Inhaltszusammenfassung für 9circle 9CL-30500
- Seite 1 9CL-30500 回 INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE USUARIO 茵 MANUEL D'UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING APPLICATION LIST www.9circleint.com...
-
Seite 2: Specifications
® 孚 IR.C LE AIR POWERED BRAKE CALIPER WIND BACK TOOL SET (16 PCS) • Always read completely the instruction manual before working. 沄 • Never use the tools in the areas that it is not designed for • Make sure that the pressure does not exceed 8 bar (ca. 115 psi). •... - Seite 3 回 ® 孚IR.CLE AIR POWERED BRAKE CALIPER WIND BACK TOOL SET (16 PCS) 4. INSTRUCTIONS Step 1: Choose a suitable-sized adapter for the piston in the wheel cylinder, and fit it onto the magnetic (A) tip of the tool. Connect the tool to shop air; make sure that the pressure does not exceed 8 bar. Step 2: Press release button (B) and rotate the lever (C) to adjust the length of the push shaft (E).
- Seite 4 孚 ® IR.C LE DRUCKLUFT-BREMSKOLBEN-ROCKSTELLER SET (16-teilig) 氹 • Lesen Sie immer die Gebrauchshinweise vollstandig durch bevor Sie beginnen. • Verw e nden Sie das Gerat nur dafur, wofur es hergestellt wurde. • Lassen Sie den Druck nicht uber 8 bar (ca. 115 psi) steigen. •...
- Seite 5 ＠ 孚 ® IR.CLE DRUCKLUFT-BREMSKOLBEN-ROCKSTELLER SET (16-teilig) 4. ANLEITUNG Schritt 1: W即en Sie den passenden Adapter fur den Bremskolben aus und bringen Sie ihn am Magnethalter (A) an. Verbinden Sie das Gerat mit Druckluft; achten Sie darauf, dass der Druck nicht uber 8 bar ist.
-
Seite 6: Especificaciones
固 ® 孚 IR.C LE SET DE HERRAMIENTAS CON PISTOLA NEUMATICA PARA REPOSICIONAR LOS PISTONES DEL FRENO (16 PIEZAS) • Siempre lea completamente el manual de instrucciones antes de trabajar. • Nunca use la herramientas en areas para las que no este dise函da. •... - Seite 7 ® 孚IR.CLE SET DE HERRAMIENTAS CON PISTOLA NEUMATICA PARA REPOSICIONAR LOS PISTONES DEL FRENO (16 PIEZAS) 4. INSTRUCCIONES Paso 1: Escoja el adaptador del tamano画s adecuado para el piston de la mordaza (caliper) del freno, y p6ngalo en la punta magnetica (A) de la herramienta. Conecte la herramienta a la If nea de aire del taller, y asegurese de que la presi6n no exceda los 8 bar.
-
Seite 8: Specification
® 孚 IR.C LE KIT POUR LE REPOSITIONNEMENT DES ETRIERS DE FREIN AVEC OUTIL AAIR COMPRIME (16 PCS) • Lisez systematiquement les instructions dans leur totalite avant utilisation. • Ne faites pas usage de l'outil dans un contexte inadapte. 云 •... - Seite 9 ® 孚IR.CLE KIT POUR LE REPOSITIONNEMENT DES ETRIERS DE FREIN AVEC OUTIL AAIR COMPRIME (16 PCS) 4. INSTRUCTIONS E tape 1 : Choisissez un adaptateur adequate pour le piston du cylindre de la roue et placez-le sur l'extremite magnetique de l'outil (A). Connectez l'outil a une prise d'air comprime. Assurez-vous que la pression ne depasse pas 8 bar (115 psi).
- Seite 10 ® 孚 IR.C LE LUCHTAANGEDREVEN GEREEDSCHAP VOOR HET TERUGZETTEN VAN REMKLAUWEN (16-delig) • Lees altijd de gehele handleiding voordat u begint. 沄 • Gebruik het apparaat nooit voor iets waarvoor het niet is bedoeld. • Laat de druk niet hoger warden dan 8 bar (ca. 115 psi). •...
- Seite 11 ® 孚IR.CLE LUCHTAANGEDREVEN GEREEDSCHAP VOOR HET TERUGZETTEN VAN REMKLAUWEN (16-delig) 4. INSTRUCTIES Stap 1: Kies een passende adapter voor de piston in de wielcilinder en plaats het op de magnetische punt (A) van het gereedschap. Verbind het gereedschap met perslucht; zorg ervoor dat de druk niet hoger wordt dan 8 bar.
- Seite 12 。己 • Most 2-1/ 2" diameter pistons (Seville/ Eldorado 79) 尸 二？ • XM, Xantia (Front Disc/ Rear Disc) Audi • (Front Disc) Fiat Alfa romeo • (Front Disc) Ford • Fiesta (Front Disc) Isuzu • (Front Disc) Honda • Concesto (Front Disc) •...
- Seite 13 ｀ 為垕 Renault • R21, Laguna (Rear Disc) Nissan • Maxima, Cefiro Opel • (Rear Disc) 巴 F i at • Stilo 孟） 〉 . cs 。 Citr 函 n 三 。 F o rd Mini Cooper 囝 Nissan • Primera 03 SAAB Honda Alfa Romeo...
- Seite 14 l', ' h, il i'!, � �,· � 旬 It is our responsibility to provide our customers with best quality possible. Defective products due to faulty materials or workmanship shall be returned to 9 CIRCLE or its regional distributors immediately with the invoice or receipt issued upon purchasing.