Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest IAN 86342 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Universalfernbedienungen
  5. IAN 86342
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest IAN 86342 Bedienungsanleitung

10-in-1 fernbedienung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Last Information Update · Tilstand af information
Stand der Informationen:
12 / 2012 · Ident.-No.: SFB 10.1B2102012-3
IAN 86342
10-IN-1 REMOTE CONTROL
10-IN-1 REMOTE CONTROL
Operating instructions
UNIVERSAL-FJERNBETJENING
Betjeningsvejledning
UNIVERSALFERNBEDIENUNG
Bedienungsanleitung
IAN 86342
Before reading, unfold the page containing the illustrations and
familiarise yourself with all functions of the device.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle
apparatets funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB
Operating instructions
DK
Betjeningsvejledning
DE / AT / CH
Bedienungsanleitung
Page
1
Side
29
Seite 57

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest IAN 86342

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest IAN 86342

  • Seite 1 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 57 UNIVERSAL-FJERNBETJENING Betjeningsvejledning KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 UNIVERSALFERNBEDIENUNG D-44867 Bochum Bedienungsanleitung www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Stand der Informationen: 12 / 2012 · Ident.-No.: SFB 10.1B2102012-3 IAN 86342 IAN 86342...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INDEX PAGE Important safety instructions Device summary Initial use Unpacking the device/checking the package contents 4 Inserting the batteries Operating components LCD display Buttons The configuration menu Menu language configuration Code configuration (Programming the remote control) 11 Programming by brand code search Programming by manual code input Programming by automatic code search System configuration...

  • Seite 4: In-1 Remote Control Sfb 10.1 B2

    10-IN-1 REMOTE CONTROL SFB 10.1 B2 Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instructions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of these operating and safety instructions.

  • Seite 5: Device Summary

    W arning of injury danger as a result of improper handling of batteries! Batteries must be handled with special care. Take note of the following safety instructions: • Keep batteries well away from children. Children can put batteries into their mouths and swallow them. If a bat- tery is swallowed medical assistance must be sought IM- MEDIATELY.

  • Seite 6: Initial Use

    s Teletext function buttons d Illumination button f Playback buttons g AV button Mute switching j VOL +/— buttons k MENU button l OK button 1( FAV / EPG button 2) Infrared sender/receiver 2! Battery compartment cover Tips: • The functions described here pertain to the theoretically ideal circumstance that the button structure of the respec- tive original remote control is identical to this universal remote control.

  • Seite 7: Operating Components

    1. Open the battery compartment cover 2! in the direction of the arrow. 2. Insert the batteries as shown in the diagram and close the battery compartment. The LCD display q is activated as long as batteries are installed. The following diagram shows the LCD display q after the batteries have been installed or changed.

  • Seite 8: Standard Display

    Code/Time field 2$ Here is shown the device code of the relevent selected device or the time of day. With the time of day indicator " " the num- bers blink in the middle. For time displays in the 12-hour for- mat, the period of the day code is shown to the left of the time.
  • Seite 9  T oaccessthetargetdevice’selectronic programmeguide(EPG)firstpressbriefly theSbuttonrandthentheFAV/EPG button1(. To control the “PIP” function (picture in pic- ture) of your television set, first press the S button r followed by the - button of the Videotext function buttons s. Arrow buttons t Move up, right, left and down in menus. EXIT button y Move a level backward in the menu.
  • Seite 10 To access the SWAP function of the target device briefly press the S button r, fol- lowed by the -button. Note: • TheteletextfunctionisonlyavailableintheEuropeanTV modeandyourreceptiondevicemustbeteletextready. • In addition the P +/- buttons u control the following teletext functions: P + Leaf one page forward P —...

  • Seite 11: The Configuration Menu

    The configuration menu In the system settings you undertake the following: • Programming the remote control to the devices to be con- trolled • Settingsforthemenulanguage,timeofday,date,display contrast,backgroundillumination,volume,lockfunctionas wellassystemreset. • Timer settings • The "learning" of designated button commands • Setting up Macros •...
  • Seite 12 - 10 -...

  • Seite 13: Menu Language Configuration

    Menu language configuration Forthedevicemenudisplayyoucanselectfrom5languag- es:English,German,Spanish,FrenchandItalian. 1. HolddowntheSbuttonrforalittlelongerthan3sec- onds.Carryoutentriesinthemenuquicklybecauseafter approx.15secondswithoutanentrythemenuwillend. 2. “LANGUAGESETUP”appearsintheLCDdisplayq. PresstheOKbuttonl. 3. “ENGLISH”nowappearsintheLCDdisplayq.Withthe buttonstselectthedesiredlanguageandconfirm withtheOKbuttonl. 4. WiththeEXITbuttonyyouexitthemenu. Thedevicemenuisnowdisplayedintheselectedlanguage. Forthefollowinginstructionsweareassumingthatyouhave selectedyourownlanguage. Code configuration (Programming the remote control) 3 Programming methods are available for the remote control: Programming by brand code search, by automatic code search and by direct code input (manual).

  • Seite 14: Programming By Manual Code Input

    number 5 the display skips to the letter "J". The first brand is "JEC"*. If, for example, you own a "Kenwood"* brand device, continue leafing with the 4 button t until this brand name appears. (* All brand names used here are trademarks of the corresponding manufacturer.) 7. The majority of manufacturers use several different codes for the remote control.

  • Seite 15: Programming By Automatic Code Search

    the menu will close automatically. In the event of failure the LCD display q shows briefly "ERROR" and waits for a new code entry. Then you repeat step 4. 6. WiththeEXITbuttonyyoumovebackonelevelinthe menu. Programming by automatic code search This process can take several minutes per device since all codes for the selected device have to be gone through.

  • Seite 16: System Configuration

    10. Then proceed as described in the preceding chapter "Programming by manual code entry" and check to see if the code with the next lowest number combination will function. Tips: 1. Whilethecodesearchisactivatednoneofthebuttons willfunctionapartfromOKlandEXITy. 2. If the automatic search has reached the end of the code list it stops there.

  • Seite 17: Adjust Contrast

    3. In the LCD display q "TIME SETUP" appears. Press the  button t to change to "DATE SETUP". Confirm with the OK button l. 4. In the display the year "2011" blinks. With the  or  button t you can change the year and confirm with the OK button l.

  • Seite 18: Select A Tape-/Disc Device For Direct Operation

    1. Hold the S button r down for a little longer than 3 seconds. The notice „LANGUAGE SETUP“ appears. 2. With the  or  button t select “SYSTEM SETUP” and confirm with the OK button l. 3. With the  or  button t select “VOL/MUTE SETUP” and confirm with the OK button l.

  • Seite 19: Setting The Lock Function

    3. In the LCD display q “TIME SETUP” appears. Press the  button t to switch to “PLAYBACK SETUP”. Confirm with the OK button l. 4. With the  or  buttons t now select the device that should respond to the URC when you use the playback buttons f.

  • Seite 20: Timer Configuration

    press the device button e whose assignment you want to delete. To conclude, “SUCCESS” briefly appears, then you will again read “MODE” in the LCD display. Now press any other further desired device buttons e to also delete their assignment. 7.

  • Seite 21: Delete Timer

    5. In the LCD display q you will see "TIMER X KEY" (X stands for the desired timer). Now press the desired device button e followed by the desired sequence of the button commands. 6. By default, the timer commands are sent at intervals of 1 second.

  • Seite 22: Code Learn Function

    Tips: 1. Do not use the following buttons for the learn function: all device buttons e, MACRO i, S button r, EXIT y. 2. If when teaching, during the notice "LEARNING", no button is pressed on the original RC after 25 seconds the learn menu will end.

  • Seite 23: Macro Configuration

    3. With the  or  button t select "LEARN CLEAR" (taught delete) and confirm with the OK button l. In the LCD display q "CONFIRM CLEAR" (confirm delete) appears. 4. Confirm with the OK button l. In the LCD display q "SUCCESS" appears. All programmed buttons are de- leted.

  • Seite 24: Favourites Channel

    Tips: 1. A maximum of 16 button commands can be saved in a Macro. After input of the 16th button command, “FULL” appears in the LCD display q. 2. To exit the mode without saving allow approx. 15 sec- onds to pass without an entry. 3. In the mode "MACRO STEP"...
  • Seite 25 To programme favourites Your favourite stations are saved as follows: 1. Press the device button e for the device that you want to save a favourite. 2. Hold down the S button r for a little longer than 3 sec- onds. The notice "LANGUAGE SETUP" appears. 3. With the ...

  • Seite 26: Volume Control

    2. Individual favourites can not be deleted they can only be overwritten. Volume control Vol +/—, (Mute switching) Press the "VOL+" button to increase the volume. With the "VOL —" button you reduce the volume. To mute the sound press the -button h.

  • Seite 27: Cleaning And Storage

    2. Automatic code search, brand code search and MACRO function are not active. 3. All target devices must be suitable for remote control switch off. To again switch on all devices automatically hold down once more the button w until all devices are switched on. Cleaning and storage Attention! Ensure that moisture cannot permeate into the device...

  • Seite 28: Disposal

    > It is possible that you have not programmed in the optimal code. Search for a code that supports more of the target device's functions. The URC stops reacting after a button is pressed. > The batteries must have enough voltage and be properly installed.

  • Seite 29: Note Regarding Conformity

    Operating temperature: +15 – +35 °C Storage temperature : —0 – +50 °C Humidity: ≤ 75 % (No condensation) Note regarding conformity This device satisfies the fundamental requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2004/108/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21...
  • Seite 30 - 28 -...
  • Seite 31 INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE Vigtige sikkerhedsanvisninger Oversigt over fjernbetjeningen Ibrugtagning Udpakning/kontrol af fjernbetjeningen Indsætning af batterier Betjeningselementer LCD-display Taster Konfigurationsmenuerne Konfigurering af menusprog Konfigurering af koden (programmering af fjernbetjeningen) Programmering pr. mærke-kode-søgning Programmering pr. manuel kode-indtastning Programmering pr. automatisk kodesøgning Konfigurering af systemet Indstilling af klokkeslæt Indstilling af dato Indstilling af kontrast...

  • Seite 32: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    UNIVERSAL-FJERNBETJENING SFB 10.1 B2 Introduktion Til lykke med købet af din nye elartikel. Dermed har du valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sik- kerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bedes sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug.

  • Seite 33: Oversigt Over Fjernbetjeningen

    Advarsel mod personskader på grund af forkert anvendelse af batterier! Batterier skal behandles med særlig forsigtighed. Overhold følgende sikkerhedsanvisninger: • Batterierne skal holdes på afstand af børn. Børn kan putte batterierne i munden og sluge dem. Hvis et batteri sluges, skal der omgående søges lægehjælp. • Smid aldrig batterierne ind i ild. Udsæt ikke batterier for høje temperaturer.

  • Seite 34: Ibrugtagning

    f Drevtaster g Taste AV Muteindstilling j Taster VOL +/— k Taste MENU l Taste OK 1( Taste FAV / EPG 2) Infrarød sender/modtager 2! Afdækning til batterirummet Bemærk: • Funktionerne, som beskrives her, refererer til den teoretiske mulighed, at tasterne på den originale fjernbetjening er identiske med tasterne på...

  • Seite 35: Betjeningselementer

    1. Åbn afdækningen til batteriet 2! i pilens retning. 2. Sæt batterierne ind som vist på billedet, og luk batteri- rummet. LCD-displayet q er aktiveret, så længe batterierne er sat ind. Det følgende billede viser LCD-displayet q, efter at batterierne er sat ind eller skiftet. Bemærk: Hvis LCD-displayet q ikke bliver synligt, skal du kontrollere, om batteriernes poler vender rigtigt og ellers sætte nye batterier i.

  • Seite 36: Taster

    af cifrene. Ved tidsvisning i 12-timersformatet vises forkortelsen for tiden på døgnet til venstre for klokkeslættet. Ugedagsfelt 2% Her kan du aflæse den engelske forkortelse for den aktuelle ugedag, når du har indtastet datoen. = Monday = mandag = Tuesday = tirsdag = Wednesday = onsdag = Thursday...
  • Seite 37 Taste "S" r i 3 sekunder for at åbne konfigurations- menuen, og tryk kort for at få vist datoen. For at åbne målapparatets elektroniske programfører (EPG) skal du først trykke kort på S-tasten r og derefter på FAV/ EPG-tasten 1(. For at styre tv-apparatets ”PIP”-funktion (bil- led i billed) skal du først trykke på...
  • Seite 38 Tekst og tv-billede vises over hinanden Afslutter tekst-tv-funktionen. Tryk kort på S-tasten r fulgt af - tasten for at åbne målapparatets SWAP-funktion. Bemærk: • Tekst-tv-funktionen er kun til rådighed i den europæiske tv-modus, og dit modtageapparat skal kunne vise tekst-tv. •...

  • Seite 39: Konfigurationsmenuerne

    Konfigurationsmenuerne I systemindstillingerne kan du foretage følgende: • Programmere fjernbetjeningen til de apparater, der skal betjenes • Indstilling af menusprog, klokkeslæt, dato, displaykontrast, baggrundsbelysning, lydstyrke, lock-funktion samt system- reset • Timer-indstillinger • "Indlære" bestemte tastekommandoer • Oprette makroer • Vælge favoritter På...
  • Seite 40 - 38 -...

  • Seite 41: Konfigurering Af Menusprog

    Konfigurering af menusprog Til visning af menuen kan du vælge mellem 5 sprog: Engelsk, tysk, spansk, fransk og italiensk. 1. Hold S-tasten r nede i mere end 3 sekunder. Foretag ind- tastningerne hurtigt i menuen, for efter ca. 15 sekunder afsluttes den igen.

  • Seite 42: Programmering Pr. Manuel Kode-Indtastning

    bladrer du videre med 4-tasten t, til dette mærkenavn vises. (* Alle mærkenavne, som anvendes her, er handels- mærker for de pågældende firmaer.) 7. De fleste producenter anvender flere forskellige koder til fjernbetjeningen. Du skal nu finde ud af, hvilken af koderne, der passer bedst til dit apparat.

  • Seite 43: Programmering Pr. Automatisk Kodesøgning

    Programmering pr. automatisk kodesøgning Dette forløb kan vare flere minutter pr. apparat, da alle koder for det valgte apparat skal gennemgås. Derfor bør denne metode kun anvendes, hvis apparatet ikke kan programmeres pr. mærke-kode-søgning eller direkte kode-indtastning, eller hvis apparatet slet ikke er anført i producentfortegnelsen med apparatkodelisten.

  • Seite 44: Konfigurering Af Systemet

    Konfigurering af systemet Indstilling af klokkeslæt LCD-displayet q viser klokkeslættet. Sådan indstiller du: 1. Hold S-tasten r nede i mere end 3 sekunder. "LAN- GUAGE SETUP" vises. Hvis du ikke foretager nogen ind- tastning i ca. 15 sekunder, forlader apparatet menuen og vender tilbage til standardvisningen.

  • Seite 45: Baggrundsbelysning

    2. Med  eller  tasten t vælger du "SYSTEM SETUP" og bekræfter derefter med OK-tasten l. 3. Med  eller  tasten t vælger du "CONTRAST SETUP" og bekræfter derefter med OK-tasten l. 4. I LCD-displayet q blinker nu kontrastværdien, som du kan indstille med ...

  • Seite 46: Valg Af Bånd-/Diskapparat Til Direkte Betjening

    Du kan også deaktivere den globale lydstyrkeindstilling for bestemte apparater. 1. Vælg funktionen ”MODE VOL SET“ i menuen ”VOL/ MUTE SETUP” med  eller  tasten t, og bekræft med OK-tasten l. I LCD-visningen q vises ”MODE VOL MODE”. 2. Tryk nu på apparattasten e til apparatet, som skal undta- ges fra den globale lydstyrkeindstilling.

  • Seite 47: System-Reset

    3. Med  eller  tasten t vælger du "LOCK SETUP" og bekræfter derefter med OK-tasten l. LCD-displayet q viser den aktuelle indstilling. 4. Med tasten  eller  t vælger du nu mellem "LOCK" (spærre aktiveret) eller "UNLOCK" (spærre deaktiveret). 5. Med OK-tasten l gemmer du indstillingen. På LCD-dis- playet q vises så...

  • Seite 48: Hændelses-Timer

    5. Hold fjernbetjeningen, så de infrarøde signaler kan nå apparatet, der skal slukkes. Når den indstillede tid er gået, slukker fjernbetjeningen apparatet. 6. Når du nu trykker på S-tasten r vises der "SL" nederst til venstre i LCD-displayet q. Hændelses-timer Fjernbetjeningen har 4 hændelses-timere, som kan bruges til at udsende bestemte serier af tastekombinationer på...

  • Seite 49: Sletning Af Timer

    Sletning af timer Sådan kan du slette en programmeret sleep- eller hændelses- timer: 1. Vælg timeren, du vil slette (se kapitlet sleep-timer/ hændel- ses-timer), og tryk på OK-tasten l. I LCD-visningen q kan du læse “TIMER CLEAR“ (slet timer). 2. Tryk på OK-tasten l. LCD-visningen q skifter til “CON- FIRM CLEAR“...

  • Seite 50: Konfigurering Af Makroer

    5. Tryk så først på tasten på universalfjernbetjeningen, som skal indlæres. På LCD-displayet q vises "LEARNING". Universalfjernbetjeningen venter nu på det infrarøde signal fra den originale fjernbetjening. Bemærk: Hvis visningen ikke skifter til "LEARNING", har du valgt en taste, der ikke kan indlæres en tastekode til. 6. Ret de to fjernbetjeningers infrarøde sensorer 2) mod hin- anden.
  • Seite 51 3 Med  eller  tasten t vælger du hukommelsespladsen, der skal programmeres (MACRO SETUP 1 - 6) og be- kræfter med OK-tasten l. 4. På LCD-displayet q vises "MACRO STEP. Tryk nu på de ønskede taster (maks. 16) efter hinanden. Sekvensen skal begynde med en apparattaste e.

  • Seite 52: Favoritkanal

    Sletning af alle makroer For at slette alle programmerede makroer skal du gøre føl- gende: 1. Hold S-tasten r nede i mere end 3 sekunder. "LAN- GUAGE SETUP" vises. 2. Med  eller  tasten t vælger du "MACRO SETUP" og bekræfter derefter med OK-tasten l. I displayet vises "MACRO SETUP 1".

  • Seite 53: Indstilling Af Lydstyrke

    Bemærk: Indtasting af kanalnumrene kan dog afhænge af det valgte apparats model og mærke. I så fald skal du først trykke på tasten a ved kanalnumre med flere cifre. Åbning af favoritkanaler For at åbne én af de programmerede favoritkanaler skal du trykke på...

  • Seite 54: Sluk Alt

    > Brug ciffertasterne o på samme måde, som når du bruger den originale fjernbetjening. Før du foretager en tocifret indtastning, skal du trykke på tasten a. > Tryk på S-tasten r og derefter på FAV/EPG-tasten 1( for at starte den elektroniske programfører, hvis apparatet er udstyret med denne funktion.

  • Seite 55: Bortskaffelse

    > Har du trykket på den rigtige apparattaste e til det øn- skede målapparat? > Kontrollér, om den rigtige kode er programmeret til mål- apparatet (se afsnittet "Code Setup"). Universalfjernbetjeningen overfører ikke kommando- erne korrekt. > Tryk på den tilhørende apparattaste e for at indstille universalfjernbetjeningen til den korrekte modus.

  • Seite 56: Tekniske Data

    Batterier/akkuer • Batterier/akkuer må ikke smides ud med husholdningsaf- faldet. • Batterier kan indeholde giftige stoffer, som kan ødelægge miljøet. Bortskaf derfor altid batterierne/akkuerne efter de gældende regler i loven. • Alle forbrugere har efter loven pligt til at aflevere batterier/ akkuer på...
  • Seite 57 Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, der eventuelt allerede fandtes ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, er reparationer betalingspligtige. Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 86342 - 55 -...
  • Seite 58 - 56 -...
  • Seite 59 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Wichtige Sicherheitshinweise Geräteübersicht Inbetriebnahme Gerät auspacken/Lieferumfang prüfen Batterien einsetzen Bedienelemente LCD-Anzeige Tasten Die Konfigurationsmenüs Menüsprachen konfigurieren Code konfigurieren (Programmierung der Fernbedienung) 67 Programmierung per Marken-Code-Suche Programmierung per manueller Code-Eingabe Programmierung per automatischer Code-Suche System konfigurieren Uhrzeit einstellen Datum einstellen Kontrast einstellen Hintergrundbeleuchtung Globale Lautstärke/Stummschaltung einstellen...

  • Seite 60: Universalfernbedienung Sfb 10.1 B2

    UNIVERSALFERNBEDIENUNG SFB 10.1 B2 Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Ent- sorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

  • Seite 61: Schaden Am Gerät

    Warnung vor Verletzungsgefahr durch falschen Umgang mit Batterien! Batterien müssen mit besonderer Vorsicht behandelt werden. Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise: • Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelan- gen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. •...

  • Seite 62: Inbetriebnahme

    s Videotext-Funktionstasten d Beleuchtungstaste f Laufwerkstasten g Taste AV Stummschaltung j Tasten VOL +/— k Taste MENU l Taste OK 1( Taste FAV / EPG 2) Infrarot-Sender/Empfänger 2! Batteriefachabdeckung H inweise: • Die hier beschriebenen Funktionen beziehen sich auf den theoretischen Idealfall, dass die Tastenstruktur der jeweili- gen Originalfernbedienung mit der dieser Universalfernbe- dienung identisch ist.

  • Seite 63: Bedienelemente

    Die Uhrzeit und das Datum gehen allerdings auf jeden Fall verloren. 1. Batteriefachabdeckung 2! in Pfeilrichtung öffnen. 2. Batterien entsprechend der Abbildung einsetzen und Batteriefach schließen. Die LCD-Anzeige q ist aktiviert, solange Batterien eingelegt sind. Die folgende Abbildung zeigt die LCD-Anzeige q, nachdem die Batterien eingelegt oder gewechselt wurden.

  • Seite 64: Tasten

    Code-/Zeitfeld 2$ Hier wird der Gerätecode des aktuell angewählten Gerätes angezeigt oder die Uhrzeit. Bei der Uhrzeitanzeige blinkt „ “ in der Mitte der Ziffern. Bei Zeitanzeige im 12-Stundenformat wird links von der Uhrzeit das Tageszeitkürzel angezeigt. Wochentagsfeld 2% Hier können Sie die Kurzform des aktuellen Wochentages ablesen, nachdem Sie das Datum eingegeben haben.
  • Seite 65 kurz drücken, um das Datum einzublenden. Um den elektronischen Programmführer (EPG) des Zielgerätes aufzurufen, drücken Sie zunächst kurz die S-Taste r, und dann die FAV/EPG-Taste 1(. Um die „PIP“-Funktion (Bild im Bild) Ihres Fernsehgerätes zu steuern, drücken Sie zunächst die S-Taste r gefolgt von der -Taste der Videotext-Funktionstasten s.
  • Seite 66 Um die SWAP-Funktion des Zielgerätes aufzurufen, drücken Sie kurz die S-Taste r, gefolgt von der -Taste. Hinweise: • Die Videotext-Funktion steht nur im europäischen TV-Modus zur Verfügung und Ihr Empfangsgerät muss videotextfähig sein. • Darüber hinaus steuern die P +/- Tasten u folgende Videotextfunktionen: P + Eine Seite weiter blättern P —...

  • Seite 67: Die Konfigurationsmenüs

    Die Konfigurationsmenüs In den Systemeinstellungen nehmen Sie folgendes vor: • Die Programmierung der Fernbedienung auf die zu steuernden Geräte • Einstellung von Menüsprache, Uhrzeit, Datum, Displaykon- trast, Hintergrundbeleuchtung, Lautstärke, Lock-Funktion sowie System-Reset • Timer-Einstellungen • Das „Lernen“ bestimmter Tastenbefehle • Anlegen von Makros •...
  • Seite 68 - 66 -...

  • Seite 69: Menüsprachen Konfigurieren

    Menüsprachen konfigurieren Für die Darstellung der Gerätemenüs können Sie aus 5 Spra- chen auswählen: Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch und Italienisch. 1. Halten Sie die S-Taste r für etwas länger als 3 Sekunden gedrückt. Nehmen Sie Eingaben im Menü zügig vor, denn nach ca.

  • Seite 70: Programmierung Per Manueller Code-Eingabe

    6. Um den Zugriff zu erleichtern, können Sie mit den Ziffern- tasten o direkt zu bestimmten Anfangsbuchstaben sprin- gen: 2 => A 3 => D 4 => G 5 => J 6 => M 7 => P 8 => T 9 =>...

  • Seite 71: Programmierung Per Automatischer Code-Suche

    ein. Nach Eingabe der vierten Stelle blinkt der gesamte Code. Sie können nun testen, ob die UFB das gewünschte Gerät mit diesem Code steuern kann. Drücken Sie solche Tasten, die den Funktionen des Gerätes entsprechen, beim TV-Gerät z.B. PROG +/–. Reagiert das Gerät wie gewünscht, bestätigen Sie die Codeeingabe mit der OK- Taste l.

  • Seite 72: System Konfigurieren

    kann. Wenn ja, haben Sie sehr wahrscheinlich den korrekten Code gefunden. Falls einige Funktionen nicht funktionieren, können Sie beginnend mit Schritt 1 die au- tomatische Code-Suche erneut starten. 8. Reagiert das Gerät aber nicht mehr, haben Sie in Schritt 6 wahrscheinlich nicht schnell genug die OK-Taste l gedrückt.

  • Seite 73: Datum Einstellen

    drücken die OK-Taste l zum Speichern. Es erscheint wie- der die Anzeige „ZEIT KONF“. 7. Um dieses oder die folgenden Menüs zu verlassen, drü- cken Sie so oft die EXIT-Taste y, bis die Standardanzeige in der LCD-Anzeige q erscheint. Datum einstellen Die LCD-Anzeige q zeigt Ihnen das Datum an, wenn Sie die S-Taste r drücken.

  • Seite 74: Globale Lautstärke/Stummschaltung Einstellen

    4. In der LCD-Anzeige q blinkt nun die Sekundenzahl für die Nachleuchtdauer, die Sie mit den   Tasten t von 0 bis 60 einstellen können. Wählen Sie „0“, wird die Hintergrundbeleuchtung ganz abgeschaltet. 5. Mit der OK-Taste l speichern Sie die gewünschte Einstel- lung.

  • Seite 75: Band-/Discgerät Für Direktbedienung Auswählen

    OK-Taste l, wenn Sie die Einstellungen löschen wollen, die „ERFOLG“-Anzeige bestätigt dann die Löschung der Gerätezuordnung zur globalen Lautstärkeregelung. Oder aber Sie drücken die EXIT-Taste y, um das Löschen abzu- brechen. Band-/Discgerät für Direktbedienung auswählen Sie können ein Band- oder Discgerät auswählen, das Sie mit den Laufwerkstasten f bedienen können, ohne zuvor auf die zugehörige Gerätetaste e drücken zu müssen.

  • Seite 76: Timer Konfigurieren

    1. Halten Sie die S-Taste r für etwas länger als 3 Sekunden gedrückt. Die Anzeige „SPRACHE KONF“ erscheint. 2. Mit der  oder  Taste t wählen Sie „SYSTEM KONF“ an und bestätigen mit der OK-Taste l. 3. Mit der  oder  Taste t wählen Sie „SYSTEM RESET“ und bestätigen mit der OK-Taste l.

  • Seite 77: Ereignis-Timer

    Ereignis-Timer Die Fernbedienung verfügt über 4 Ereignis-Timer, über die Sie bestimmte Serien von Tastenkombinationen zu bestimm- ten Zeiten aussenden lassen können. 1. Halten Sie die S-Taste r für etwas länger als 3 Sekunden gedrückt. Die Anzeige „SPRACHE KONF“ erscheint. 2. Mit der  oder  Taste t wählen Sie „TIMER KONF“ an und bestätigen mit der OK-Taste l.

  • Seite 78: Lernen Konfigurieren

    2. Drücken Sie die OK-Taste l. Die LCD-Anzeige q wech- selt zu „BESTÄTIG LÖSCH“. 3. Drücken Sie erneut die OK-Taste l, um den Timer zu löschen. Die LCD-Anzeige q bestätigt das erfolgreiche Löschen mit der Anzeige „ERFOLG“. Lernen konfigurieren Die Universalfernbedienung (UFB) kann Tastensignale einer Originalfernbedienung lernen und speichern.

  • Seite 79: Sämtliche Programmierten Tasten Aller Geräte Löschen

    Hinweis: Sollte die Anzeige nicht auf „LERNEN“ wechseln, haben Sie eine Taste ausgewählt, für die kein Tastencode erlernt werden kann. 6. Richten Sie die Infrarotsensoren 2) der beiden Fernbedie- nungen aufeinander aus. 7. Jetzt halten Sie die gewünschte Taste der Original-FB gedrückt, bis in der LCD-Anzeige q der UFB „ERFOLG“...

  • Seite 80: Makro Ausführen

    2. Mit der  oder  Taste t wählen Sie „MAKRO KONF” und bestätigen mit der OK-Taste l. Im Display erscheint „MAKRO KONF 1”. 3. Mit der  oder  Taste t wählen Sie den zu program- mierenden Speicherplatz aus (MAKRO KONF 1 - 6) und bestätigen mit der OK-Taste l.

  • Seite 81: Alle Makros Löschen

    1. Drücken Sie die MACRO-Taste i. 2. Rufen Sie mit der entsprechenden Zifferntaste o das ge- wünschte Makro auf (1-6). Beispiel: Soll Makro 3 ausge- führt werden, drücken Sie zunächst die MACRO-Taste i und dann innerhalb von 5 Sekunden die Zifferntaste „ “.

  • Seite 82: Favoriten Aufrufen

    8. Wenn Sie bei der Auswahl des zu programmierenden Favoriten (Schritt 4) einen bereits belegten Speicherplatz auswählen, wird der bestehende Favorit überschrieben. 9. Wiederholen Sie die Schritte zum Anlegen weiterer Favo- riten. 10. Mit der EXIT-Taste y gelangen Sie eine Ebene im Menü zurück, ausgenommen während der Eingabe der Tasten- befehle.

  • Seite 83: Zur Bedienung

    Dies gilt allerdings nicht für die Geräte „AMP“, „DVD“ und „DSAT“, da man davon ausgehen kann, dass diese Geräte über eine eigene Lautstärkeregelung verfügen. Zur Bedienung > Um eines der programmierten Geräte mit der UFB bedie- nen können, drücken Sie zunächst die entsprechende Ge- rätetaste e.

  • Seite 84: Fehler / Abhilfe

    > Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. > Lagern Sie das Gerät ausschließlich in einer Umgebung, die den Angaben in den Technischen Daten entspricht. > Vor der Lagerung entnehmen Sie die Batterien, damit diese das Gerät nicht beschädigen können, sollten sie während der Lagerung auslaufen.

  • Seite 85: Entsorgen

    Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den nor- malen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Universalfernbedienung • Entsorgen Sie die Universalfernbedienung oder Teile davon über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. • Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

  • Seite 86: Importeur

    Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Service Deutschland Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 86342 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 86342 Service Schweiz Tel.: 0842 665 566...
  • Seite 87 Registro produttori con elenco codici apparecchi Índice de fabricantes con lista de códigos de aparatos Manufacturer List with Device Code List Producentfortegnelse med apparat-kodeliste Wykaz producentów z listą kodów urządzeń Gyártók készülékkódját tartalmazó j egyzék Κατάλογος κατασκευαστή µε λίστα κωδικών συσκευών Zoznam výrobcov s kódmi prístrojov KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 Adresář výrobců se seznamem kódů pro přístroj D-44867 Bochum www.kompernass.com Index producători cu lista de coduri ale aparatelor Stand der Informationen · Last Information Update: 12 / 2012 Ident.-No.: SFB 10.1B2102012-5 IAN 86342 IAN 86342...
  • Seite 88 AMSTRAD 1210 1212 1213 1219 1223 1227 A.R.SYSTEMS 1223 1238 1382 1381 1585 ACER 1343 1430 1326 ACME 1211 1326 1324 1322 1380 ACURA 1212 1219 1384 1315 1416 1315 ANAM 1212 1322 1378 1210 1322 1323 1417 1209 1210 1214 ADMIRAL ANGLO 1212 1219 1322...
  • Seite 89 1232 1233 1213 1227 1324 BAIRD 1226 1233 1419 BUSH 1034 1180 1184 1446 1518 1193 1212 1213 BANG & OLUFSEN 1209 1313 1595 1214 1216 1217 BARCO 1420 1218 1219 1222 BASIC LINE 1212 1213 1216 1223 1226 1227 1219 1223 1227 1228 1233 1472 1228 1233 1322...
  • Seite 90 EDISON 1358 1433 1446 1525 1528 1529 1362 1229 1359 1519 1523 COSMEL 1212 1219 1322 DAEWOO 1018 1035 1066 CPRTEC 1461 1240 1182 1192 CROSLEY 1436 1438 1313 1194 1211 1212 1356 1209 1217 1216 1219 1223 1224 1225 1226 1227 CROWN 1322 1474 1391 1232 1233 1322...
  • Seite 91 1226 1322 1438 FERGUSON 1543 1434 1471 1316 FIDELITY 1211 1214 1223 DUMONT 1209 1211 1226 1225 1232 1316 1233 1316 1327 1332 1380 1384 1330 1331 1313 1404 DURABRAND 1516 1535 1536 FILSAI 1233 1316 1537 1538 1529 FINLANDIA 1214 1332 1319 1555 1418 1435...
  • Seite 92 1218 1223 1226 1330 1443 1356 1233 1238 1364 1425 1399 1422 1448 1430 1439 1409 1474 1316 1317 H & B 1525 1516 1354 HAAZ 1516 GELOSO 1212 1214 1217 HALIFAX 1210 1211 1225 1219 1332 1322 1226 1232 1233 1438 1315 1316 GENERAL...
  • Seite 93 1430 1449 1446 1237 1474 1446 1448 1448 1313 1334 HORNYPHON 1216 1364 1364 1436 HORNYPHONE 1223 INTERNATIONAL 1232 HOSHAI 1213 1227 1324 INTERTRONIC 1526 HUANYU 1211 1225 1232 INTERVISION 1210 1211 1223 1316 1423 1226 1227 1228 HYGASHI 1211 1225 1226 1233 1237 1315 1232 1233 1316 1316 1327 1417...
  • Seite 94 KLARMAX 1316 LISENKOTTER 1474 KNEISSEL 1223 1236 1237 LLOYDS 1219 1479 LOEWE 1014 1055 1223 KOLSTER 1216 1223 1364 1236 1237 1238 KONKA 1213 1227 1360 1571 1405 1406 1380 1517 1324 1364 1474 1313 KORPEL 1216 1218 1223 LOEWE OPTA 1209 1216 1218 1364 1474 LOGIK...
  • Seite 95 1322 1332 1364 1516 1517 1506 1380 1409 1469 1514 1534 1526 1474 1519 1421 1525 1528 1529 1430 1375 1339 1519 1523 1210 1343 1326 1212 MATSUSHITA 1378 MICROSTAR 1481 1351 1476 MAXMEDIA 1423 1315 1322 1503 MCMICHAEL 1354 1497 1502 1504 MEDIATOR 1216 1218 1221...
  • Seite 96 1223 1226 1231 1476 1527 1519 1233 1237 1313 1522 1430 1449 1316 1474 1321 1343 1332 1335 1364 ORLINE 1223 1227 1391 1426 1439 ORMOND 1502 1216 1218 1223 ORSOWE 1238 1364 1380 1474 OSAKI 1210 1211 1213 1421 1223 1226 1227 NEOVIA 1548...
  • Seite 97 PHILEX 1426 1529 1519 1523 PHILHARMONIC 1211 1226 1233 1481 1351 1476 1316 1315 1322 1503 PHILIPS 1002 1005 1009 1497 1502 1012 1016 1019 PROFEX 1212 1219 1322 1021 1022 1023 1448 1356 1029 1033 1036 PROFILO 1476 1037 1038 1041 PROFI-TRONIC 1216 1223 1364 1042 1045 1052...
  • Seite 98 RELISYS 1543 SANDSTROM 1578 1577 REVOX 1216 1218 1223 SANSUI 1216 1223 1364 1237 1364 1474 1527 1210 1214 1215 SANYO 1049 1211 1217 1332 1315 1416 1219 1222 1225 1462 1334 1226 1232 1233 1209 1236 1237 1236 1237 1519 1313 1320 1319 1344 1316 RHAPSODY...
  • Seite 99 STAR LITE 1219 1223 SILVA 1225 1232 STARLIGHT 1218 1474 SILVER 1222 1340 STENWAY 1227 1228 1428 SILVERCREST 1270 1271 1273 STERN 1214 1215 1332 1274 1275 1276 1462 1334 1277 1278 1279 STRATO 1219 1223 1280 1281 1282 STVI...
  • Seite 100 1246 1247 1248 TENSAI 1212 1213 1216 1249 1250 1251 1219 1223 1226 1252 1253 1254 1227 1233 1331 1255 1256 1257 1364 1339 1473 1258 1259 1260 1324 1261 1262 1263 TESMET 1216 1364 1264 1265 1266 TEVION 1210 1212 1514 1267 1268 1523 1534 1545 1526 1575 1481 1351...
  • Seite 101 TRIUMPH 1223 1231 1238 VORTEC 1216 1218 1223 1326 1430 1390 1364 1474 UHER 1215 1216 1223 VOXSON 1209 1214 1215 1224 1237 1364 1216 1223 1224 1462 1334 1356 1332 1364 1416 ULTRAVOX 1316 1327 1436 1334 1356 1313 1438 1440 1313 WALTHAM 1211 1223 1226...
  • Seite 102 1121 OPPO 2246 SHARP 1092 1103 1109 PANASONIC 2234 2264 2265 1115 1119 1120 2252 1122 1127 1128 PHILIPS 2235 2244 SILVERCREST 1312 PIONEER 2229 2245 SONY 1085 1086 1088 SAMSUNG 2230 1107 1117 SHARP 2237 TOSHIBA 1099 1100 1124...
  • Seite 103 AKURA 2153 CLASSIC 2144 2320 ALBA 2015 2023 2050 CLATRONIC 2151 2369 1526 2321 2287 2318 2294 2294 2307 2288 2375 ALL-TEL 2271 COBRA 2283 AMES 2320 COBY 2270 2369 2396 AMOI 2397 2397 2294 2440 AMSTRAD 2414 2287 2398 2442 2443 CONIA 2147 2397...
  • Seite 104 DAEWOO 2030 2109 2115 EUROLINE 1526 2127 2290 2291 FARENHEIT 2410 2414 2292 2284 FERGUSON 2310 1527 2317 2376 2420 FINLUX 2149 2414 2411 DANSAI 2070 2414 2288 2312 2288 2369 DAYTEK 2005 2026 2376 FINTEC 2287 2283 FIRSTLINE 2310 DAYTRON 2376 FISHER...
  • Seite 105 INTEGRA 2311 LOEWE 2055 2307 2312 INTERTRONIC 2347 1529 1526 LOGICLAB 2150 JATON 2329 LOGIX 2288 2317 2332 LUMATRON 2270 2280 2440 2320 2287 2320 2317 2020 2052 2118 LUXMAN 2304 2119 2146 2160 LUXOR 2154 2287 2320 2298 2447 2341 MAGNAVOX 2146 2151 2155 2337 2413 2342...
  • Seite 106 2352 2353 2354 OKANO 2286 2299 2355 2356 2357 OMNI 2319 2375 2409 2457 ONIX 2283 2458 2459 2455 ONKYO 2141 2146 2155 2454 2456 2495 2311 2424 2496 2358 1525 OPTIMUS 2305 2374 1528 1529 2312 ORAVA 2151 2359 2276 2309 ORION 2069 2122 1527 2272 2281 2343...
  • Seite 107 SIGMATEK 2152 PROSON 2287 SILVA 2153 1526 SILVA SCHNEIDER PROSONIC 2270 2279 2286 2293 PROVIEW 1530 SILVERCREST 2183 2184 2186 PROVISION 2151 2318 2440 2185 2195 2196 QUADRO 2415 2379 2205 2218 2219 QUARTEK 2463 2222 2223 2224 RADIONETTE 2312...
  • Seite 108 2179 2180 2187 2432 1527 2489 TRANS-CONTINENTS 2188 2189 2190 2440 2369 2293 2191 2192 2353 TRANSONIC 2369 2294 2293 2381 2310 TREDEX 2391 2383 2268 2273 TRUTECH 2461 2277 2278 2271 TRUVISION 2152 2279 2280 2282 UMAX 2319 2289 2295 2308 UNITED 2369 1526 2271 2375 1557 1525...
  • Seite 109 Samsung 2106 PHOCUS 2452 Toshiba 2096 PIONEER 2426 2470 PRINSTON 2440 DVD-R PRO2 2348 2358 2359 AMSTRAD 2440 2375 2409 2459 APEX 2364 PROVISION 2440 ARENA 2375 2375 ASPIRE 2402 SAMPO 2440 BLUE NOVA 2440 SAMSUNG 2490 2439 INTERNATIONAL SANYO 2449 SCHAUB LORENZ BLU:SENS...
  • Seite 110 AMSTRAD 3040 3046 3047 3139 3180 3130 3086 3127 3108 1519 1523 2276 3128 2358 2359 ANITECH 3046 3093 3145 CYBERMAXX 3110 3176 3135 ANSONIC 3041 3139 3180 3130 APEX 2399 1519 1523 2276 3044 3091 3092 2358 2359 3131 3130 CYTRON 3110 3176 3135 ASUKA...
  • Seite 111 3145 3110 3194 HITACHI 3021 3040 3041 3163 3130 3045 3065 3086 FISHER 3043 3132 3148 3087 3092 3137 FLINT 3088 3110 3131 3132 3108 FORMENTI/PHOENIX 3092 3131 3160 2324 3195 FRONTECH 3125 HYPSON 3046 3047 3088 FROTECH 3043 3090 3093 3110 3145 FUJITSU 3040 3086 3108...
  • Seite 112 LOEWE OPTA 3041 3042 3044 3166 3091 3092 3092 3131 LOGIK 3041 3046 3093 NESCO 3040 3046 3093 3145 3145 LUMATRON 3047 3089 3144 NIKKAI 3043 3046 3047 1518 3090 3125 3167 LUXOR 3046 3163 3132 NOKIA 3045 3047 3087 3114 3150 3117 3165 3172 MAGNASONIC...
  • Seite 113 3092 3131 SILVA 3044 3091 3130 3045 3087 3160 SILVER 3047 3043 3046 3090 SILVERCOREST 3130 3092 3125 3131 SILVERCREST 3102 3103 3104 ROADSTAR 3044 3046 3047 3106 3130 3082 3089 3091 SINUDYNE 3041 3092 3131 3093 3145 3130 SOLAVOX...
  • Seite 114 3098 3099 3100 WETBLICK 3044 3101 3110 3130 YAMISHI 3046 3093 3145 3176 3135 3139 YOKAN 3046 3093 3145 3180 3190 1519 YOKO 3043 3044 3046 1523 2325 2358 3090 3091 3093 2359 2276 3145 3125 3130 TEAC 3040 3045 3047 ZENITH 3130 3043 3046 3047...
  • Seite 115 TORX 4025 2460 UNITED CABLE 4016 KATHREIN 5491 5481 UNIVERSUM 4006 4007 KOSCOM 5457 VIDEOWAY 4017 LASAT 5466 5467 VISIOPASS 4007 4022 4027 LIFE 2495 WITTENBERG 4000 LIFESAT 5240 5250 5323 LIFETEC 2358 5240 5250 5323 5434 5438 HDD-DVR 5446 2409 2459 AKURA 4068 2495...
  • Seite 116 SHARP 4068 CYBERMAXX 4045 5436 SIEMENS 5467 CYTRON 4045 5436 SKARDIN 5469 DENVER 4062 5461 DIGENIUS 4045 SKY DIGITAL 5353 DIGIFUSION 4047 SKY+ 5353 DIGIHOME 4068 SKYMASTER 4072 5536 1355 DIGILOGIC 4032 5530 5527 5472 DIGIO2 4053 5469 5468 5317 DIGIPAL 4063 5240...
  • Seite 117 MICROSTAR 4045 5436 NOKIA 4039 4041 NOOS 4059 DTV Setup Box OCEANIC 1540 Panasonic 5001 OGGLE 4051 ON-DIGITAL 5330 4041 4044 Satellite 4068 4032 AB SAT 5161 5189 5190 OPTEX 5441 5199 OPTICUM 4061 ADECQ 5539 ORBITECH 4063 5189 PACE 4033 5330 AKAI 5093 5122 5351...
  • Seite 118 CHANNEL MASTER 5064 5127 5262 5053 5131 ASTACOM 5154 5189 CHAPARRAL 5090 5318 ASTON 5104 5392 5234 CHEROKEE 5189 5199 ASTRA 5057 5061 5062 CHESS 5103 5179 5185 5063 5087 5115 5190 5347 5384 5130 5138 5186 CITYCOM 5052 5072 5017 5190 5256 5247 5159 5176 5186 5241 5259 5313...
  • Seite 119 DAERYUNG 5066 5265 5093 5122 5182 DAEWOO 5002 5190 5255 5280 5541 DANSAT 5056 5112 5121 5351 5238 ELTA SAT 5255 D-BOX 5166 5362 5401 EMANON 5051 5541 5053 5131 EMME ESSE 5060 5070 5083 DECCA 5073 5278 5165 5182 5188 DELAT ELECTRONICS 5492 5255 5319 5306...
  • Seite 120 FREECOM 5051 5082 5180 5185 HANSEL & GRETEL 5183 5541 5304 5177 5186 FREESAT 5147 5194 HANTOR 5051 5069 5086 5058 5084 5142 5128 5270 5541 5150 5249 5310 HANURI 5055 5237 FTEMAXIMAL 5182 5190 HASE & IGEL 5153 FUBA 5051 5059 5060 HAUPPAUGE 5025 5044...
  • Seite 121 IRDETO 5399 LENG 5069 5270 i-SET 5532 5540 5507 LENNOX 5075 5280 5515 5454 5519 LENSON 5079 5183 5295 ITT/NOKIA 5115 5134 5141 LEXUS 5122 5166 5256 5319 5082 5304 5348 5345 5302 LIFE 5101 5381 5337 5061 5070 LIFESAT 5060 5089 5101 5052 5274 5103 5108 5143...
  • Seite 122 5154 5180 5184 5103 5108 5284 5189 5298 5372 5294 5299 5308 5186 5315 5322 5323 MAX COMMUNICATION 5531 5240 5241 5250 5089 5143 5185 5255 5269 5385 5315 5414 5415 5434 MBOX 5269 5436 5437 5438 MEDIABOX 5163 5181 5367 5335 5346 5364 MEDIACOM 5317...
  • Seite 123 5131 5145 5349 5117 5119 5121 5290 5319 5400 5122 5123 5142 5541 5237 5144 5154 5156 NOVA 5193 5158 5159 5163 NOVIS 5069 5128 5270 5169 5180 5181 5251 5184 5189 5191 OCEANIC 5074 5077 5279 5490 5479 5312 5286 5351 5263 5298 OCTAGON...
  • Seite 124 5515 5454 5519 SATCOM 5068 5089 5130 SIEMENS 5067 5119 5150 5143 5185 5186 5180 5447 5467 5430 5315 5329 5266 SATEC 5070 5121 5190 SILVA 5082 5304 5319 SILVERCREST 5222 5223 5224 SATELCO 5182 5225 5226 5227 - 37 -...
  • Seite 125 5228 5230 5233 5290 5247 5313 SKANTIN 5190 5063 5138 STAR TRAK 5541 5259 5384 5346 STARBOX 5254 5469 STARLAND 5103 5190 5384 SKINSAT 5183 STARRING 5069 5128 5270 5190 START TRAK 5051 5466 STRONG 5051 5054 5060 5192 5452 5353 5082 5095 5182 5382 1423 5193 5196 5470...
  • Seite 126 5313 TIVIDI 5447 TELANOR 5053 TOKAI 5122 TELASAT 5089 5143 5176 TONBURY 5271 5468 5185 5186 5430 TONNA 5052 5068 5075 TELECIEL 5144 5130 5183 5190 TELECOM 5190 5346 5319 5280 TELEDIREKT 5121 TOPFIELD 5484 5483 5482 TELEFUNKEN 5051 5070 5099 5311 5316 5317 5154 5189 5538 5098 5368...
  • Seite 127 5324 5337 5319 5065 5191 WELA 5142 Digital Network Recorder WELLTECH 5179 WETEKOM 5179 5183 5185 Sony 6012 WEVASAT 5052 5319 WEWA 5052 5319 WINERSAT 5069 5128 5270 6006 WINTERGARTEN 5126 ALIENWARE 6006 WISI 5052 5064 5065 CYBERPOWER 6006 5066 5067 5119 DELL 6006 5127 5133 5142...
  • Seite 128 DECODER Auxiliary Set-Top Boxes AUSTAR 5494 6155 Web & Compu- 6162 ter TV 6161 1352 BUSH CABLEAND WIRELESS 6191 CYBERLINK 2482 CABLECRYPT 7030 4030 GERICOM CABLETIME 6151 6152 6153 HAUPPAUGE 6144 4036 CANAL PLUS 7030 6143 NOW TV CLYDE CABLEVISION 5273 2482 PACKARD BELL...
  • Seite 129 PRO2 6113 6067 6068 ROYAL 6174 SANSUI 6036 SMARTPARTS 6184 6172 SCHNEIDER 6081 TRUTECH 6175 SHERWOOD 6073 SILVERCREST 6021 Media Center PC SONY 6045 6046 6052 2481 6054 6055 6056 MICROSOFT 2481 6057 VISTA 2481 6113 6067 6068 6091 TEAC...
  • Seite 130 6094 6095 6099 7039 6025 6030 6098 7076 7079 7080 SAMSUNG 6061 7081 6048 7082 SHARP 6079 7083 7092 7093 SILVERCREST 6107 6094 6108 6089 7095 7096 6128 7100 6098 SONY 6047 DENON 7015 7019 7033 6129 6130 6119 7034...
  • Seite 131 SCOTT 7111 7079 7080 7081 SHARP 7037 7065 7066 6102 7082 7030 7067 7092 7093 6089 SHERWOOD 6073 7095 7096 7100 SILVERCREST 7026 7027 7028 6098 6048 7083 7029 6094 MEMOREX 7001 7103 7111 SINGER 6089 7041 SKYMASTER 7089 MERIDIAN...
  • Seite 132 8034 8099 8108 8017 8020 8025 SHARP 8081 QUAD 8000 SONY 8037 8039 8040 ROTEL 8065 8041 8044 8046 SILVERCREST 8119 8058 8059 8094 SONY 8001 8010 8011 8102 8014 8044 8114 8115 8116 TEAC 8015 8022 8027 8117 8118...
  • Seite 133 HOME AUTO- MATION HOME AUTOMATION 8124 LUTRON 8123 X-10 HOME 8124 AUTOMATION DENON 8120 8121 GRUNDIG 8121 MITSUBISHI 8121 8121 PIONEER 8121 TELEFUNKEN 8121 THORN 8122 - 46 -...
  • Seite 134 - 47 -...
  • Seite 135 - 48 -...

Inhaltsverzeichnis