compoinents The valve body B102 Pressure valve The elastic pin B103 Pump pistion assembly The elastic pin B104 Steerable wheel assembly Bearing B105 Overflow valve Retaining ring B106 Bleed-offvalve Rhombus plate B107 Pedal assembly HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG... -
Seite 27: Eu-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity
Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / name HUBWAGEN MIT WIEGEEINRICHTUNG / SCALE PALLET TRUCK Typ / model HUB25KG EG-Richtlinien / EC-directives ▪2006/42/EG Angewandte Normen / applicable Standards ▪EN ISO 3691; EN ISO 12100 (DE) Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der angeführten EU-Richtlinien entsprechen. -
Seite 28: Garantieerklärung (De)
Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN-Maschinen GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. -
Seite 29: Guarantee Terms (En)
Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or use the online complaint.- or spare parts order formula provided on our homepage www.holzmann-maschinen.at under the category service/news. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG... -
Seite 30: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG...