Werbung
4
*
5
I
Posizionare la semi-testata come in fig. 4 avendo la
cura che il bordino sia esterno al letto (*) . Posizionare
esattamente le due staffe della semi-testata in
corrispondenza dei fori sul telaio rete e fissare il tutto
con le viti A e la chiave D in dotazione. fig. 5.
GB
Position the half-headboard as shown in fig. 4 making
sure the border is on the outside of the bed (*). Place
the two half-headboard brackets exactly against the
holes in the bedstead frame and secure everything in
place using screws A and spanner D provided (fig. 5).
Die eine Hälfte des Kopfteils wie in Abb. 4
D
positionieren. Dabei darauf achten, dass sich der Rand
an der Außenseite befindet (*). Die beiden
Montagewinkel des halben Kopfteils über den
Fig. 4
entsprechenden Löchern im Rahmen des
Betteinsatzes positionieren und das gesamte Element
mithilfe des beiliegenden Schlüssels D mit den
Schrauben A fixieren (Abb. 5).
Positionner la demi-tête de lit comme sur la figure 4,
F
en prenant soin de placer le bord à l'extérieur du lit
(*). Positionner les deux plaquettes de la demi-tête de
lit précisément au niveau des trous sur le châssis des
sommiers, puis fixer le tout à l'aide des vis A et de la
clé D fournies, comme sur la figure 5.
Fig. 5
I
Inserire nel telaio rivestito le due reti singole
Insert the two single bedsteads into the upholstered
GB
frame.
Die beiden Einzelbetteinsätze in die bezogene
D
Bettumrandung legen.
F
Placer les deux sommiers dans le châssis.
Bonaldo Spa
Via Straelle, 3 - P.O. Box n.6 - 35010 Villanova Pd Italia
Tel. +39 049 9299011 Fax +39 049 9299000
www.bonaldo.it - bonaldo@bonaldo.it
Werbung
