Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PAMFW 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. PAMFW 20-Li A1
  6. Originalbetriebsanleitung

Parkside PAMFW 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PAMFW 20-Li A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CORDLESS MULTI-PURPOSE TOOL PAMFW 20-Li A1
CORDLESS MULTI-PURPOSE TOOL
Translation of the original instructions
ACCU-MULTIFUNCTIONEEL
GEREEDSCHAP
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 360583_2010
BATTERIDREVET MULTIVÆRKTØJ
Oversættelse af den originale driftsvejledning
AKKU-MULTIFUNKTIONS-
WERKZEUG
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PAMFW 20-Li A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PAMFW 20-Li A1

  • Seite 1 CORDLESS MULTI-PURPOSE TOOL PAMFW 20-Li A1 CORDLESS MULTI-PURPOSE TOOL BATTERIDREVET MULTIVÆRKTØJ Translation of the original instructions Oversættelse af den originale driftsvejledning ACCU-MULTIFUNCTIONEEL AKKU-MULTIFUNKTIONS- GEREEDSCHAP WERKZEUG Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 360583_2010...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Seite 3 IAN 360583 IAN 360583...
  • Seite 4 All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/PLG 20 A4/PLG 20 B1/PLG 20 A2/ PLG 20 A3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/ PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3 battery pack.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Telephone ordering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 PAMFW 20-Li A1 GB │...

  • Seite 6: Introduction

    . Before using the product, please Package contents familiarise yourself with all operating and safety 1 cordless multi-purpose tool PAMFW 20-Li A1 instructions . Use the product only as described and for the range of applications specified . Please also...

  • Seite 7: General Power Tool Safety Warnings

    . PAMFW 20-Li A1 GB │ IE │ NI   │  3...

  • Seite 8: Electrical Safety

    Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second . ■ 4  │   GB │ IE │ NI PAMFW 20-Li A1...

  • Seite 9: Power Tool Use And Care

    Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations . PAMFW 20-Li A1 GB │ IE │ NI   │  5...

  • Seite 10: Service

    . A damaged power cable poses a threat of a fatal electric shock . ■ Do not use any accessories which are not recommended by PARKSIDE . This can lead to an electric shock and fire . ■ 6  │...

  • Seite 11: Working Procedures

    . Also RED/ORANGE = medium charge disconnect the power plug from the mains RED = low charge – charge the battery power socket . PAMFW 20-Li A1 GB │ IE │ NI   │  7 ■...

  • Seite 12: Dust/Chip Extraction

    . Materials Tile adhesives, tile joints ♦ Fit the angle adapter onto the dust extraction unit The angle adapter can be turned by up to 180° . ■ 8  │   GB │ IE │ NI PAMFW 20-Li A1...

  • Seite 13: Fitting The Sanding Sheet Onto The Sanding Plate

    . Sanding plate Materials Wood and metal (sanding sheets supplied), wood*, metal* * Depending on the sanding sheet Application – sanding up to edges and hard-to-reach areas . PAMFW 20-Li A1 GB │ IE │ NI   │  9 ■...

  • Seite 14: Use

    Replacement parts not listed (such as carbon and can be determined through practical tests . brushes, switches and replacement batteries) can be ordered via our service hotline . ■ 10  │   GB │ IE │ NI PAMFW 20-Li A1...

  • Seite 15: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product . PAMFW 20-Li A1 GB │ IE │ NI   │...

  • Seite 16: Service

    . Please use the service address product . provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 12  │   GB │ IE │ NI PAMFW 20-Li A1...

  • Seite 17: Translation Of The Original Conformity Declaration

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-2:2014 EN 62233:2008 EN 50581: 2012 Type/appliance designation: Cordless multi-purpose tool PAMFW 20-Li A1 Year of manufacture: 12–2020 Serial number: IAN 360583_2010 Bochum, 09/12/2020 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development .

  • Seite 18: Ordering A Replacement Battery

    (e .g . IAN 360583) in case of questions . The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions . ■ 14  │   GB │ IE │ NI PAMFW 20-Li A1...
  • Seite 19 Telefonisk bestilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 PAMFW 20-Li A1  ...

  • Seite 20: Indledning

    Pakkens indhold skaffelse . Du bør sætte dig ind i alle produktets 1 batteridrevet multiværktøj PAMFW 20-Li A1 betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug . Brug 1 hurtigoplader PLG 20 A1 kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder .

  • Seite 21: Generelle Sikkerheds Anvisninger Til Elværktøj

    Hvis du bliver distraheret, vendelse af elværktøjet afhængigt af måden, kan du miste kontrollen over elværktøjet . elværktøjet anvendes på og især af emnet, der forarbejdes . PAMFW 20-Li A1   │  17 ■...

  • Seite 22: Elektrisk Sikkerhed

    Lad dig ikke lulle ind i en falsk følelse af sik- kerhed, og tilsidesæt ikke sikkerhedsreglerne for elværktøj, selv om du er fortrolig med elværktøjet efter mange ganges anvendelse. Uforsigtige handlinger kan føre til alvorlige kvæstelser på en brøkdel af et sekund . ■ 18  │   PAMFW 20-Li A1...

  • Seite 23: Anvendelse Og Behandling Af Elværktøjet

    . h) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gribefla- der gør sikker betjening og kontrol over elværk- tøjet umulig i uforudsete situationer . PAMFW 20-Li A1   │  19 ■...

  • Seite 24: Service

    Start ikke produktet, hvis kablet, ledningen eller strømstikket er beskadiget . Beskadigede ledninger er livsfarlige på grund af elektrisk stød . ■ Brug ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af PARKSIDE . Det kan føre til elektrisk stød og brand . ■ 20  │  ...

  • Seite 25: Arbejdsanvisninger

    RØD/ORANGE/GRØN = maksimal opladning RØD/ORANGE = medium opladning ♦ Sluk opladeren i mindst 15 minutter mellem RØD = svag opladning – oplad batteriet opladninger, der foretages lige efter hinanden . Træk derefter stikket ud . PAMFW 20-Li A1   │  21 ■...

  • Seite 26: Støv-/Spånopsugning

    Universalholderen med enkelt værktøjsskift silikonerester passer til almindeligt tilbehør . Anvendelse – Fjernelse af materialerester, for eksempel rester af tæppelim på gulvet . HCS-dyksavklinge 32 mm Materialer Træ, plast, gips og andre bløde materialer Slibeplade ■ 22  │   PAMFW 20-Li A1...

  • Seite 27: Påsætning Af Slibeblad På Slibepladen

    Fastgør indsatsværktøjet igen ved at trykke armen til oplåsning af værktøjet ned igen . ■ Kontrollér at indsatsværktøjet sidder fast. Indsatsværktøjer, som er fastgjort forkert eller ikke er sikre, kan løsne sig under driften og kvæste dig . PAMFW 20-Li A1   │  23 ■...

  • Seite 28: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Reservedele, som ikke er angivet (som f .eks . periode . kulbørster, kontakter, og genopladelige reservebatterier), kan bestilles hos vores På batteripakker i X 12 V og X 20 V Team-serien service-hotline . får du 3 års garanti fra købsdatoen . ■ 24  │   PAMFW 20-Li A1...

  • Seite 29: Garantiens Omfang

    Normalt forbrug af batteriets kapacitet ■ Erhvervsmæssig anvendelse af produktet ■ Beskadigelser eller ændringer på produktet udført af kunden ■ Manglende overholdelse af sikkerheds- og vedligeholdelsesforskrifter, betjeningsfejl ■ Skader som følge af naturkatastrofer PAMFW 20-Li A1   │  25 ■...

  • Seite 30: Service

    Emballagematerialerne er mærket med forkortelser- ne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: plast, 20–22: papir og pap, 80–98: kompositmaterialer . Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter . ■ 26  │   PAMFW 20-Li A1...

  • Seite 31: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-2:2014 EN 62233:2008 EN 50581: 2012 Type/produktbetegnelse: Batteridrevet multiværktøj PAMFW 20-Li A1 Produktionsår: 12–2020 Serienummer: IAN 360583_2010 Bochum, 09 .12 .2020 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling .

  • Seite 32: Bestilling Af Reservebatteri

    For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets artikelnummer (f .eks . IAN 360583) inden for rækkevidde ved forespørgsler . Artikelnummeret kan findes på typeskiltet eller på titelbladet i denne vejledning . ■ 28  │   PAMFW 20-Li A1...
  • Seite 33 Telefonische bestelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 PAMFW 20-Li A1 NL │...

  • Seite 34: Inleiding

    . Gebruik het product uitsluitend op de 1 accu-multifunctioneel gereedschap voorgeschreven wijze en voor de aangegeven PAMFW 20-Li A1 doeleinden . Geef alle documenten mee als u het 1 delta-schuurzool product overdraagt aan een derde .

  • Seite 35: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrisch Gereedschap

    Als u afgeleid raakt, zou u namelijk werkstuk dat wordt bewerkt . de controle over het elektrische gereedschap kunnen verliezen . PAMFW 20-Li A1 NL │ BE   │  31 ■...

  • Seite 36: Elektrische Veiligheid

    . drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid kan bij het gebruik van elek- trisch gereedschap al tot ernstig letsel leiden . ■ 32  │   NL │ BE PAMFW 20-Li A1...

  • Seite 37: Gebruik En Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap

    Gebruik geen beschadigde of gemodificeerde vaak vast en zijn gemakkelijker te bedienen . accu. Beschadigde of gemodificeerde accu’s kunnen zich onvoorspelbaar gedragen en brand, explosies of letselgevaar tot gevolg hebben . PAMFW 20-Li A1 NL │ BE   │  33...

  • Seite 38: Service

    Draag een veiligheidsbril en een stofmasker! Beschadigde netsnoeren betekenen levens- gevaar vanwege elektrische schok . ■ Gebruik geen accessoires die niet door PARKSIDE worden aanbevolen . Dit kan een elektrische schok en brand tot gevolg hebben . ■ 34  │...

  • Seite 39: Werkinstructies

    Schakel de oplader tussen twee opeenvolgende ROOD/ORANJE/GROEN = maximaal laadprocessen minstens 15 minuten uit . Haal opgeladen daartoe de stekker uit het stopcontact . ROOD/ORANJE = middelhoog opgeladen ROOD = zwakke lading – accu opladen PAMFW 20-Li A1 NL │ BE   │  35 ■...

  • Seite 40: Stof-/Spaanafzuiging

    Tegellijm, tegelvoegen zuiging De hoekadapter is 180° draaibaar . Gebruik – Verwijderen van materiaalresten, bijvoorbeeld tegellijm bij vervanging van beschadigde tegels – Uitfrezen van voegen bij wand- en vloertegels . Schraapmes ■ 36  │   NL │ BE PAMFW 20-Li A1...

  • Seite 41: Schuurvel Op De Schuurzool Bevestigen

    ♦ Verwijder zo nodig een reeds gemonteerd in- heden, en zult u zelf in de praktijk moeten zetgereedschap . Klap hiertoe de hendel voor bepalen . gereedschapsontgrendeling omhoog . PAMFW 20-Li A1 NL │ BE   │  37 ■...

  • Seite 42: Onderhoud En Reiniging

    . U hebt op de accupacks van de X 12 V Team-serie en de X 20 V Team-serie 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum . ■ 38  │   NL │ BE PAMFW 20-Li A1...
  • Seite 43 ■ commercieel/bedrijfsmatig gebruik van het product ■ beschadiging of modificatie van het product door de klant ■ niet-naleving van de veiligheids- en onderhouds- voorschriften, bedieningsfouten ■ schade door natuurrampen PAMFW 20-Li A1 NL │ BE   │  39 ■...

  • Seite 44: Service

    1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composiet- materialen . Meer informatie over het afvoeren van het afgedankte product kunt u inwinnen bij de gemeentereiniging . ■ 40  │   NL │ BE PAMFW 20-Li A1...

  • Seite 45: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-2:2014 EN 62233:2008 EN 50581: 2012 Type / apparaatbeschrijving: Accu-multifunctioneel gereedschap PAMFW 20-Li A1 Productiejaar: 12–2020 Serienummer: IAN 360583_2010 Bochum, 09-12-2020 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden .

  • Seite 46: Vervangende Accu Bestellen

    Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer (bijv . IAN 360583) van het apparaat bij de hand te hebben . Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing . ■ 42  │   NL │ BE PAMFW 20-Li A1...
  • Seite 47 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 PAMFW 20-Li A1 DE │...

  • Seite 48: Akku-Multifunktions- Werkzeug Pamfw 20-Li A1

    Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Lieferumfang Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen 1 Akku-Multifunktionswerkzeug PAMFW 20-Li A1 Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut . Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die 1 Delta-Schleifplatte an gegebenen Einsatzbereiche .

  • Seite 49: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Halten Sie Kinder und andere Personen insbesondere, welche Art von Werkstück während der Benutzung des Elektrowerk- bearbeitet wird . zeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren . PAMFW 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Seite 50: Elektrische Sicherheit

    Verletzungen führen . oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk- zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PAMFW 20-Li A1...

  • Seite 51: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen gelassenen Temperaturbereichs kann den Akku für andere als die vorgesehenen Anwendungen zerstören und die Brandgefahr erhöhen . kann zu gefährlichen Situationen führen . PAMFW 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  47 ■...

  • Seite 52: Service

    Kabel, Netzkabel oder Netzstecker . Be- schädigte Netzkabel bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag . ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann zu elektrischem Schlag und Feuer führen . ■ 48  │  ...

  • Seite 53: Arbeitshinweise

    Ladevorgängen für mindestens ROT/ORANGE/GRÜN = maximale Ladung 15 Minuten ab . Ziehen Sie dazu den Netz- ROT/ORANGE = mittlere Ladung stecker . ROT = schwache Ladung – Akku aufladen PAMFW 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  49 ■...

  • Seite 54: Staub-/Späneabsaugung

    Gerät und befestigen Sie diese mit der Schraube am Gerät . ♦ Setzen Sie den Winkeladapter auf die Diamantsägeblatt Staubabsaugung Der Winkeladapter kann um 180° gedreht Werkstoffe werden . Fliesenkleber, Fliesenfugen ■ 50  │   DE │ AT │ CH PAMFW 20-Li A1...

  • Seite 55: Schleifblatt Auf Die Schleifplatte Aufsetzen

    Holz und Metall (Schleifblätter im Lieferumfang lösen und Sie verletzen . enthalten), Holz*, Metall* * abhängig vom Schleifblatt Anwendung – Schleifen an Rändern und schwer zugänglichen Bereichen . PAMFW 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  51 ■...

  • Seite 56: Inbetriebnahme

    Versuch ermittelt HINWEIS werden . ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z . B . Kohle- bürsten, Schalter und Ersatz-Akku) können Sie über unsere Service - Hotline bestellen . ■ 52  │   DE │ AT │ CH PAMFW 20-Li A1...

  • Seite 57: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen- Unterseite des Produktes . haft geprüft . PAMFW 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  53 ■...

  • Seite 58: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 54  │   DE │ AT │ CH PAMFW 20-Li A1...

  • Seite 59: Original-Konformitätserklärung

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-2:2014 EN 62233:2008 EN 50581: 2012 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Multifunktionswerkzeug PAMFW 20-Li A1 Herstellungsjahr: 12–2020 Seriennummer: IAN 360583_2010 Bochum, 09 .12 .2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .

  • Seite 60: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z . B . IAN 360583) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 56  │   DE │ AT │ CH PAMFW 20-Li A1...
  • Seite 61 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Stand van de informatie · Stand der Informationen: 12 / 2020 · Ident.-No.: PAMFW20-LiA1-122020-1 IAN 360583_2010...

Inhaltsverzeichnis