Werbung
Demontage und Montage
4.3 Rotorblock einbauen
Der Einbau des Rotorblocks erfolgt in sinngemäss
umgekehrter Reihenfolge (s. Abschn. 3.1)
Vorsicht !
Sicherungs- und Federringe grundsätz-
lich ersetzen.
Hinweis
Schrauben (51004) und die Innensei-
te des Flansches am Turbinengehäuse
mit keramischer Paste bestreichen (s.
Fig. 5-5/1).
-
Schrauben (51004) durch umbiegen der Siche-
rungsbleche (51003) sichern
Vorsicht !
Zur Sicherung der Schrauben immer
neue Sicherungsscheiben verwenden !
-
Zum Anziehen der Sicherungsmutter (21003) und
falls vorhanden der Mutter mit Magnet (21005),
die Welle am Turbinengehäuse blockieren (s. Fig.
5-5/2)
Vorsicht !
Sicherungsmutter (21003) und falls
vorhanden Mutter mit Magnet zur
Dreh zahlmessung
Drehmoment schlüssel, bestehend aus
Teilen A, B, C und D, mit dem in der
Tabelle angegebenen Drehmoment M
anziehen.
RR131
Anziehmoment / Tightening torgue
Hinweis
Axial- und Radialspiel kontrollieren.
(s. Abschn. 4.2)
ABB Turbo Systems Ltd
ABB Turbocharger RR..1
Kap. / Chap. 5
4.3
Follow the instructions in the reverse order for assem-
bly (see sec. 3.1)
Caution !
Note
-
Caution !
-
Caution !
(21005),
mit
A
M
[Nm]
A
Note
HZTL 10204
- D -
Disassembly and assembly
Installing the cartridge group
Always replace locking rings and was-
hers.
Coat screws (51004) and the inside of
the flange on the turbine casing with ce-
ramic paste (see Fig. 5-5/1).
Lock screws (51004) by bending the locking plates
(51003)
Always use new locking plates for secu-
ring the screws !
For tightening the self locking nut (21003) and
if present the nut with magnet (21005) block the
shaft on the turbine casing (see Fig. 5-5/2)
Tighten self locking nut (21003) and if
present the nut with magnet for speed
measurement
spanner, comprising parts A, B, C and
D, with the torque M
ble.
Sicherungsmutter
Locking nut
21003
80
Measure and note the axial and radial
clearances (see sec. 4.2)
Seite / Page 15
(21005)
with
torque
specified in the ta-
A
Mutter mit Magnet
Nut with magnet
21005
5
ABB
Werbung
Kapitel
