Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Prestigio Roadrunner 550 Schnellstartanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Prestigio Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. Roadrunner 550
  6. Schnellstartanleitung

Prestigio Roadrunner 550 Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Quick Start Guide
Prestigio RoadRunner
1. Packing List
• Prestigio car DVR
• Suction mount
• Car charger
2. Device Overview
1
2
3
4
5
6
7
8
PCDVRR550 QSG.indd 1
• USB cable
• 3M mount
• Quick start guide
7
3
8
4
9
14
Lens
Speaker
HDMI port
Micro SD card Slot
USB port
AV out
Power button
Record button
• Warranty card
1
2
10
5
11
6
12
13
15
9
Menu button
10
Up/Left/Zoom in
11
Mode button
12
Down/Right/Zoom out
13
LCD display
14
Reset button
15
Microphone
EN-1
2013/10/25 17:04:52

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Prestigio Roadrunner 550

Inhaltszusammenfassung für Prestigio Roadrunner 550

  • Seite 1 Quick Start Guide Prestigio RoadRunner 1. Packing List • Prestigio car DVR • USB cable • Warranty card • Suction mount • 3M mount • Car charger • Quick start guide 2. Device Overview Lens Menu button Speaker Up/Left/Zoom in HDMI port Mode button Micro SD card Slot Down/Right/Zoom out USB port LCD display AV out Reset button Power button Microphone Record button EN-1 PCDVRR550 QSG.indd 1...

  • Seite 2: Getting Started

    Quick Start Guide Prestigio RoadRunner Getting started 3. Power on/Power off • Position the device in the vehicle using the suction / 3M mount and press the Power button to turn it on. To power off the device press the button for 3 seconds. • You can also connect the device to the car charger. It will automatically turn on and start recording when the car engine starts. When the engine stops, the device will automatically save the last file and turn off. 4. Charging • Using the car changer: Connect the device to the car charger. The device will start charging after the car engine is turned on. The device will automatically turn on and start recording. When the engine stops, the device will automatically save the last file and turn off. • Normally it takes approximately 2-3 hours to fully charge the device. Operating the device while charging with the AC adapter may extend the time of full charge. 5. Inserting the Micro SD-card • Before starting video recording, please insert a Micro SD card (not included) into the Micro SD card slot in the device. • To extract the Micro SD card slightly push it inside the device, and remove. Note: After inserting the Micro SD card the device will automatically recognize it as default storage and all the data will be saved on this card.
  • Seite 3 Quick Start Guide Prestigio RoadRunner Settings 8. Video Menu settings Turn on the device and make sure the Video mode is selected. Note: To select Video or Picture Mode press the Mode button. The appropriate symbol will be displayed in the top right corner of the screen. • Press Menu button to enter Settings. Press up/down button to select the option and press Record button to enter the select mode, press up/down button to select and press Record button again to set the value. • Press and hold Menu button to enter Settings. Press the navigational button left/ right to select which menu you want to set. The following options list is available in the Video menu: • Movie Mode: Select the video image size from FHD 30fps, HD60 fps, HD 30fps, VGA 30fps. • Movie Quality: Select the video quality. • Movie Clip Time: Select one of the values to set the video duration. • Power off Delay: Select recording time after the engine stops. • Sound Record: Select to turn the microphone on or off.
  • Seite 4 Quick Start Guide Prestigio RoadRunner 10. Playback settings The following settings are available: • Volume: Select the playback volume and tone volume on key press. • Delete: To select the file you want to delete. • Protect: To protect or unprotect files. 11. Media Tool The following settings are available: • Format SD-card: Select to format the SD card. Important note: Once you select YES and press the Record button the card will be formatted without warning. All data on it will be erased. • SD-Card INFO: SD-Card storage status. 12. General settings • Beep: Select the Beep Sound on or off. • Power Off: Select the time of automatic power off when the device is not in use. • Clock Settings: Install the current time.

  • Seite 5: Safety Precautions

    Quick Start Guide Prestigio RoadRunner JPG format. You can now download the files from the device. 14. Playback on TV To playback the recorded files on TV connect the device to your TV with the AV or HDMI cable provided and follow the TV instructions or refer to your TV user manual. Notes: • Please insert the Micro SD card before recording. Micro SD card is not included in the package. • When the Micro SD card is out of memory, it will automatically erase the oldest files and start recording from the beginning (only if the Recycle option is activated). Safety precautions Please observe all safety precautions before using Prestigio Roadrunner 550. Please follow all procedures outlined in this manual to correctly operate the device. • Do not attempt to disassemble or alter any part of the device that is not described in this guide. • Do not place the device in contact with water or any other liquids. The device is NOT designed to be liquid proof of any sort. • In the event of liquid entry into interior of device, immediately disconnect the device from the computer. Continuing use of the device may result in fire or electrical shock. Please consult your product distributor or the closest support center. • To avoid risk of electrical shock, do not connect or disconnect the device with wet hands. • Do not place the device near a heat source or directly expose it to flame or heat. • Never place the device in vicinity of equipments generating strong electromagnetic fields. Exposure to strong magnetic fields may cause malfunctions or data corruption...
  • Seite 6 Quick Start Guide Prestigio RoadRunner Microphone Built-in Operating temperature 0°~ 45°C Video Storage Capacity Storage H.264 H.264 640 X 480P 2592 X 3264 X 3264 X card(G) 1080P 720P (VGA) 1944 (5M) 2448 (8M) 2448 (12M) 9000 5600 3700 130min 130min...
  • Seite 7 Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner 1. Комплект поставки • Видеорегистратор Prestigio • Кабель USB • Гарантийный талон • Крепление • 3M Крепление • Автомобильное зарядное • Краткое руководство устройство пользователя 2. Обзор устройства Объектив Кнопка МЕНЮ Динамик Кнопка ВВЕРХ/МАСШТАБ+ Порт HDMI Кнопка РЕЖИМ Разъем для карт Micro SD Кнопка ВНИЗ/МАШТАБ- Порт USB ЖК-экран Порт AV Кнопка СБРОС Кнопка ПИТАНИЕ...

  • Seite 8: Начало Работы

    Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner Начало работы 3. Включение / Выключение • Установите устройство в автомобиле при помощи крепления и нажмите кнопку ПИТАНИЕ для его включения. Для выключения питания снова нажмите кнопку ПИТАНИЕ течение 3 секунд. • Вы также можете подключить устройство при помощи автомобильного зарядного устройства. В этом случае устройство автоматически включится и начнет запись при включении зажигания Вашего автомобиля. При остановке двигателя устройство автоматически сохранит записанный файл и выключится. 4. Зарядка • Использование автомобильного зарядного устройства: Подключите устройство при помощи автомобильного зарядного устройства. Зарядка начнется автоматически после включения зажигания Вашего автомобиля. Устройство включится и начнет запись автоматически. При остановке двигателя устройство автоматически сохранит записанный файл и выключится. • Обычно полная зарядка аккумулятора устройства занимает около 2-3 часов. Зарядка может занять большее время, если устройство находится в рабочем режиме. 5. Установка SD-карты • Перед началом записи, пожалуйста, установите SD карту (не входит в комплект) в разъем для SD-карт Вашего устройства. • Для извлечения SD-карты слегка нажмите на нее и вытяните карту из разъема.
  • Seite 9 Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner 7. Фото-режим • Чтобы сохранить изображение, убедитесь, что включен режим ФОТО. Нажмите кнопку ЗАПИСЬ, чтобы сохранить сделанное изображение на карту памяти SD. • Для увеличения / уменьшения масштаба нажмите кнопки вверх / вниз. Настройки 8. Меню настроек видео Включите устройство и убедитесь, что включен режим ВИДЕО. Внимание: Для выбора режима ВИДЕО или ФОТО воспользуйтесь кнопкой РЕЖИМ. Соответствующий символ будет отображаться в правом верхнем углу экрана. • Нажмите кнопку Меню для входа в меню настроек. При помощи нажатия кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите требуемые настройки и нажмите Кнопка ЗАПИСЬ для входа в режим выбора. Выберите опции при помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ и снова нажмите Кнопка ЗАПИСЬ для установки параметра. • Нажмите кнопку Меню для входа в меню настроек. При помощи нажатия на навигационную кнопку ВЛЕВО/ВПРАВО выберите нужное меню настроек. В меню доступны следующие настройки: • Размер видео: выбор размера видеоизображения 1920x1080 (30 fps), 1280x720 (60 fps), 1280x720 (30 fps), 640x480 (30 fps). • Качество: установка качества изображения. • Длительность фрагмента: выбор длительности записываемого фрагмента.
  • Seite 10 Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner • Качество: установка качества изображения. • Выбор режима: Выбор режима видео (спортивный, портрет, пейзаж, пляж, проч.). • Экспозиция: коррекция экспозиции (если устройство не может произвести коррекцию экспозиции самостоятельно). • Баланс белого: Выберите правильный баланс белого в зависимости от условий освещения. • ISO: установки значений ISO. • Цвет: выбор цветовых эффектов. • Эффекты: выбор специальных эффектов. 10. Меню настроек воспроизведения В меню доступны следующие настройки: • Громкость: выбор громкости воспроизведения и звука кнопок. • Удаление: удаление выбранных файлов. • Защита: снятие/установка защитной блокировки файлов. 11. Меню настроек для работы с картой...

  • Seite 11: Инструкции По Безопасности

    Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner режим записи видео. • Автоотключение экрана: выберите время автоматического отключения экрана во время записи в целях экономии питания. • Свет СИД: Выберите для установки светодиодных или выключить кнопку питания. • Уровень защиты: Выберите, чтобы установить чувствительный G-сенсор. • Обнаружение движения: Выберите для установки чувствительного детектора движения. • Сброс: возврат к заводским настройкам устройства. • Версия: отображение текущей версии системы. 13. Соединение USB Для переноса записанных файлов на компьютер/ноутбук воспользуйтесь входящим в комплект поставки кабелем USB. После подключения устройства к компьютеру устройство будет обнаружено и отображено компьютером в папке “Мой компьютер” в виде съемного диска. Все записанные файлы сохраняются в папке DCIM, видеофайлы сохраняются в формате AVI, а изображения – в формате JPG. Теперь Вы можете перенести файлы на Ваш компьютер. 14. Воспроизведение на телевизионном приемнике Для воспроизведения записанных файлов на телевизионном приемнике...

  • Seite 12: Технические Характеристики

    Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner или поражения электрическим током. Обратитесь в сервисный центр. • Чтобы избежать риска пожара или поражения электрическим током, не подключайте/отключайте устройство влажными руками. • Не размещайте устройство вблизи источников огня и не подвергайте его воздействию высокой температуры. • Не подвергайте устройство воздействию сильных электромагнитных полей, так как это может привести к неполадкам в работе и потере данных. Технические характеристики 1920x1080 (30 fps), 1280x720(60 fps), 1280x720(30 Разрешение fps), 640x480 пикселей (30 fps) Формат видео Формат фото Перезаряжаемый аккумулятор и автомобильный Источник питания адаптер питания HDMI, USB, AV выход, SD карта (до 32 Гб, Интерфейсы рекомендуется использование высокоскоростных карт памяти SD) Микрофон Встроенный Температурный диапазон 0 °~ 45°C Хранение данных на карте памяти...
  • Seite 13 Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner Примечание Повреждение устройства в результате попадания внутрь жидкости (например, воды, кофе, газированных напитков и проч.) не является гарантийным случаем и не покрывается 2-летней гарантией Prestigio. Поскольку компания Prestigio постоянно улучшает и модернизирует свою продукцию, внешний вид данного устройства, а также его функции могут незначительно отличаться от описанных в данном руководстве. Данное устройство Roadrunner Prestigio соответствует требованиям директивы ЕС 1999/5/EC. Для получения дополнительной информации см: http://www.prestigio.com/compliance. RU-7 PCDVRR550 QSG.indd 13 2013/10/25 17:04:53...
  • Seite 14 Кратко ръководство Prestigio RoadRunner 1. Съдържание на пакета • Prestigio DVR за кола • USB кабел • Кратко ръководство • Стойка с вакуум • 3M с вакуум • Гаранционна карта • Зарядно за кола 2. Преглед на устройството Обектив Бутон Меню Говорител Бутон нагоре / увеличение HDMI порт Бутон Режим Слот за micro SD карта Бутон Надолу / Намаление USB порт LCD дисплей AV порт Бутон Ресет Бутон захранване Микрофон...

  • Seite 15: Първи Стъпки

    Кратко ръководство Prestigio RoadRunner Първи стъпки 3. Включване / Изключване • Разположете устройството в колата, като използвате стойката с вакуум, и натиснете бутон Захранване, за да го включите. За да изключите устройството, натиснете бутона отново за 3 секунди. • Можете също да включите устройството към зарядното за кола. То автоматично ще се включи и ще започне да записва със стартирането на двигателя. Когато двигателят спре, устройството автоматично ще запамети последния файл и ще се изключи. 4. Зареждане • Със зарядното за кола: Свържете устройството със зарядното за коля. То ще започне да се зарежда след като двигателя бъде вкллючен. То автоматично ще се включи и ще започне да записва. Когато двигателят спре, устройството автоматично ще запамети последния файл и ще се изключи. • Нормално пълното зареждане отнема 2-3 часа. Работата с устройството по време на зареждане удължава това време. 5. Поставяне на micro SD картата • Преди да започнете видеозапис, моля поставете micro SD карта в слота за micro SD карта (не е вкллючена в пакета) в слота за micro SD карти в устройството. • За да извадите micro SD картата, натиснете я леко навътре и след това я...
  • Seite 16 Кратко ръководство Prestigio RoadRunner бутон Запис, за да направите снимка. Направените снимки се запаметяват в SD картата. • За да увеличите / намалите натиснете бутона нагоре / надолу. Настройки 8. Настройки на Видео Меню Включете устройството и се уверете, че е избран Видео Режим. Забележка: За да изберете Режим Видео или Снимки, натиснете бутон Режим. Съответният символ ще се появи в горния десен ъгъл на екрана. • Натиснете бутона Меню за да влезете в Настройки. Натиснете бутон нагоре/ надолу, за да изберете опцията, Бутона Record да влезе, и след това натиснете наляво / надясно, за да зададете стойност, и натиснете бутона за запис отново, за да потвърдите. настройката.Натиснете бутона Меню за да влезете в Настройки. Натиснете навигационния бутон Menu наляво/надясно, за да изберете коя опция от менюто искате да настроите. Във видео менюто са достъпни следните опции: • Режим Филм: изберете размера на видео изображението от слените опции: 1920x1080 (30 кадъра в сек., или fps), 1280x720 (60 fps), 1280x720 (30 fps),640x480 (30 fps). • Качество на Филма: изберете качеството на филма. • Време на Филма: изберете стойност за продължителността му. • Закъснение при изключване: Изберете време за запис продължаващо след...
  • Seite 17 Кратко ръководство Prestigio RoadRunner 3M, 2M, 1.2M и VGA. • Качество на снимките: Изберете качеството на снимките. • Избор на сценарий: Изберете сценария на снимките (например спорт, портрет, пейзаж, плаж, и др.). • Настройка на експозицията: Изберете компенсация на експозицията (когато устройството не успее правилно да идентифицира автоматично експозицията). • Баланс на бялото: Изберете правилния баланс на бялото според условията на осветлението. • ISO чувствителност: Настройте ISO. • Цвят: Изберете специалния цвят към снимката. • Ефект: Изберете специалния ефект, който да приложите. 10. Настройки на възпроизвеждането Достъпни са следните настройки: • Звук: Избор на силата на звука при възпроизвеждане и на тона при натискане на клавишите. • Изтриване: Избор на файла, който искате да изтриете.

  • Seite 18: Мерки За Безопасност

    Кратко ръководство Prestigio RoadRunner положение. За да се уверите, че видеофайлът не се възпроизвежда обърнат, изберете LCD завъртане – Вкл. • LED Light: Изберете да настроите LED светлина или изключване от бутона за захранване. • Защита Ниво: Изберете тази опция, за да настроите чувствителни на G-сензор. • за разпознаване на движение: Изберете тази опция, за да настроите чувствителни на Motion Detection. • Пестене на енергия за LCD: Изберете времето за изключване на LCD автоматично по време на запис за пестене на енергия. • Ресет: Ако искате да възстановите настройки по подразбиране. • Версия: Показва текущата версия на системата. 13. USB свързване За да изтеглите записаните файлове на вашия РС /ноутбук, свържете устройството към PC с USB кабел. След като свържете устройството към PC и го включите, то ще се появи в “Моят компютър” като външен диск. Всички записани файлове се пазят в папката DCIM, видеофайловете са в AVI формат, а снимките – в JPG формат. Можете сега да изтеглите (копирате) файловете от устройството. 14. Възпроизвеждане върху телевизор...

  • Seite 19: Технически Спецификации

    Кратко ръководство Prestigio RoadRunner • За да избегнете риска от електрически удар, не изключвайте и не откачайте устройството с мокри ръце. • Не поставяйте устройството близо до източник на топлина нито го излагайте пряко на топлина или пламък. • Никога не поставяйте устройството близо до оборудване генериращо силни магнитни полета. Това може да причини повреда на устройството или загуба на данни. Технически спецификации 1920x1080 (30 fps), 1280x720(60 fps), 1280x720(30 fps), Резолюция на запис 640x480 пиксела (30 fps) Видео формат Фото-формат Захранване Презареждаема батерия и зарядно за кола HDMI, USB, micro SD карта (макс. 32GB, препоръчва се Интерфейси високоскоростна micro SD карта) Микрофон Вграден Работна температура 0°~ 45°C Капацитет за съхранение на видео- и фото-файлове...
  • Seite 20 Кратко ръководство Prestigio RoadRunner Отхвърляне на претенции Двугодишната гаранция на Prestigio не покрива щети при повреда от течност (вода, кафе, безалкохолни напитки и др.) Тъй като продуктите на Prestigio непрекъснато се обновяват и подобряват, софтуерът и хардуерът на вашето устройство може да имат леко променени външен вид и функционалност от показаните в това Кратко ръководство. С настоящето Prestigio декларира, че този Roadrunner съответства на основните изисквания и на другите релевантни наредби дадени в Директивата на ЕС 1999/5/ EC. Пълният вариант на декларацията за съответствие е достъпен на: http://www.prestigio.com/compliance. BG-7 PCDVRR550 QSG.indd 20 2013/10/25 17:04:54...
  • Seite 21 Kratko uputstvo Prestigio RoadRunner 1. Sadržaj pakovanja • Prestigio digitalna kamera • USB kabal • Garantni list za automobil • Vakuumski nosač • 3M nosač • Punjač za vozilo • Kratko uputstvol 2. Pregled uređaja Objektiv Dugme za ulazak u meni Zvučnik Gore / Zumiranje + HDMI izlaz Dugme za način rada Prostor za Mikro SD karticu Dole / Zumiranje - USB izlaz LCD ekran AV out Reset dugme Dugme za uključivanje Mikrofon Dugme za snimanje BS-1 PCDVRR550 QSG.indd 21...
  • Seite 22 Kratko uputstvo Prestigio RoadRunner Početna uputstva 3. Uključivanje/Isključivanje • Postavite uređaj u vozilo uz pomoć vakuumskog nosača i pritisnite dugme za uključivanje kako biste uključili uređaj. Da isključite uređaj, pritisnite dugme još jednom. • Uređaj takođe možete spojiti na punjač za vozilo. Uređaj će se automatski upaliti i početi sa snimanjem kada upalite motor. Kada ugasite motor, uređaj će automatski sačuvati posljednji dokument i isključiti se. 4. Punjenje • Koristeći punjač za vozilo: Priključite uređaj na punjač za vozilo. Uređaj će početi sa punjenjem nakon što upalite motor. Uređaj će se automatski upaliti i početi sa snimanjem. Kada ugasite motor, uređaj će automatski sačuvati posljednji dokument i isključiti se. • Obično je potrebno oko 2-3 sata da se uređaj u potpunosti napuni. Ukoliko uređaj upotrebljavate dok je priključen na punjač, time možete produžiti vrijeme punjenja. 5. Ubacivanje SD memorijske kartice • Prije nego što počnete sa snimanjem, molimo Vas da ubacite SD karticu (nije isporučena uz uređaj) u odgovarajući prostor na uređaju. • Kako biste izvadili SD karticu, lagano je pritisnite ka unutra, a potom izvadite. Napomena: Nakon što ubacite SD karticu, uređaj će je automatski prepoznati kao primarni prostor za smiještanje podataka i svi podaci biće sačuvani na tu karticu. 6. Snimanje • Kako biste počeli sa snimanje, provjerite da li je izabran Video način rada. Pritisnite...
  • Seite 23 Kratko uputstvo Prestigio RoadRunner • Kako biste snimili fotografiju koristeći blic, pritisnite navigaciono dugme lijevo/ desno sve dok se odgovarajući simbol za blic ne pojavi na ekranu. Kako biste zumirali objektivom, pritisnite navigaciono dugme gore/dole. Podešavanja 8. Podešavanja u video načinu rada Uključite uređaj i provjerite da li je izabran video način rada. Napomena: Da izaberete video ili foto način rada, pritisnite dugme za izbor načina rada. Odgovarajući simbol pojaviće se u gornjem desnom uglu ekrana. • Pritisnite dugme za ulazak u meni kako biste pristupili podešavanjima. Pritisnite navigaciono dugme gore/dole kako biste izabrali opciju, potom pritisnite u sredinu da izaberete, a potom lijevo/desno da unesete vrijednost. • Pritisnite dugme za ulazak u meni da izaberete podešavanje. Pritisnite navigaciono dugme lijevo/desno da izaberete koju opciju iz menija želite da promijenite. U video načinu rada dostupan je sledeći spisak opcija: • Video: Izaberite veličinu snimka između 1920x1080 (30 fps), 1280x720 (60 fps), 1280x720 (30 fps), 848x480 (30 fps). • Kvalitet videa: Izaberite kvalitet. • Trajanje snimka: Izaberite jednu od vrijednosti da odredite trajanje snimka. • Odloženo gašenje: Izaberite koliko će snimanje biti produženo nakon gašenja motora. • Motion događaj REC:. Odaberite vrijeme snimanja nakon detekcije pokreta uključen.
  • Seite 24 Kratko uputstvo Prestigio RoadRunner itd.). • Podešavanje ekspozicije: Izaberite kompenzaciju ekspozicije (u slučajevima kada uređaj ne uspije da automatski odredi pravilnu ekspoziciju). • Balans bijele boje: Izaberite odgovarajući balans bijele boje u skladu za svjetlosnim uslovima. • ISO osjetljivost: Izaberite odgovarajuću ISO vrijednost. • Boja: Izaberite boju koju želite da primijenite na fotografiji. • Efekat: Izaberite efekat koji želite da primijenite na fotografiji. 10. Podešavanja pri pregledu Dostupna su sljedeća podešavanja: • Jačina zvuka: Izaberite jačinu zvuka tokom pregleda i jačinu zvuka pri pritisku tipki. • Izbrisati: Da izaberete document koji želite da izbrišete. • Zaštititi: Da postavite ili uklonite zaštitu sa dokumenta. 11. Alakte za medij Dostupna su sljedeća podešavanja: • Formatirati SD karticu: Izabrati da formatirate SD karticu.

  • Seite 25: Mjere Predostrožnosti

    Kratko uputstvo Prestigio RoadRunner • Motion Detection: Odaberite za postavljanje osjetljivi od Motion Detection. • Resetovanje: Izaberite da vratite uređaj na fabrička podešavanja. • Verzija: Prikazuje važeću verziju sistema. 13. USB konekcija Da snimljena dokumenta prenesete na Vaš računar/laptop, molimo Vas da uređaj spojite na računar ili laptop preko USB kabla. Nakon što ste uređaj povezali sa računarom, uređaj će se pojaviti u folderu “My computer” kao prenosivi disk. Svi snimljeni dokumenti sačuvani su u folderu DCIM, video dokumenti se čuvaju u formatu AVI, a fotografije u formatu JPG. Sada možete prenijeti dokumenta sa uređaja. 14. Pregled preko TV uređaja Da pregledate snimljena dokumenta preko TV-a, spojite uređaj sa TV-om preko AV ili HDMI kabla i pratite uputstva na TV uređaju ili iz uputstva za vaš TV uređaj. Napomena: • Molimo Vas da prije snimanja ubacite SD karticu. SD kartica nije dio sadržaja pakovanja. • Kada više nema slobodnog prostora na SD kartici, uređaj će automatski izbrisati najstarije dokumente i početi da snima otpočetka (samo ako je aktivirana opcija Recikliraj). Mjere predostrožnosti Molimo Vas da vodite računa o svim mjerama predostrožnosti prije upotrebe uređaja Prestigio Roadrunner 550. Molimo Vas da se pridržavate svih savjeta iz ovog uputstva kako biste pravilno rukovali uređajem. • Ne pokušavajte da rastavite ili izmijenite bilo koji dio ovog uređaja koji nije opisan u ovom piručniku.

  • Seite 26: Tehnički Podaci

    Kratko uputstvo Prestigio RoadRunner Tehnički podaci 1920x1080 (30 fps), 1280x720(60 fps), 1280x720(30 fps), Rezolucija snimanja 848x480 piksela (30 fps) Video format Fotografski format Izvor napajanja Punjiva baterija i punjač za vozilo HDMI, USB, AV izlaz, SD kartica (maksimalno podržano Interfejs 32GB, preporučuje se SD kartica velike brzine upisa) Mikrofon Ugrađen Opseg radne 0°~ 45°C temperature Kapacitet za čuvanje dokumenata Veličina H.264 H.264 640 X 480P 2592 X 3264 X...
  • Seite 27 Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner 1. Obsah balení • Digitální kamera Prestigio do auta • USB kabel • Záruční list • Přísavný držák • 3M držák • Autonabíječka • Stručný návod k obsluze 2. Přehled zařízení Objektiv Tlačítko Nabídka Reproduktor Tlačítko Nahoru / Přiblížení HDMI port Tlačítko Režim Slot pro Micro SD kartu Tlačítko Dolů / Oddálení USB port LCD displej Port AV Tlačítko Reset Hlavní vypínač Mikrofon Tlačítko Záznam...

  • Seite 28: První Kroky

    Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner První kroky 3. Zapnutí/Vypnutí • Umístěte zařízení do auta pomocí přísavného držáku a zapněte ho stiskem Hlavního vypínače. Zařízení vypnete opět stiskem Hlavního vypínače po dobu 3 sekund. • Zařízení rovněž můžete připojit k autonabíječce. V takovém případě se po nastartování motoru zařízení automaticky zapne a zahájí nahrávání. Po zhasnutí motoru zařízení automaticky uloží poslední soubor a vypne se. 4. Nabíjení • Pomocí autonabíječky: Připojte zařízení k autonabíječce. Zařízení se začne nabíjet po nastartování motoru. Po nastartování motoru se zařízení automaticky zapne a zahájí nahrávání. Po zhasnutí motoru zařízení automaticky uloží poslední soubor a vypne se. • Běžně trvá úplně nabití zařízení přibližně 2–3 hodiny. Pokud budete během nabíjení pomocí nabíjecího adaptéru se zařízením pracovat, doba do úplného nabití se může prodloužit. 5. Vložení SD karty • Před zahájením nahrávání videa prosím vložte Micro SD kartu do slotu pro Micro SD kartu v zařízení. • Chcete-li Micro SD kartu vyjmout, opatrně ji zatlačte do zařízení a poté vyjměte. Poznámka: Po vložení Micro SD karty ji zařízení automaticky rozpozná jako výchozí úložiště a budou na ni ukládána veškerá data. 6. Nahrávání...
  • Seite 29 Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner Nastavení 8. Nastavení nabídky Video Zapněte zařízení a ujistěte se, že jde vybrán režim videa. Poznámka: Přepínání mezi režimem videa a fotografií můžete provést stiskem tlačítka Režim. Příslušný symbol se zobrazí v pravém horním rohu displeje. • Stiskem tlačítka Nabídka vstupte do Nastavení. Stiskem tlačítek Nahoru/Dolů vyberte volbu, stiskem tlačítko pro záznam zvuku vstupte do vybraného režimu. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů proveďte výběr a stiskem tlačítka tlačítko pro záznam zvuku nastavte hodnotu. • Stiskem tlačítka Nabídka vstupte do Nastavení. Pomocí navigačních tlačítek Vlevo/ Vpravo si vyberte nabídku, kterou chcete nastavovat. V nabídce Video jsou k dispozici tyto volby: • Režim videa: Vyberte velikost videa mezi 1920×1080 (30 snímků za sekundu), 1280×720 (60 snímků za sekundu), 1280×720 (30 snímků za sekundu), 640×480 (30 snímků za sekundu). • Kvalita videa: Vyberte kvalitu videa. • Doba trvání videoklipu: Vyberte jednu z nabízených hodnot doby trvání videa. • Prodleva vypnutí: Vyberte, jak dlouho bude nahrávání pokračovat po zhasnutí motoru.
  • Seite 30 Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner • Barva: Vyberte speciální barvu použitou na fotografii. • Efekt: Vyberte speciální efekt použitý na fotografii. 10. Nastavení přehrávání K dispozici jsou následující nastavení: • Hlasitost: Vyberte hlasitost přehrávání a hlasitost tónu při stisku tlačítek. • Vymazat: Volba souboru, který chcete vymazat. • Chránit: Použít či zrušit ochranu souborů. 11. Nástroj Media Tool K dispozici jsou následující nastavení: • Formátovat SD kartu: Tuto položku vyberte, pokud chcete zformátovat SD kartu. Důležitá poznámka: Jakmile vyberete položku ANO a stiskněte tlačítko nahrávání, bez dalšího varování dojde ke zformátování karty. Všechna data, která jsou na ní uložena, budou smazána. • Informace o SD kartě: Stav úložného místa na SD kartě. 12. Obecná nastavení...

  • Seite 31: Bezpečnostní Opatření

    Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner 13. USB připojení Chcete-li nahrané soubory stáhnout do svého PC/notebooku, připojte své zařízení k PC či notebooku prostřednictvím dodaného USB kabelu. Po připojení zařízení k PC a zapnutí zařízení se toto zařízení v okně „Tento počítač“ zobrazí jako vyměnitelný disk. Všechny nahrané soubory jsou umístěny ve složce DCIM, videa jsou uložena ve formátu AVI, zatímco fotografie ve formátu JPG. Nyní můžete soubory se zařízení stáhnout. 14. Přehrávání na TV Chcete-li nahrané soubory přehrát na televizi, připojte k ní zařízení pomocí dodaného AV kabelu nebo HDMI kabelu a postupujte podle pokynů na obrazovce TV nebo se řiďte informacemi v návodu ke svému televizoru. Poznámky: • Před zahájením nahrávání prosím vložte Micro SD kartu. Micro SD karta není součástí balení. • Když na Micro SD kartě dojde místo, automaticky smaže nejstarší soubory a zahájí nahrávání od začátku (pouze v případě, že je aktivována možnost Recyklace). Bezpečnostní opatření Před použitím zařízení Prestigio Roadrunner 550 si prosím prostudujte všechna bezpečnostní opatření. Správné zacházení se zařízením je podmíněno dodržováním všech postupů nastíněných v této příručce. • Nepokoušejte se rozmontovat či měnit jakoukoliv část zařízení, která není popsána v této příručce. • Chraňte zařízení před vodou a jinými kapalinami. Zařízení NENÍv žádném případě vodotěsné. • Pokud se do zařízení přesto dostane nějaká kapalina, okamžitě jej odpojte od počítače. Pokud byste zařízení používali i nadále, mohlo byto mít za následek požár či...

  • Seite 32: Technické Parametry

    Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner Technické parametry 1920×1080 (30 snímků za sekundu), 1280×720 (60 snímků za Rozlišení záznamu sekundu), 1280×720 (30 snímků za sekundu), 640×480 pixelů (30 snímků za sekundu) Formát videa Formát fotografií Zdroj napájení Dobíjecí baterie a autonabíječka HDMI, USB, SD karta (podpora maximálně 32GB karet, Rozhraní doporučeno používat vysokorychlostní SD karty) Mikrofon Integrovaný Provozní teplota 0° C až 45°C Kapacita uložení videa Kapacita H.264 H.264 640 X 480P 2592 X 3264 X...
  • Seite 33 Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner 1. Packungsinhalt • Prestigio Auto DVR • USB-Kabel • Garantiekarte • Saugbefestigung • 3M montieren • Autoladegerät • Schnellstartanleitung 2. Geräteüberblick Linse Menütaste Lautsprecher Aufwärtstaste / Einzoomtaste HDMI-Anschluss Modustaste Micro SD-Kartensteckplatz Abwärtstaste / Auszoomtaste USB-Anschluss LCD-Display AV-Anschluss Rücksetztaste Netztaste Mikrofon Aufnahme-Taste DE-1 PCDVRR550 QSG.indd 33...

  • Seite 34: Erste Schritte

    Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner Erste Schritte 3. Anschalten / Ausschalten • Befestigen Sie das Gerät mit der Saugbefestigung im Fahrzeug, und drücken Sie die Netztaste, um es anzuschalten. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste noch einmal für 3 Sekunden. • Sie können das Gerät auch an das Autoladegerät anschließen. Es wird automatisch angeschaltet, und die Aufnahme beginnt, wenn der Motor des Autos angelassen wird. Wenn der Motor anhält, speichert das Gerät automatisch die letzte Datei und wird ausgeschaltet. 4. Aufladen • Mit dem Autoladegerät: Schließen Sie das Gerät an das Autoladegerät an. Der Ladevorgang des Geräts wird gestartet, wenn der Motor angelassen wird. Das Gerät wird automatisch angeschaltet und beginnt mit der Aufnahme. Wenn der Motor anhält, speichert das Gerät automatisch die letzte Datei und wird ausgeschaltet. • Normalerweise dauert es etwa 2-3 Stunden, um das Gerät voll zu laden. Wenn das Gerät arbeitet, während es vom Netzadapter aufgeladen wird, kann sich die Zeit zum vollständigen Aufladen verlängern. 5. Einlegen der SD-Karte • Bevor Sie mit der Videoaufnahme beginnen, stecken Sie bitte eine Micro SD-Karte in den Micro SD-Kartensteckplatz des Geräts. • Zum Herausziehen der Micro SD-Karte drücken Sie diese leicht in das Gerät und entnehmen sie. Anmerkung: Nach dem Einführen der Micro SD-Karte erkennt das sie Gerät als Standardspeicher,...
  • Seite 35 Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner 7. Fotos aufnahmen • Um ein Foto aufzunehmen, überzeugen Sie sich davon, dass der Picture-Modus ausgewählt ist. Drücken Sie auf die Record-Taste, um ein Foto zu machen. Die aufgenommenen Fotos werden auf der Micro SD-Karte gespeichert. • Um vergrößern / verkleinern drücken Sie die Taste nach oben / unten. Einstellungen 8. Einstellungen des Video-Menüs Schalten Sie das Gerät an und überzeugen sich davon, dass der Video-Modus ausgewählt ist. Anmerkung: Um den Video- oder Picture-Modus auszuwählen, drücken Sie die Mode-Taste. In der oberen rechten Ecke des Bildschirms wird das entsprechende Symbol angezeigt. • Drücken Sie die Menu-Taste, um die Einstellungen aufzurufen. Drücken Sie auf Aufwärts-/Abwärts-Taste, um die Option auszuwählen, und drücken Sie die Aufnahme-Taste, um den Auswahlmodus auszuwählen. Drücken Sie zum Auswählen die Aufwärts-/Abwärts-Taste und erneut Aufnahme-Taste, um den Wert einzustellen. • Drücken Sie die Menu-Taste, um Settings zu öffnen. Drücken Sie die Navigationstaste links/rechts, um auszuwählen, welches Menü Sie einstellen möchten. Folgende Optionen stehen im Video-Menü zur Verfügung: • Movie Mode (Filmmodus): Wählen Sie die Videobildgröße: 1920x1080 (30 Bilder/s), 1280x720 (60 Bilder/s), 1280x720 (30 Bilder/s), 848x480 (30 Bilder/s). • Movie Quality (Filmqualität): Wählen Sie die Videoqualität.
  • Seite 36 Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner ausgewählt ist. • Still Image Size (Standbildgröße): Die Bildgröße können Sie auswählen zwischen 14M, 12M, 8M, 5M, 3M, 2M, 1.2M und VGA. • Still Quality (Standbildqualität): Wählen Sie die Bildqualität. • Scene Selection (Szenenauswahl): Wählen Sie den Videomodus (wie Sport, Portrait, Landschaft oder Strand usw.). • Exposure Adjust (Belichtung einstellen): Wählen Sie die Belichtungskorrektur (wenn das Gerät die richtige Belichtung nicht automatisch erkennen kann). • White Balance (Weißabgleich): Wählen Sie den richtigen Weißabgleich entsprechend den Lichtverhältnissen. • ISO Sensivity (ISO-Empfindlichkeit): ISO einstellen. • Color (Farbe): Wählen Sie die spezielle Farbe, die für das Bild anzuwenden ist. • Effect (Effekt): Wählen Sie den speziellen Effekt, der für das Bild anzuwenden ist.

  • Seite 37: Sicherheitsvorkehrungen

    Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner • LCD Rotate (LCD drehen): Das Gerät kann Videos in 2 verschiedenen Positionen aufnehmen - wenn die Kamera oben auf ist (wie im Bild in Abschnitt 2) und wenn sie verkehrt herum ist. Um sicher zu gehen, dass die Videodatei nicht verkehrt herum wiedergegeben wird, wählen Sie LCD Rotate - On. • LCD Power Save (LCD Strom sparen): Wählen Sie die Zeit zum automatischen Abschalten des LCD während der Aufnahme, um Strom zu sparen. • LED-Licht: Wählen Sie, um die LED-Beleuchtung ein-oder auszuschalten, indem Netzschalter. • Schützen Level: Wählen Sie, um die empfindliche von G-Sensors eingestellt. • Motion Detection: Wählen Sie den empfindlichsten Motion Detection eingestellt. • Reset Setup (Einstellung zurücksetzen): Wählen Sie diesen Punkt, um die Standard- Systemeinstellungen wiederherzustellen. • Version: Zeigt die aktuelle Systemversion an. 13. USB-Anschluss Um die registrierten Dateien auf Ihren PC/Ihr Notebook herunterzuladen, schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel bitte an den PC oder das Notebook an. Nachdem Sie das Gerät mit dem PC verbunden haben, wird es in "My Computer...

  • Seite 38: Technische Daten

    Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner • Lassen Sie das Gerät nicht in Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten kommen. Das Gerät ist AUF KEINEN FALL wasserdicht. • Wenn Flüssigkeit ins Gerät gelangt, trennen Sie das Gerät sofort vom Computer ab. Die kontinuierliche Nutzung des Geräts kann zu Feuer oder Stromschlägen führen. Wenden Sie sich hierzu auch an Ihren Händler oder das nächste Support-Zentrum. • Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät nicht mit nassen Händen anschlossen oder abgetrennt werden. • Stellen Sie das Gerät niemals neben einer Wärmequelle auf, und setzen Sie es nicht direkt Flammen oder Wärme aus. • Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe von Ausrüstungen auf, die starke elektromagnetische Felder erzeugen. Starke Magnetfelder können Fehlfunktionen, Datenzerstörung und Datenverlust verursachen. Technische Daten Aufnahmeauflösung 1920x1080 (30 Bilder/s), 1280x720(60 Bilder/s), 1280x720 (30 Bilder/s), 640x480 Pixel (30 Bilder/s) Videoformat Bildformat Stromquelle Aufladbarer Akku und Autoladegerät Schnittstellen HDMI, USB, Micro SD-Karte (unterstützt max. 32 GB, High- Speed Micro SD-Karte empfohlen) Mikrofon Eingebaut Betriebstemperatur 0° ~ 45°C Video-Speicherkapazität Speicher H.264 H.264...

  • Seite 39: Haftungsausschluss

    Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner Haftungsausschluss Die 2jährige Produkt-Garantie von Prestigio deckt keine Schäden ab, die am Produkt durch Flüssigkeiten jeglicher Art entstanden sind. Ein Garantieanspruch ist ausgeschlossen. Da Prestigio-Produkte ständig aktualisiert und verbessert werden, kann die Software und Hardware Ihres Geräts etwas anders aussehen oder einen anderen Funktionsumfang als in dieser Schnellstartanleitung beschrieben aufweisen. Prestigio versichert hiermit, dass dieses Roadrunner den Grundanforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Direktive 1999/5/EC entspricht. Die vollständige Version der Konformtitätserklärung gibt es auf: http://www.prestigio.com/compliance. DE-7 PCDVRR550 QSG.indd 39 2013/10/25 17:04:56...
  • Seite 40 Kiirkasutusjuhend Prestigio RoadRunner 1. Pakendi sisu • Videokaamera autosse • USB-kaabel • Garantiikaart • Iminappkinnitus • 3M mount • Autolaadija • Kiirkasutusjuhend 2. Seadme ülevaade Objektiiv Menüünupp Ülespoole liikumise nupp / Valjuhääldi sissesuumimisnupp HDMI-väljund Režiiminupp Allapoole liikumise nupp / Micro SD-kaardi pesa väljasuumimisnupp USB-pesa LCD-ekraan AV-port Lähtestamisnupp Toitenupp Mikrofon Salvestamisnupp EE-1 PCDVRR550 QSG.indd 40...
  • Seite 41 Kiirkasutusjuhend Prestigio RoadRunner Alustamine 3. Toite sisse- ja väljalülitamine • Paigaldage seade iminappkinnituse abil autosse ja vajutage seadme sisselülitamiseks toitenuppu. Väljalülitamiseks vajutage uuesti seda nuppu 3 sekundit. • Te võite seadme ka autolaadijaga ühendada. Seade lülitub automaatselt sisse ja alustab salvestamist, kui auto mootor käivitub. Mootori seiskudes salvestab seade viimase faili automaatselt ning lülitub siis välja. 4. Laadimine • Autolaadija abil: ühendage seade autolaadijaga. Laadimisprotsess algab pärast auto mootori käivitamist. Seade lülitub automaatselt sisse ja hakkab salvestama. Mootori seiskudes salvestab seade viimase faili automaatselt ning lülitub siis välja. • Tavaliselt kulub seadme aku täislaadimiseks 2–3 tundi. Seadme kasutamine vahelduvvooluadapteriga laadimise ajal võib aku täislaadimisaega pikendada. 5. SD-kaardi sisestamine • Enne video salvestamist sisestage Micro SD-kaart (ei kuulu komplekti) seadme Micro SD-kaardi pesasse. • Micro SD-kaardi väljavõtmiseks suruge seda kergelt sissepoole ja seejärel eemaldage kaart. Märkus. Micro SD-kaardi sisestamise järel tuvastab seade selle automaatselt vaikimisi salvestuskohana ja kõik andmed salvestatakse sellele kaardile. 6. Salvestamine • Salvestamise alustamiseks veenduge, et videorežiim on valitud. Salvestamise käivitamiseks vajutage salvestusnuppu Record. Jäädvustatud failid salvestatakse...
  • Seite 42 Kiirkasutusjuhend Prestigio RoadRunner Sätted 8. Videomenüü sätted Lülitage seade sisse ja veenduge, et videorežiim on valitud. Märkus. Video- või pildistamisrežiimi valimiseks vajutage režiiminuppu Mode. Ekraani parempoolsesse ülanurka ilmub vastav sümbol. • Sätete menüü avamiseks vajutage menüünuppu Menu. Sobiva suvandi valimiseks vajutage üles-/alla-nuppu. Valitud režiimi sisenemiseks vajutage Salvestamisnupp. Valimiseks vajutage üles-/alla-nuppu ja väärtuse kinnitamiseks vajutage uuesti Salvestamisnupp. • Sätete menüü avamiseks vajutage menüünuppu Menu. Vajutage navigeerimisnuppu vasakule või paremale, et valida menüü, mida soovite seadistada. Videomenüüs on saadaval järgmine sättevalik. • Movie Mode (videorežiim): valige järgmiste valikute seast sobiv videopildi formaat: 1920 x 1080 (30 k/s), 1280 x 720 (60 k/s), 1280 x 720 (30 k/s), 640 x 480 (30 k/s). • Movie Quality (video kvaliteet): valige sobiv videokvaliteet. • Movie Clip Time (videoklipi pikkus): valige üks väärtustest, et seada video kestus. • Power off Delay (salvestusaeg pärast mootori seiskumist): valige, kui kaua seade pärast mootori seiskumist veel salvestab.
  • Seite 43 Kiirkasutusjuhend Prestigio RoadRunner • Effect (efekt): valige pildil kasutatav eriefekt. 10. Taasesitussätted Saadaval on järgmised sätted. • Volume (helitugevus): valige taasesituse ja nupuvajutuse helitugevus. • Delete (kustustamine): valige fail, mida soovite kustutada. • Protect (kaitsmine): valige failide kaitsmiseks või kaitse eemaldamiseks. 11. Meediumiteave Saadaval on järgmised sätted. • Format SD-card (SD-kaardi vormindamine): valige, kui soovite SD-kaarti vormindada. Oluline märkus. Pärast valiku YES valimist ja Salvestamisnupp vajutamist vormindatakse kaart ilma eelneva hoiatuseta. Kogu kaardil olev teave kustutatakse. • SD-Card INFO (SD-kaardi teave): SD-kaardi salvestusandmed. 12. Üldsätted • Beep (piiksumine): valige piiksumise sisse- või väljalülitamiseks. • Power Off (toite väljalülitus): Valige aeg, mille järel mitteaktiivne seade automaatselt välja lülitub.

  • Seite 44: Tehnilised Andmed

    Kiirkasutusjuhend Prestigio RoadRunner 13. USB-ühendus Salvestatud failide arvutisse laadimiseks ühendage seade kaasasoleva USB-kaabli abil arvutiga. Pärast seadme arvutiga ühendamist on seade jaotises „Minu arvuti” eemaldatava kettana nähtav. Kõik salvestatud failid asuvad DCIM-kaustas: videod on jäädvustatud AVI-vormingus ja pildid JPG-vormingus. Nüüd saate failid seadmest alla laadida. 14. Taasesitus telerist Salvestatud failide telerist esitamiseks ühendage seade kaasasoleva AV- või HDMI-kaabli abil teleriga ja järgige teleris kuvatavaid või teleri kasutusjuhendis kirjeldatud juhiseid. Märkused. • Sisestage SD-kaart enne salvestamist. SD-kaart ei kuulu seadmekomplekti. • Kui SD-kaardil ei ole enam vaba ruumi, kustutab seade kaardilt automaatselt kõige vanemad failid ja jätkab uute salvestamist (ainult siis, kui valik Recycle on aktiivne). Ettevaatusabinõud Enne seadme Prestigio Roadrunner 550 kasutamist lugege kõik ettevaatusabinõud läbi ja järgige neid. Seadme korrektseks kasutamiseks järgige palun kõiki selles juhendis kirjeldatud toiminguid. • Ärge püüdke seadet lahti võtta ega seadme mis tahes osale ühtegi muudatust teha, mida ei ole selles juhendis kirjeldatud. • Vältige seadme kokkupuudet veega või mis tahes muu vedelikuga. See seade EI OLE vedelikukindel. • Juhul kui vedelik satub seadmesse, ühendage seade arvuti küljest kohe lahti. Seadme edasine kasutamine võib põhjustada tulekahju või elektrišoki. Võtke ühendust seadme edasimüüja või lähima tugikeskusega. • Elektrilöögiohu vältimiseks ärge ühendage seadet märgade kätega vooluvõrku ega sealt lahti. • Ärge asetage seadet soojusallika, otseste leekide ega kuumuse lähedale.

  • Seite 45: Vastutusest Loobumine

    Kiirkasutusjuhend Prestigio RoadRunner Pildiformaat Toiteallikas Taaslaetav aku ja autolaadija HDMI, USB, SD-kaart (toetab max 32 GB, soovitatav on Liidesed kiire SD-kaart) Mikrofon Sisseehitatud Töökeskkonna 0...45 °C temperatuur Videosalvestusmaht Salvestus- H.264 H.264 640 X 480P 2592 X 3264 X 3264 X kaart (G) 1080P 720P (VGA) 1944 (5M) 2448 (8M) 2448 (12M) 130min 130min...
  • Seite 46 Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner 1. Λίστα περιεχομένων συσκευασίας • Prestigio - Συσκευή DVR • Καλώδιο USB • Κάρτα εγγύησης (εγγραφής ψηφιακού βίντεο) αυτοκινήτου • Βάση με βεντούζα • 3M βάση • Φορτιστής αυτοκινήτου • Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης 2. Γενική επισκόπηση της συσκευής Φακός Πλήκτρο MENU (Μενού) Ηχείο Κουμπί Πάνω Θύρες HDMI Πλήκτρο MODE (Τρόπου λειτουργίας) Υποδοχή κάρτας micro SD Κουμπί Κάτω...

  • Seite 47: Τα Πρώτα Βήματα

    Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner Τα πρώτα βήματα 3. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση • Τοποθετήστε τη συσκευή στη θέση της στο όχημα χρησιμοποιώντας τη βάση βεντούζας και πατήστε το κουμπί Λειτουργίας για να την ενεργοποιήσετε. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή πατήστε πάλι το ίδιο κουμπ ίγια 3 δευτερόλεπτα. • Μπορείτε επίσης να συνδέσετε τη συσκευή στο φορτιστή αυτοκινήτου. Θα ενεργοποιηθεί αυτόματα και θα αρχίσει την εγγραφή μόλις τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας. Όταν σβήσετε τον κινητήρα, η συσκευή θα αποθηκεύσει αυτόματα το τελευταίο αρχείο και θα απενεργοποιηθεί. 4. Φόρτιση • Χρήση του φορτιστή αυτοκινήτου: Συνδέστε τη συσκευή στο φορτιστή αυτοκινήτου. Η συσκευή θα αρχίσει να φορτίζεται αφού ενεργοποιηθεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου. Η συσκευή θα ενεργοποιηθεί αυτόματα και θα αρχίσει την εγγραφή. Όταν σβήσετε τον κινητήρα, η συσκευή θα αποθηκεύσει αυτόματα το τελευταίο αρχείο και θα απενεργοποιηθεί. • Κανονικά χρειάζονται περίπου 2-3 ώρες για την πλήρη φόρτιση της συσκευής. Αν χρησιμοποιηθεί η συσκευή κατά τη διάρκεια της φόρτισης με τον αντάπτορα τροφοδοσίας AC, ίσως αυξηθεί ο χρόνος που χρειάζεται για πλήρη φόρτιση. 5. Εισαγωγή της κάρτας SD • Πριν ξεκινήσετε την εγγραφή βίντεο, εισάγετε μια κάρτα micro SD (δεν...
  • Seite 48 Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner εγγραφή και το κλειδωμένο αρχείο δεν θα αντικατασταθεί έως ότου ξεκλειδωθεί χειροκίνητα. 7. Λήψη φωτογραφιών • Για να πάρετε μια φωτογραφία βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η λειτουργία Picture (Φωτογραφίες). Πιέστε το κουμπί Εγγραφής για να πάρετε μια φωτογραφία. Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται αποθηκεύονται σε κάρτα SD. • Για μεγέθυνση / σμίκρυνση πατήστε το κουμπί πάνω / κάτω. Ρυθμίσεις 8. Ρυθμίσεις μενού Video (Βίντεο) Ενεργοποιήστε τη συσκευή και βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η λειτουργία Video (Βίντεο). Παρατήρηση: Για να επιλέξετε λειτουργία Video (Βίντεο) ή Picture (Φωτογραφίες), πατήστε το κουμπί Τρόπου λειτουργίας. Στην πάνω δεξιά γωνία της οθόνης θα εμφανιστεί το αντίστοιχο σύμβολο. • Για είσοδο στο στοιχείο Settings (Ρυθμίσεις) πατήστε το κουμπί Μενού. Πατήστε το κουμπί πάνω/κάτω για να επιλέξετε και το κουμπί Πλήκτρο εγγραφής για είσοδο στην επιλεγμένη λειτουργία. Πατήστε το κουμπί πάνω/κάτω για να επιλέξετε τιμή και πάλι Πλήκτρο εγγραφής για να την επιβεβαιώσετε. • Για είσοδο στο στοιχείο Settings (Ρυθμίσεις) πατήστε το κουμπί Μενού. Πιέστε...
  • Seite 49 Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner συσκευή δεν μπορεί να προσδιορίσει αυτόματα το σωστό χρόνο έκθεσης). • White Balance (Αντιστάθμιση λευκού): Επιλέξτε τη σωστή αντιστάθμιση λευκού, σύμφωνα με τις συνθήκες φωτισμού. • ISO Sensitivity (Ευαισθησία ISO): Ρυθμίστε την τιμή ISO. 9. Ρυθμίσεις μενού Picture (Φωτογραφίες) Ενεργοποιήστε τη συσκευή και βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η λειτουργία Picture (Φωτογραφίες). • Still Image Size (Μέγεθος ακίνητης εικόνας): Επιλέξτε το μέγεθος εικόνας από 14M, 12M, 8M, 5M, 3M, 2M, 1.2M και VGA. • Still Quality (Ποιότητα ακίνητης εικόνας): Επιλέξτε την ποιότητα εικόνας.
  • Seite 50 Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner δεν χρησιμοποιείται η συσκευή. • Clock Settings (Ρυθμίσεις ρολογιού): Ρύθμιση της τρέχουσας ώρας. • Date/Time Format (Μορφή ημερομηνίας/ώρας): Επιλογή μορφής ημερομηνίας. • Σφραγίδα: Εγκαταστήστε την παράσταση πληροφορίες για τις ηχογραφήσεις ή φωτογραφίες. • Language (Γλώσσα): Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα από τη λίστα. • TV System (Σύστημα τηλεόρασης): Επιλογή συστήματος εξόδου για τηλεόραση. • HDMI Output (Έξοδος HDMI): Επιλογή συστήματος εξόδου HDMI. • Flicker Frequency (Συχνότητα τρεμοπαιξίματος): Αλλάξτε συχνότητα αν θέλετε να αφαιρέσετε το παρουσιαζόμενο τρεμοπαίξιμο της εικόνας σε περίπτωση εγγραφής...

  • Seite 51: Προφυλάξεις Ασφαλείας

    Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner Σημειώσεις: • Εισάγετε την κάρτα SD πριν την εγγραφή. Η κάρτα micro SD δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία. • Όταν τελειώσει ο χώρος μνήμης στην κάρτα SD, η συσκευή θα διαγράψει αυτόματα τα πιο παλιά αρχεία και θα αρχίσει την εγγραφή από την αρχή (μόνο αν έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή Recycle (Ανακύκλωση)). Προφυλάξεις ασφαλείας Παρακαλούμε να τηρείτε όλες τις προφυλάξεις ασφαλείας πριν τη χρήση του Prestigio Roadrunner 550. Για το σωστό χειρισμό της συσκευής τηρείτε όλες τις διαδικασίες που περιγράφονται στο εγχειρίδιο. • Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να τροποποιήσετε οποιοδήποτε μέρος της συσκευής που δεν περιγράφεται στον παρόντα οδηγό. • Μην επιτρέψετε να έρθει η συσκευή σε επαφή με νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. Η συσκευή ΔΕΝ έχει σχεδιαστεί να είναι αδιάβροχη σε κανένα βαθμό. • Στην περίπτωση εισόδου υγρού στο εσωτερικό της συσκευής, αποσυνδέστε την αμέσως από τον υπολογιστή. Η συνέχιση χρήσης της συσκευής μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή ηλεκτροπληξία. Ζητήστε σχετικά τη συμβουλή του διανομέα της συσκευής σας ή του πλησιέστερου κέντρου υποστήριξης. • Για να αποφύγετε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μη συνδέετε ή αποσυνδέετε τη συσκευή με υγρά χέρια. • Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγή θερμότητας και μην την εκθέτετε απ' ευθείας σε γυμνή φλόγα ή θερμότητα. • Ποτέ μην τοποθετήσετε τη συσκευή κοντά σε εξοπλισμό που παράγει ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά πεδία. Η έκθεση σε ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά πεδία μπορεί να...
  • Seite 52 Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner Μικρόφωνο Ενσωματωμένο Θερμοκρασία λειτουργίας 0°~ 45°C Χωρητικότητα αποθήκευσης βίντεο Κάρτα αποθήκευσης H.264 H.264 640 X 480P 2592 X 1944 3264 X 2448 3264 X 2448 δεδομένων 1080P 720P (VGA) (5M) (8M) (12M) (GΒ) 130...
  • Seite 53 Kratke upute Prestigio RoadRunner 1. Popis pakiranja • Prestigio auto DVR • USB kabel • Jamstvo • Nosač • 3M Nosač • Auto punjač • Kratke upute 2. Pregled uređaja Leće kamere Tipka izbornika Tipka za gore / Približavanje Zvučnik zumiranja HDMI ulaz Tipka načina rada Utor mikro SD kartice Tipka za dolje / Udaljavanje USB ulaz LCD zaslon AV ulaz Tipka resetiranja Tipka napajanja Mikrofon Tipka snimanja HR-1 PCDVRR550 QSG.indd 53...
  • Seite 54 Kratke upute Prestigio RoadRunner Početak 3. Napajanje uključeno/isključeno • Smjestite uređaj u vozilu koristeći nosač i pritisnite tipku Napajanja za uključivanje uređaja. Za isključivanje uređaja ponovno pritisnite tipku za 3 sekunde. • Također možete spojiti uređaj i na auto punjač. Automatski će se uključiti i započeti sa snimanjem kada se pokrene motor automobila. Kada se motor zaustavi, uređaj će automatski spremiti posljednju datoteku i isključiti se. 4. Punjenje • Koristeći auto punjač: Spojite uređaj na auto punjač. Uređaj će započeti s punjenjem nakon što se motor vozila pokrene. Uređaj će se automatski uključiti i započeti sa snimanjem. Kada se motor zaustavi, uređaj će automatski spremiti posljednju datoteku i isključiti se. • Potrebno je otprilike 2-3 sata za potpuno punjenje uređaja. Rad s uređajem tijekom punjenja AC adapterom može produžiti vrijeme do potpunog punjenja. 5. Umetanje SD kartice • Prije početka video snimanja, umetnite mikro SD karticu (nije uključena u pakiranju) u utor mikro SD kartice na uređaju. • Da biste izvadili mikro SD karticu pritisnite ju unutar uređaja i izvadite. Napomena: • Nakon što ste umetnuli mikro SD karticu uređaj će ju automatski prepoznati kao zadanu pohranu i svi podatci bit će spremljeni na ovoj kartici. 6. Snimanje • Za početak snimanja provjerite da je odabran Video način. Pritisnite tipku Snimanje za početak snimanja. Snimljene datoteke su spremljene na SD kartici. Za prekid...
  • Seite 55 Kratke upute Prestigio RoadRunner Postavke 8. Postavke video načina Uključite uređaj i provjerite da je odabran Video način. Napomena: Za odabir načina Video ili Fotografije pritisnite tipku Način. Simbol će se prikazati u gornjem desnom kutu zaslona. • Pritisnite tipku Izbornik kako bi se otvorile Postavke. Pritisnite tipku gore/dolje za odabir opcije i pritisnite tipku Tipka snimanja kako bi se otvorio odabrani način, pritisnite tipku gore/dolje za odabir i pritisnite ponovno Tipka snimanja za postavljanje vrijednosti. • Pritisnite tipku Izbornik za ulazak u Postavke. Pritisnite navigacijsku tipku lijevo/desno kako biste odabrali koji izbornik želite postaviti. Sljedeći popis opcija je dostupan u Video izborniku: • Filmski način: Odaberite veličinu video slike od 1920x1080 (30 fps), 1280x720 (60 fps), 1280x720 (30 fps), 640x480 (30 fps). • Vrsta filma: Odaberite vrstu video zapisa. • Vremensko trajanje filma: Odaberite jednu od vrijednosti za postavljanje trajanja video zapisa. • Isključivanje odgode: Odaberite vrijeme snimanja nakon što se motor zaustavi. • Snimanje zvuka: Odaberite za uključivanje ili isključivanje mikrofona.
  • Seite 56 Kratke upute Prestigio RoadRunner 10. Postavke reprodukcije Sljedeće postavke su dostupne: • Glasnoća: Odaberite glasnoću i ton reprodukcije pritiskom tipke. • Izbriši: Za odabir datoteke koju želite izbrisati. • Zaštita: Za izbor želite ili ne želite zaštititi datoteku. 11. Medijski alat Sljedeće postavke su dostupne: • Formatiranje SD kartice: Odaberite za formatiranje SD kartice. Važna napomena: Jednom kada odaberete DA i pritisnete Tipka snimanja kartica će se formatirati bez upozorenja. Svi podatci na njoj bit će izbrisani. • INFORMACIJE O SD kartici: Status pohrane SD kartice. 12. Općenite postavke • Zvučni signal: Odaberite za uključenje ili isključenje zvučnog signala. • Napajanje isključeno: Odaberite vrijeme automatskog isključenja napajanja kada se uređaj ne koristi.

  • Seite 57: Mjere Opreza

    Kratke upute Prestigio RoadRunner mapi DCIM, video zapisi u AVI formatu a slike u JPG formatu. Sada možete preuzeti datoteke s uređaja. 14. Reprodukcija na TV Za reprodukciju snimljenih zapisa na televiziji, spojite uređaj na TV s AV ili HDMI kabelom iz pakiranja i pratite upute na televiziji ili potražite upute od televizora. Napomene: • Umetnite SD karticu prije snimanja. SD kartica nije uključena u pakiranje. • Kada je SD kartica puna, automatski će izbrisati najstarije datoteke i započeti snimanje ispočetka (osim ako je uključena opcija recikliranja) Mjere opreza Poštujte sve mjere opreza prije korištenja Prestigio Roadrunner 550. Pratite sve procedure kako su opisane u ovim uputama da bi ispravno koristili vaš uređaj. • Ne pokušavajte rastaviti ili zamijeniti bilo koji dio uređaja ako nije tako opisano u ovim uputama. • Ne smještajte uređaj u blizini vode ili drugih tekućina. Ovaj uređaj NIJE vodootporan niti vodonepropustan. • U slučaju da tekućina dopre u unutrašnjost uređaja, odmah ga isključite s računala. Nastavak korištenja može uzrokovati električni udar ili požar. Kontaktirajte najbliži servisni centar. • Kako bi izbjegli električni udar, ne spajajte uređaj s mokrim rukama. • Ne postavljajte uređaj u blizini izvora topline i ne izlažite ga otvorenom plamenu ili vrućini. • Ne smještajte uređaj u blizini opreme koja generira jako elektromagnetsko polje. Izlaganje može ometati rad uređaja i izbrisati podatke.
  • Seite 58 Kratke upute Prestigio RoadRunner Mikrofon Ugrađen Radna temperatura 0°~ 45°C Kapacitet video pohrane Kartica H.264 H.264 640 X 480P 2592 X 3264 X 3264 X pohrane 1080P 720P (VGA) 1944 (5M) 2448 (8M) 2448 (12M) (G)) 130min 130min 640min 9000 slika 5600 slika...
  • Seite 59 Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner 1. Csomag tartalma • Prestigio autó DVR • USB-kábel • Garancialevél • Vákuumos rögzítő • 3M szerelhető • Autós töltő • Rövid használati útmutató 2. A készülék áttekintése Lencse Menü gomb Hangszóró Fel / Nagyítás gomb HDMI nyílá Mode gomb Micro SD kártya nyílás Le / Kicsinyítés gomb USB csatlakozó LCD kijelző AV-port Újraindító gomb Bekapcsoló gomb Mikrofon Felvétel gomb...

  • Seite 60: Kezdő Lépések

    Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner Kezdő lépések 3. Be/kikapcsolás • Helyezze el a készüléket a járműben a tapadókorong segítségével, majd nyomja meg a bekapcsoló gombot a készülék bekapcsolásához. A készülék kikapcsolásához ismételten nyomja meg a gombot 3 másodpercig. • A készüléket csatlakoztathatja az autós töltőhöz. Ekkor automatikusan bekapcsol és megkezdi a rögzítést, amint beindítja az autó motorját. Amikor a motor leáll, a készülék automatikusan elmenti az utolsó fájlt és kikapcsol. 4. Töltés • Autós töltővel: Csatlakoztassa a készüléket az autós töltőhöz. A készülék töltése a motor beindítása után fog elkezdődni. Az eszköz automatikusan bekapcsol és elindítja a felvételt. Amikor a motor leáll, a készülék automatikusan elmenti az utolsó fájlt és kikapcsol. • Általában körülbelül 2-3 óráig tart, amíg a készülék teljesen feltölt. A készülék üzemeltetése töltés közben meghosszabbíthatja a töltés teljes idejét. 5. Az SD-kártya behelyezése • Videofelvétel készítése előtt kérjük, helyezze a Micro SD kártyát (nem alaptartozék) az eszközön található Micro SD kártya nyílásba. • A Micro SD kártya kivételéhez óvatosan nyomja be a kártyát az eszközbe, majd vegye Megjegyzés: A Micro SD kártya behelyezése után az eszköz a kártyát mint alapértelmezett tárolót, automatikusan felismeri, így minden adatot erre ment. 6. Felvétel • A felvétel megkezdéséhez győződjön meg róla, hogy a Video Mode van kiválasztva.
  • Seite 61 Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner Fénykép készítéséhez nyomja meg a Record gombot. A fényképeket a készülék az SD- kártyára menti. • A nagyítás / kicsinyítés nyomja meg a gombot fel / le. Beállítások 8. Video menü beállítások Kapcsolja be az eszközt és ellenőrizze, hogy a videó üzemmód van-e kiválasztva. Megjegyzés: A videó vagy kép üzemmód kiválasztásához nyomja meg a Mode (Üzemmód) gombot. Az ennek megfelelő szimbólum fog megjelenni a képernyő jobb felső sarkában. • Nyomja meg a Menu (Menü) gombot a Settings (Beállítások) eléréséhez. A fel/ le gombok segítségével válassza ki a megfelelő opciót, majd az Felvétel gomb megnyomásával lépjen be a kiválasztott üzemmódba, a fel/le gombokkal válassza ki, majd újra nyomja meg az Felvétel gombot az érték beállításához. • Nyomja meg a Menu (Menü) gombot a Settings (Beállítások) eléréséhez. Nyomja meg a bal/jobb navigációs gombokat a beállítani kívánt menü kiválasztásához. A videó menüben az alábbi opciók listája érhető el: • Film mód: Válassza ki a videó méretét az alábbiak közül: 1920x1080 (30 fps), 1280x720 (60 fps), 1280x720 (30 fps), 640x480 (30 fps). • Film minősége: Válassza ki a videó minőségét. • Film hossza: Válasszon ki egy értéket a videó hosszának beállításához. • Kikapcsolás késleltetése: Válassza ki a felvételi idő hosszát, ami után a motor leáll.
  • Seite 62 Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner • Téma kiválasztása: Válassza ki a videó módját (például sport, portré, tájkép, tengerpart, stb). • Expozíció beállítása: Válassza ki az expozíciós kompenzációt (ha a készülék nem tudja automatikusan azonosítani a helyes expozíciót). • Fehéregyensúly: Válassza ki a megfelelő fehéregyensúlyt a fényviszonyoknak megfelelően. • ISO érzékenység: Állítsa be az ISO-t. • Szín: Válassza ki a különleges színt, amit a képre alkalmaz. • Hatás: Válassza ki a különleges hatást, amit a képre alkalmaz. 10. Lejátszás beállításai Az alábbi beállítások érhetők el: • Hangerő: Válassza ki a lejátszás hangerejét és a billentyűk hangerejét. • Törlés: A törölni kívánt fájl kiválasztásához. • Védelem: A fájlok védelméhez vagy annak feloldásához. 11. Médiaeszköz Az alábbi beállítások érhetők el: • SD kártya formázása Válassza ki az SD kártya formázásához. Fontos megjegyzés: Ha a YES (Igen) lehetőséget választja, a Felvétel gomb megnyomását követően a...

  • Seite 63: Biztonsági Óvintézkedések

    Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner • LCD energiatakarékosság: Válassza az LCD automatikus kikapcsolási idejét a felvétel közben, hogy energiát takarítson meg. • LED: Itt állíthatja be a LED be vagy ki bekapcsoló gombot. • Védelmi szint: Válassza beállításához érzékeny a G-szenzor. • Motion Detection: Válassza beállításához érzékeny a Motion Detection. • Beállítások törlése: válassza ki az alapértelmezett rendszerbeállítások visszaállításához. • Verzió: megjeleníti az aktuális rendszerverziót. 13. USB csatlakozás A felvett fájlok számítógépre/notebookra történő letöltéséhez kérjük, csatlakoztassa az eszközt számítógépéhez vagy notebookjához az eszközhöz tartozó USB-kábel segítségével. Miután csatlakoztatta a készüléket a számítógéphez, az eszköz cserélhető lemezként jelenik meg a „Számítógép” alatt. Minden felvett fájl a DCMI mappában található; a videók AVI, a képek pedig JPG formátumban. Ekkor letöltheti a fájlokat az eszközről. 14. Lejátszás TV készüléken A felvett fájlok TV készüléken történő lejátszásához csatlakoztassa a készüléket a TV- hez a kapott AV- vagy HDMI-kábel segítségével, majd kövesse a TV-készülék útmutatója szerinti utasításokat. Megjegyzések: • Kérjük, hogy felvétel előtt helyezze be az SD kártyát. Az SD kártya nem alaptartozéka...

  • Seite 64: Műszaki Jellemzők

    Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner és ne válassza le a készüléket. • A készüléket ne helyezze hőt kibocsájtó tárgyak közelébe és ne tegye ki hő vagy láng hatásának. • Tilos a készüléket erős elektromágneses mezőt generáló berendezések közelébe helyezni. Az erős mágneses mezők hibás működést, vagy adatkárosodást és adatveszteséget okozhatnak. Műszaki jellemzők 1920x1080 (30 fps), 1280x720(60 fps), 1280x720(30 fps), Rögzítési felbontás 640x480 pixels(30 fps) Videóformátum Képformátum Áramforrás Újratölthető akkumulátor és autós töltő HDMI, USB, SD kártya (max. 32GB, nagysebességű SD Csatlakozófelületek kártya javasolt) Mikrofon Beépített Üzemi hőmérséklet 0 °~ 45°C Videó tárhely kapacitás Memóriakártya H.264 H.264 640 X 480P...

  • Seite 65: Felelősség Kizárása

    Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner Felelősség kizárása Ha az eszköz sérülését folyadék okozta (pl. víz, kávé vagy üdítő, stb.), a folyadék által okozott káresetre a Prestigio két (2) éves korlátozott garancia szolgáltatása nem érvényes. Mivel a Prestigio termékei folyamatosan frissülnek és fejlődnek, előfordulhat, hogy az Ön készülékén lévő szoftver, illetve a hardver kinézete vagy működése némileg eltér az ebben a rövid használati útmutatóban bemutatottól. A Prestigio ezennel kijelenti, hogy ez az Roadrunner megfelel az EU 1999/5/EC irányelve által meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó szabályzásoknak. A megfelelőségi nyilatkozat teljes verziója elérhető az alábbi címen: http://www.prestigio.com/compliance. HU-7 PCDVRR550 QSG.indd 65 2013/10/25 17:04:58...
  • Seite 66 Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner 1. Contenuto della confezione • DVR per auto Prestigio • Cavo USB • 7. Scheda di garanzia • Montaggio ad aspirazione • Montaggio 3M • Caricabatteria da auto • Guida di avvio rapido 2. Panoramica del dispositivo Obiettivo Pulsante menu Pulsante Su / Pulsante Zoom Altoparlante avanti Porta HDMI Pulsante Modalità Pulsante Giù / Pulsante Zoom Slot scheda micro SD indietro Porta USB Display LCD...

  • Seite 67: Per Iniziare

    Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner Per iniziare 3. Accensione/spegnimento • Posizionare il dispositivo nel veicolo utilizzando il montaggio ad aspirazione e premi il pulsante di accensione per accenderlo. Per spegnere il dispositivo, premi nuovamente il pulsante per 3 secondi. • È anche possibile collegare il dispositivo al caricabatterie per auto. Si accenderà automaticamente e inizierà la registrazione quando si accende il motore dell'auto. Quando si spegne il motore, il dispositivo salverà automaticamente l'ultimo file e si spegnerà. 4. Caricamento • Uso del caricabatteria per auto: Collegare il dispositivo al caricabatteria per auto. Il dispositivo inizierà a caricarsi una volta acceso il motore dell'auto. Il dispositivo si accenderà automaticamente e inizierà la registrazione. Quando si spegne il motore, il dispositivo salverà automaticamente l'ultimo file e si spegnerà. • Il caricamento totale del dispositivo richiede solitamente circa 2-3 ore. L'utilizzo del dispositivo durante il caricamento con l'adattatore CA potrebbe estendere la durata della ricarica completa. 5. Inserimento della scheda SD • Prima di avviare la registrazione video, inserire una scheda Micro SD (non in dotazione) nello slot Micro SD del dispositivo. • Per estrarre la scheda Micro SD, spingerla delicatamente all'interno del dispositivo e rimuoverla.
  • Seite 68 Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner 7. Scatto di immagini • Per scattare un'immagine, assicurarsi che la Modalità Immagine sia selezionata. Premere il pulsante Registra per scattare una foto. Le foto scattate vengono salvate sulla scheda SD. • Per eseguire lo zoom in / out premere il pulsante su / giù. Impostazioni 8. Impostazioni menu video Accendere il dispositivo e assicurarsi che la modalità Video sia selezionata. Nota: per selezionare la modalità Video o Immagine, premere il pulsante Modalità. Il simbolo appropriato sarà visualizzato nell'angolo in alto a destra dello schermo. • Premere il pulsante Menu per entrare in Impostazioni. Premere il pulsante su/giù per selezionare l'opzione e premere il Pulsante Registra per entrare nella modalità di selezione, premere il pulsante su/giù per selezionare e premere nuovamente Pulsante Registra per impostare il valore. • Premere il pulsante Menu per entrare in Impostazioni. Premere il pulsante di navigazione a sinistra/destra per selezionare quale menu si desidera impostare. Il seguente elenco di opzioni è disponibile nel menu Video: • Modalità film: selezionare il formato dell'immagine video tra 1920x1080 (30 fps), 1280x720 (60 fps), 1280x720 (30 fps), 640x480 (30 fps). • Qualità filmato: selezionare la qualità video.
  • Seite 69 Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner • Regolazione dell'esposizione: selezionare la compensazione dell'esposizione (quando il dispositivo non riesce a identificare la corretta esposizione automaticamente). • Bilanciamento del bianco: selezionare il corretto bilanciamento del bianco in base alle condizioni di illuminazione. • Sensibilità ISO: impostare l'ISO. • Colore: selezionare il colore speciale da applicare all'immagine. • Effetto: selezionare l'effetto speciale da applicare all'immagine. 10. Impostazioni di riproduzione Sono disponibili le seguenti impostazioni: • Volume: selezionare il volume di riproduzione e il volume dei toni alla pressione dei tasti. • Cancella: selezionare il file che si desidera cancellare. • Proteggi: per proteggere o sproteggere i file. 11. Strumento multimediale Sono disponibili le seguenti impostazioni: • Formatta scheda SD: selezionare per formattare la scheda SD. Nota importante: Quando si seleziona SÌ e si preme il Pulsante Registra, la scheda sarà formattata senza...

  • Seite 70: Precauzioni Di Sicurezza

    Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner • Luce del LED: Selezionare per impostare l'illuminazione del LED acceso o spento dal tasto di accensione. • Livello di protezione: selezionare per impostare la sensibilità del G-sensor. • Motion Detection: Selezionare per impostare la sensibilità di rilevamento del movimento. • Azzera configurazione: selezionare per ripristinare le impostazioni predefinite di sistema. • Night Mode: selezionare per impostare accendere / spegnere la modalità notte. • Versione: visualizza la versione attuale del sistema. 13. Connessione USB Per scaricare i file registrati sul PC/notebook, collegare il dispositivo al PC o notebook tramite il cavo USB fornito in dotazione. Dopo aver collegato il dispositivo al PC, il dispositivo comparirà in "Computer" come unità rimovibile. Tutti i file registrati sono archiviati nella cartella DCIM, i video sono archiviati in formato AVI e le immagini sono archiviate in formato JPG. Ora è possibile scaricare i file dal dispositivo. 14. Riproduzione sulla TV...

  • Seite 71: Specifiche Tecniche

    Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner • Per evitare il rischio di scosse elettriche, non collegare o scollegare il dispositivo con le mani bagnate. • Non posizionare il dispositivo vicino a una fonte di calore e non esporlo direttamente a fiamma o calore. • Non posizionare mai il dispositivo nelle vicinanze di apparecchiature che generano forti campi elettromagnetici. L'esposizione a forti campi magnetici può causare malfunzionamenti o il danneggiamento e la perdita dei dati. Specifiche tecniche 1920x1080 (30 fps), 1280x720(60 fps), 1280x720(30 Risoluzione di registrazione fps), 640x480 pixel(30 fps) Formato video Formato immagine Sorgente di alimentazione Batteria ricaricabile e caricatore auto HDMI, USB, scheda SD (Supporta max 32GB, scheda Interfacce SD ad alta velocità raccomandata) Microfono Incorporato Temperatura di esercizio 0 °~ 45°C Capacità...

  • Seite 72: Esclusione Di Responsabilità

    Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner Esclusione di responsabilità Se il dispositivo ha subito Danni da liquidi (per esempio, acqua, caffè o una bibita, ecc) il Servizio per questo tipo di danni non è coperto dalla Prestigio nei due (2) anni di garanzia. Siccome i prodotti Prestigio vengono continuamente aggiornati e migliorati, il software e l'hardware del dispositivo potrebbero avere un aspetto leggermente diverso o funzionalità modificate rispetto a quelle presentate nella presente Guida di Avvio Rapido. Con la presente Prestigio dichiara che questo Roadrunner è conforme ai requisiti di base e alle altre normative applicabili previste dalla direttiva UE 1999/5/EC. La versione completa della dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo: http://www.prestigio.com/compliance. IT-7 PCDVRR550 QSG.indd 72 2013/10/25 17:04:59...
  • Seite 73 Trumpas vadovas Prestigio RoadRunner 1. Pakuotės sąrašas • „Prestigio“ automobilinis • USB laidas • Garantijos kortelė • Prisitvirtinimo spaustukas • 3M kalno • Automobilinis įkroviklis • Trumpas vadovas 2. Prietaiso apžvalga Objektyvas Meniu mygtukas Garsiakalbis „Į viršų“/ „Artinti“ mygtukas HDMI jungtis Režimo mygtukas Micro SD kortelės lizdas „Žemyn“ / „Tolinti“ mygtukas USB jungtis LCD ekranas AV jungtis Nustatymo iš naujo mygtukas Maitinimo mygtukas Mikrofonas Įrašymo mygtukas LT-1 PCDVRR550 QSG.indd 73...

  • Seite 74: Darbo Pradžia

    Trumpas vadovas Prestigio RoadRunner Darbo pradžia 3. Maitinimo įjungimas/Maitinimo išjungimas • Naudodami laikiklį su siurbtuku, įstatykite įrenginį į transporto priemonę ir, norėdami jį įjungti, paspauskite Maitinimo mygtuką. Norėdami išjungti prietaisą, dar kartą paspauskite mygtuką 3 sekundes. • Taip pat galite prijungti prietaisą prie automobilinio įkroviklio. Užvedus automobilio variklį, jis automatiškai įsijungs ir pradės įrašymą. Išjungus automobilio variklį, prietaisas automatiškai išsaugos paskutinį failą ir išsijungs. 4. Įkrovimas • Automobilinio įkroviklio naudojimas: prijunkite įrenginį prie automobilinio įkroviklio. Užvedus automobilio variklį, įrenginys pradės įkrovimą. Prietaisas automatiškai įsijungs ir pradės įrašymą. Išjungus automobilio variklį, prietaisas automatiškai išsaugos paskutinį failą ir išsijungs. • Įprastai pilnam įrenginio įkovimui reikia maždaug 2-3 valandų. Įrenginio naudojimas, įkraunant AC adapteriu, gali pailginti pilno įkrovimo laiką. 5. SD kortelės įdėjimas • Prieš pradedami vaizdo įrašymą, įdėkite Micro SD kortelę (nepridedama) į Micro SD kortelės lizdą, esantį prietaise. • Norėdami ištraukti Micro SD kortelę, švelniai paspauskite ją į įrenginio vidų ir ištraukite. Pastaba: Įdėjus Micro SD kortelę, prietaisas automatiškai ją atpažins kaip numatytąją saugyklą ir visi duomenys bus išsaugomi šioje kortelėje.
  • Seite 75 Trumpas vadovas Prestigio RoadRunner • Norėdami priartinti / nutolinti spauskite mygtuką aukštyn / žemyn. Nustatymai 8. Vaizdo meniu nustatymai Įjunkite prietaisą ir įsitikinkite, kad pasirinktas vaizdo režimas. Pastaba: Norėdami pasirinkti vaizdo arba nuotraukų režimą, spauskite Mode mygtuką. Viršutiniame dešiniajame ekrano kampe bus rodomas atitinkamas simbolis. • Norėdami įeiti į nustatymus, spauskite Meniu mygtuką. Norėdami pasirinkti pasirinktį, spauskite mygtuką į viršų/apačią, spauskite Įrašymo mygtuką, norėdami įeiti į pasirinktą režimą, norėdami nustatyti vertę, dar kartą paspauskite Įrašymo mygtukas. • Norėdami įeiti į nustatymus, spauskite Menu mygtuką. Norėdami pasirinkti, kurį meniu norite nustatyti, spauskite navigacijos mygtuką į kairę/į dešinę. Vaizdo meniu galite rinktis iš šio parinkčių sąrašo: • Filmo režimas: pasirinkite vaizdo dydį nuo 1920x1080 (30 fps), 1280x720 (60 fps), 1280x720 (30 fps), 640x480 (30 fps). • Filmo kokybė: pasirinkite vaizdo kokybę. • Vaizdo klipo laikas: norėdami nustatyti vaizdo trukmę, pasirinkite vieną iš verčių. • Maitinimo išjungimo atidėjimas: pasirinkite įrašymo laiką po variklio išjungimo. • Garso įrašymas: pasirinkite, ar mikrofonas yra įjungtas ar išjungtas.
  • Seite 76 Trumpas vadovas Prestigio RoadRunner • ISO jautrumas: nustatykite ISO. • Spalva: Pasirinkite, kokią specialią spalvą taikyti nuotraukai. • Efektai: Pasirinkite, kokį specialų efektą taikyti nuotraukai. 10. Atkūrimo nustatymai Galimi tokie nustatymai: • Garsas: Pasirinkti atkūrimo garsą ir mygtukų paspaudimo toną. • Ištrinti: Pasirinkti failą, kurį norite ištrinti. • Apsaugoti: Apsaugoti failą arba nuimti failo apsaugą. 11. Laikmenos įrankiai Galimi tokie nustatymai: • Formatuoti SD kortelę: Pasirinkite, norėdami formatuoti SD kortelę. Svarbi pastaba: Vieną kartą pasirinkus YES ir paspaudus Įrašymo mygtuką, kortelė bus suformatuota be atskiro įspėjimo. Visi joje esantys duomenys bus ištrinti. • Informacija apie SD kortelę: SD-kortelės atminties būsena. 12. Bendrieji nustatymai • Pyptelėjimas: Pasirinkite, ar pyptelėjimo garsas įjungtas/išjungtas.

  • Seite 77: Atsargumo Priemonės

    Trumpas vadovas Prestigio RoadRunner 13. USB jungtis Norėdami atsisiųsti registruotus failus į savo asmeninį / nešiojamąjį kompiuterį, prijunkite įrenginį prie asmeninio / nešiojamojo kompiuterio pateiktu USB laidu. Prijungus įrenginį prie kompiuterio, prietaisas atsiras aplanke „My computer“ kaip išimamas diskas. Visi registruoti failai yra laikomi DCIM aplanke, vaizdo įrašai laikomi AVI formatu, o paveikslėliai laikomi JPG formatu. Dabar galite parsisiųsti failus iš įrenginio. 14. Atkūrimas per TV Norėdami paleisti įrašytus failus per televizorių, prijunkite įrenginį prie savo televizoriaus numatytu AV arba HDMI kabeliu ir laikykitės prie televizoriaus pridėtų instrukcijų arba remkitės savo televizoriaus vartotojo vadovu. Pastabos: • Prieš įrašymą įdėkite SD kortelę. SD kortelė yra pridedama. • Kai SD kortelėje nebus laisvos vietos, jį automatiškai ištrins seniausius failus ir pradės įrašymą nuo pradžios (tik tuo atveju, jei yra įjungta pakartotinio naudojimo pasirinktis). Atsargumo priemonės Prieš pradėdami naudotis Prestigio Roadrunner 550, atkreipkite dėmesį į visas atsargumo priemones. Kad įrenginys tinkamai veiktų, vadovaukitės šiame vadove pateiktomis instrukcijomis. • Nemėginkite ardyti arba pakeisti kurios nors įrenginio dalies, jei tai neaprašyta šiame naudotojo vadove. • Neleiskite, kad ant įrenginio patektų vandens arba kitokių skysčių. Įrenginys NĖRA atsparus jokiems skysčiams. • Jeigu į įrenginio vidų pateko skysčio, nedelsdami atjunkite įrenginį nuo kompiuterio.

  • Seite 78: Techninės Specifikacijos

    Trumpas vadovas Prestigio RoadRunner Techninės specifikacijos 1920x1080 (30 fps), 1280x720(60 fps), 1280x720(30 Įrašymo raiška fps), 640x480 pikselių (30 fps) Vaizdo formatas Nuotraukų formatas Maitinimo šaltinis Įkraunama baterija ir automobilinis įkroviklis HDMI, USB, SD kortelė (maks. paliko 32GB, Sąsajos rekomenduojama didelio greičio SD kortelė) Mikrofonas Įmontuotas Eksploatavimo temperatūra 0 °~ 45°C Vaizdo atminties talpa Atminties H.264 H.264 640 X 480P 2592 X 1944 3264 X 2448 3264 X 2448 kortelė...
  • Seite 79 Īsā pamācība Prestigio RoadRunner 1. Iepakojuma saturs • Prestigio auto DVR • USB kabelis • Garantijas karte • Piesūceknis • 3M stāvēt • Auto lādētājs • Īsā pamācība 2. Ierīces apskats Lēca Izvēlnes poga Skaļrunis Poga “uz augšu”/“tuvināšana” HDMI pieslēgvieta Režīmu poga Mikro SD kartes ligzda Poga “uz leju”/“tālināšana” USB pieslēgvieta Šķidro kristālu displejs AV pieslēgvieta Atiestates poga Ieslēgšanas poga Mikrofons Ieraksta poga LV-1 PCDVRR550 QSG.indd 79...
  • Seite 80 Īsā pamācība Prestigio RoadRunner Kā sākt lietošanu 3. Ieslēgšana/izslēgšana • Ar turētāja un piesūcekņa palīdzību nostipriniet ierīci automašīnā un nospiediet ieslēgšanas pogu, lai ieslēgtu ierīci. Lai izslēgtu ierīci, vēlreiz nospiediet ieslēgšanas pogu 3 sekundes. • Ierīci var savienot arī ar automašīnas lādētāju. Ierīce automātiski ieslēgsies un sāks ierakstu, kad automašīnas dzinējs tiks iedarbināts. Dzinējam apstājoties, ierīce automātiski saglabās pēdējo failu un izslēgsies. 4. Uzlāde • Izmantojot automašīnas lādētāju: savienojiet ierīci ar automašīnas lādētāju. Ierīces uzlāde sāksies, kad tiks iedarbināts automašīnas dzinējs. Ierīce automātiski ieslēgsies un sāks ierakstīšanu. Dzinējam apstājoties, ierīce automātiski saglabās pēdējo failu un izslēgsies. • Lai pilnībā uzlādētu ierīci, parasti nepieciešamas aptuveni 2–3 stundas. Ja to uzlādē, izmantojot maiņsprieguma adapteru un vienlaikus darbinot ierīci, pilnas uzlādes laiks var būt ilgāks. 5. SD kartes ievietošana • Pirms sākt videoierakstu, ievietojiet mikro SD karti (nav pievienota) ierīces mikro SD kartes ligzdā. • Lai izņemtu mikro SD karti, nedaudz piespiediet to uz iekšu un pēc tam izņemiet. Piebilde. Pēc mikro SD kartes ievietošanas ierīce to automātiski pazīs kā noklusējuma krātuvi, un visi dati tiks saglabāti šajā kartē.
  • Seite 81 Īsā pamācība Prestigio RoadRunner Iestatījumi 8. Videoizvēlnes iestatījumi Ieslēdziet ierīci un pārliecinieties, vai ir izvēlēts videorežīms. Piebilde. Nospiediet Režīma pogu, lai izvēlētos video vai fotografēšanas režīmu. Ekrāna augšējā kreisajā stūrī būs redzams atbilstošs simbols. • Nospiediet un turiet izvēlnes pogu, lai piekļūtu iestatījumiem. Spiediet pogu “Uz augšu/Uz leju”, lai atlasītu vajadzīgo, un izvēli apstipriniet, piespiežot Ieraksta poga. Spiediet pogu “Uz augšu/Uz leju”, lai izvēlētos atbilstošo vērtību, un to iestatiet, piespiežot Ieraksta poga. • Lai piekļūtu iestatījumiem, Nospiediet un turiet Izvēlnes pogu. Nospiediet navigācijas pogu pa kreisi/pa labi, lai izvēlētos iestatāmo izvēlni. Video izvēlnē pieejams šādu iespēju saraksts. • Filmēšanas režīms: izvēlieties videoieraksta izšķirtspēju – 1920 x 1080 (30 kadri/sek.), 1280 x 720 (60 kadri/sek.), 1280 x 720 (30 kadri/sek.) vai 640 x 480 (30 kadri/sek.). • Videoieraksta kvalitāte: izvēlieties videoieraksta kvalitāti. • Videoieraksta ilgums: izvēlieties vienu no vērtībām, lai iestatītu videoieraksta ilgumu. • Skaņas ierakstīšana: izvēlieties ieslēgt vai izslēgt mikrofonu. • Mikrofona jutība: izvēlieties mikrofona jutību. • Skata izvēle: izvēlieties skata režīmu (piemēram, sporta, portreta, ainavas, pludmales utt. režīmu).
  • Seite 82 Īsā pamācība Prestigio RoadRunner 10. Atskaņošanas iestatījumi Pieejami šādi iestatījumi. • Skaļums: izvēlieties atskaņošanas skaļumu un taustiņu nospiešanas signāla skaļumu. • Dzēšana: izvēlieties failu, ko vēlaties izdzēst. • Aizsargāt: aizsargāt failu/atcelt faila aizsardzību. 11. Multivides rīks Pieejami šādi iestatījumi. • Formatēt SD karti: izvēlieties, lai formatētu SD karti. Svarīga piebilde. Pēc tam kad izvēlēsieties JĀ un nospiedīsiet Ieraksta poga, karte tiks formatēta bez brīdinājuma. Tiks izdzēsti visi kartē esošie dati. • Informācija par SD karti: SD kartes krātuves statuss. 12. Kopējie iestatījumi • Signāls: izvēlieties ieslēgtu vai izslēgtu signālu. • Izslēgšanās: izvēlieties ierīces automātiskas izslēgšanās laiku, kad ierīce netiek lietota. • Pulksteņa iestatījumi: iestatiet pareizu laiku.

  • Seite 83: Drošības Pasākumi

    Īsā pamācība Prestigio RoadRunner (digitālās kameras attēlu) mapē. Videoieraksti un attēli tiek uzglabāti attiecīgi AVI un JPG formātā. Tagad varat lejupielādēt failus no ierīces. 14. Atskaņošana televizorā Lai ierakstītos failus apskatītu televizorā, ar komplektā esošo AV vai HDMI kabeli pievienojiet ierīci pie televizora un izpildiet televizora ekrānā redzamos vai lietošanas instrukcijā sniegtos norādījumus. Piebildes. • Pirms ierakstīšanas ievietojiet SD karti. SD karte nav pievienota iepakojumam. • Kad SD kartē nepietiek atmiņas, tajā automātiski tiek izdzēsti vecākie faili un ieraksts sākas no jauna (tikai tad, ja aktivizēta atkārtota cikla iespēja). Drošības pasākumi Lūdzu, ievērojiet visus drošības pasākumus, pirms sākat lietot Prestigio Roadrunner 550. Lai pareizi lietotu ierīci, ievērojiet visas šajā īsajā lietošanas pamācībā aprakstītās darbības. • Nemēģiniet izjaukt vai pārveidot nevienu ierīces detaļu, ja tas nav aprakstīts šajā lietošanas pamācībā. • Nepieļaujiet, lai ierīce nonāk saskarē ar ūdeni vai jebkuru citu šķidrumu. Ierīce konstruktīvi NAV droša ne pret kādiem šķidrumiem. • Ja ierīcē iekļūst šķidrums, nekavējoties to atvienojiet no datora. Ierīces turpmāka lietošana var izraisīt ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu. Lūdzu, sazinieties ar ierīces izplatītāju vai tuvāko servisa centru. • Lai novērstu elektriskās strāvas trieciena risku, nepievienojiet vai neatvienojiet ierīci ar slapjām rokām. • Neturiet ierīci siltuma avotu tuvumā vai nepakļaujiet tiešai liesmu vai karstuma iedarbībai. • Nekad nenovietojiet ierīci tādu iekārtu tuvumā, kas ģenerē spēcīgu elektromagnētisko lauku. Spēcīga magnētiskā lauka iedarbība var būt par iemeslu ierīces nepareizai...

  • Seite 84: Tehniskā Specifikācija

    Īsā pamācība Prestigio RoadRunner Tehniskā specifikācija 1920x1080 (30 kadri/sek.), 1280 x 720 (60 kadri/sek.), 1280 Ieraksta izšķirtspēja x 720 (30 kadri/sek.) vai 640 x 480 pikseļi (30 kadri/sek.) Videoformāts Attēlu formāts Barošanas avots Uzlādējams akumulators un automašīnas lādētājs HDMI, USB, SD karte (ar ietilpību līdz 32 GB, ieteicama Saskarnes ātrdarbīga SD karte) Mikrofons Iebūvēts Darba temperatūra 0 °~ 45 °C Videokrātuves ietilpība Karte H.264 H.264 640 X 480P 2592 X 3264 X 3264 X 1080P 720P...
  • Seite 85 Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner 1. Zawartość opakowania • Cyfrowa kamera samochodowa • Kabel USB • Karta gwarancyjna Prestigio • Uchwyt z przyssawką • 3M stać • Ładowarka samochodowa • Podręcznik skrócony 2. Przegląd Obiektyw Przycisk [Menu] Głośnik Przycisk [  ] / powiększanie obrazu Złącze HDMI Przycisk [Tryb] Gniazdo karty micro SD Przycisk [  ] / pomniejszanie obrazu Złącze USB Wyświetlacz LCD Złącze AV Przycisk zerowania...

  • Seite 86: Rozpoczęcie Pracy

    Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner Rozpoczęcie pracy 3. Włączanie / wyłączanie urządzenia • Zamocować rejestrator w samochodzie za pomocą przyssawki montażowej, po czym wcisnąć przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie. W celu wyłączenia rejestratora, wcisnąć ponownie przycisk zasilania przez 3 sekundy. • Rejestrator można również podłączyć do ładowarki samochodowej. Urządzenie włączy się automatycznie po uruchomieniu silnika samochodu. Po wyłączeniu silnika, urządzenie automatycznie zapisze ostatni plik, po czym wyłączy się. 4. Ładowanie • Za pomocą ładowarki samochodowej: Podłączyć rejestrator do ładowarki samochodowej. Proces ładowania akumulatora urządzenia rozpocznie się od razu po uruchomieniu silnika samochodu. Rejestrator włącza się automatycznie i zaczyna nagrywać. Po wyłączeniu silnika samochodu, urządzenie automatycznie zapisze ostatni plik, po czym wyłączy się. • Zwykle, pełne naładowanie akumulatora trwa około 2 - 3 godzin. Używanie urządzenia podczas ładowania akumulatora za pomocą adaptera AC, może wydłużyć czas ładowania. 5. Wkładanie karty micro SD • Przed rozpoczęciem nagrywania wideo, włożyć do gniazda kartę micro SD (nie jest załączona w zestawie). • Aby wyjąć kartę micro SD, delikatnie wcisnąć ją do środka i wyjąć z urządzenia.
  • Seite 87 Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner 7. Robienie zdjęć • Przed zrobieniem zdjęcia upewnić się, że jest wybrany tryb zdjęć. Aby zrobić zdjęcie, wcisnąć przycisk nagrywania [Record]. Zdjęcia są zapisywane na karcie SD. • Aby powiększyć / naciśnij przycisk w górę / w dół. Ustawienia 8. Ustawienia menu wideo Włączyć urządzenie i upewnić się, że jest wybrany tryb wideo. Uwaga: Wybór trybu wideo / zdjęć umożliwia przycisk trybu [Mode]. Po wybraniu konkretnego trybu, jego symbol pojawia się w górnym, prawym narożniku ekranu. • Wcisnąć przycisk [Menu], aby wejść do ustawień (Settings). Wybrać żądaną opcję przyciskiem [Góra / Dół] i wcisnąć przycisk [Przycisk nagrywania], aby wejść do trybu wyboru. Wybrać wartość przyciskiem [Góra / Dół], po czym ponownie wcisnąć przycisk [Przycisk nagrywania], aby ustawić wartość. • Wcisnąć przycisk [Menu], aby wejść do ustawień. Wybrać właściwe menu przy pomocy przycisku [Góra] / [Dół]. Menu wideo oferuje następujące opcje: • Tryb filmowy: Określenie wielkości obrazu wideo: 1920 x 1080 pikseli (30 klatek na sekundę), 1280 x 720 pikseli (60 klatek na sekundę), 1280 x 720 pikseli (30 klatek na sekundę), 640 x 480 pikseli (30 klatek na sekundę). • Jakość filmu: Wybór jakości wideo.
  • Seite 88 Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner automatycznie określić ekspozycji). • Równowaga bieli: Wybór prawidłowego balansu bieli, zgodnie z warunkami oświetlenia. • Czułość ISO: Ustawienie czułości ISO. • Kolor: Wybór koloru specjalnego, który zostanie zastosowany w zdjęciu. • Efekt: Wybór efektu specjalnego, który zostanie zastosowany w zdjęciu. 10. Tryb odtwarzania Dostępne są następujące ustawienia: • Głośność: Wybór poziomu głośności w trakcie odtwarzania oraz poziomu głośności dźwięku generowanego podczas wciskania klawiszy. • Kasuj: Kasowanie wybranego pliku. • Zabezpiecz: Zabezpieczenie pliku niezabezpieczonego. 11. Narzędzia nośnika Dostępne są następujące ustawienia: • Formatuj kartę SD: Formatowanie karty SD. Ważna uwaga: Po wybraniu potwierdzenia procesu formatowania (YES) i wciśnięciu Przycisk nagrywania, karta zostanie sformatowana bez ostrzeżenia. Wszystkie dane znajdujące się na karcie zostaną skasowane.

  • Seite 89: Środki Ostrożności

    Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner • Poziom ochrony: Wybierz, aby ustawić wrażliwe G-Sensor. • Motion Detection: Wybierz, aby ustawić wrażliwy wykrywania ruchu. • Zerowanie: Przywrócenie domyślnych ustawień systemowych. • Wersja: Wyświetlenie aktualnej wersji systemu. 13. Połączenie USB Aby przesłać nagrane pliki do komputera, należy podłączyć do niego rejestrator za pomocą dostarczonego z urządzeniem kabla USB. Po podłączeniu urządzenia, urządzenie pojawi się w folderze „Komputer” jako dysk wymienny. Wszystkie nagrane pliki znajdują się w katalogu DCIM, przy czym filmy są zapisane w formacie AVI, a zdjęcia w formacie JPG. Z poziomu folderu „Komputer”, można przesłać wszystkie pliki z rejestratora do komputera. 14. Odtwarzanie przy pomocy telewizora Aby odtworzyć nagrane pliki za pomocą telewizora, należy podłączyć rejestrator do telewizora kablem HDMI lub AV (zawartym w zestawie), po czym postępować zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami lub zastosować procedurę opisaną w instrukcji obsługi telewizora. Uwagi: • Przed rozpoczęciem nagrywania, należy włożyć do rejestratora kartę micro SD. Karta nie jest zawarta w zestawie. • Gdy karta micro SD jest pełna, urządzenie automatycznie skasuje najstarsze pliki i zacznie nagrywać pliki od początku; tylko wtedy, gdy została włączona opcja powtórnego użycia karty (Recycle).

  • Seite 90: Specyfikacja Techniczna

    Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner • Nie wolno umieszczać urządzenia obok źródeł ciepła, ani narażać na bezpośrednie oddziaływanie płomieni lub ciepła. • Nie wolno umieszczać rejestratora w sąsiedztwie urządzeń generujących silne pole elektromagnetyczne. Oddziaływanie silnych pól elektromagnetycznych może spowodować awarię urządzenia lub uszkodzenie / utratę danych. Specyfikacja techniczna 1920 x 1080 pikseli (30 klatek na sekundę), 1280 x 720 pikseli (60 Nagrywanie klatek na sekundę), 1280 x 720 pikseli (30 klatek na sekundę), 848 (rozdzielczość): x 480 pikseli (30 klatek na sekundę) Format filmów: Format zdjęć: Zasilanie: Akumulator i ładowarka samochodowa HDMI, USB, Gniazdo kart SD (obsługuje karty o pojemności do 32 Złącza: GB; zalecane stosowanie szybkich kart) Mikrofon: Wbudowany Temperatura od 0 °do + 45°C podczas pracy: Wydajność pamięci masowej (filmy i zdjęcia) Karta H.264...
  • Seite 91 Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner Klauzula zrzeczenia się odpowiedzialności Jeżeli urządzenie Prestigio zostało uszkodzone poprzez zalanie cieczą (na przykład: wodą, kawą, sokiem etc), to w takim wypadku nie podlega warunkom dwuletniej gwarancji Prestigo. Z uwagi na stałe aktualizowanie i ulepszanie produktów firmy Prestigio, urządzenie oraz zainstalowane w nim oprogramowanie może mieć nieco inny wygląd lub posiadać zmodyfikowaną funkcjonalność, w stosunku do wersji opisanej w niniejszym dokumencie. Firma Prestigio niniejszym stwierdza, że ten Roadrunner spełnia podstawowe wymagania i jest zgodny z innymi stosownymi przepisami określonymi w dyrektywie 1999/5/EC. Pełna wersja deklaracji zgodności jest dostępna na stronie: http://www.prestigio.com/compliance. PL-7 PCDVRR550 QSG.indd 91 2013/10/25 17:05:00...
  • Seite 92 Scurt Ghid de Utilizare Prestigio RoadRunner 1. Lista pachet • Prestigio car DVR • cablu USB • Card de garanţie • Suport prindere • 3M mount • Incarcator auto • Scurt Ghid de Utilizare 2. Descriere dispozitiv Lentile Buton meniu Boxă Buton sus / Buton mărire imagine Port HDMI Buton mod Buton jos / Buton apropiere Slot card Micro SD imagine Port USB Afişaj LCD Port AV Buton resetare Buton pornire...

  • Seite 93: Notiuni De Baza

    Scurt Ghid de Utilizare Prestigio RoadRunner Notiuni de Baza 3. Pornit/Oprit • Plasaţi dispozitivul în maşină utilizând sistemul de prindere şi apăsaţi butonul Pornit pentru a activa dispozitivul. Pentru a opri dispozitivul, apasaţi încă o data butonul timp de 3 secunde. • Puteţi totodată să conectaţi dispozitivul la încărcătorul de maşină. Acesta va porni automat si va începe înregistrarea în momentul în care motorul este pornit. În momentul în care motorul este oprit, dispozitivul va salva automat ultimele fişiere şi se va opri. 4. Încărcarea • Folosind încărcătorul de maşină: Conectaţi dispozitivul la încărcătorul de maşină. Dispozitivul va începe să se încarce după ce motorul este pornit. Dispozitvul va porni automat şi va începe înregistrarea. Când motorul este oprit, dispozitivul va salva automat ultimele fişiere şi se va opri. • În mod normal încărcarea completă a dispozitivului durează aproximativ 2-3 ore. Utilizarea dispozitivului pe durata încărcării cu adaptorul AC poate extinde perioada necesară pentru încărcare. 5. Introducerea cardului SD • Înainte de începerea înregistrării, vă rugăm să introduceţi un card Micro SD (nu este inclus) în fanta de card Micro SD a dispozitivului. • Pentru a scoate cu uşurinţă cardul Micro SD împingeţi-l înspre interiorul dispozitivului şi apoi scoateţi-l.
  • Seite 94 Scurt Ghid de Utilizare Prestigio RoadRunner 7. Fotografierea • Pentru a fotografia selectaţi butonul Înregistrare. Fotogafiile vor fi salvate pe Cardul • Pentru a mări / micșora apăsați butonul sus / jos. Setari 8. Setări meniu video Porniţi dispozitivul şi selectaţi modul Video. Notă: Pentru a selecta Modul Video sau Imagine, apăsaţi butonul Mode. Simbolul corespunzător va fi afişat în colţul din dreapta sus al ecranului. • Apăsaţi butonul Meniu pentru a intra in Setari. Apasati butonul sus/jos pentu a selecta optiunea si apasati Buton Inregistrare pentru a intra in modul selectat, apasati butonul sus/jos pentru a selecta si apasati Buton Inregistrare inca o data pentru a selecta valoarea. • Apăsaţi butonul Meniu pentru a intra în setări. Apăsaţi butonul de navigare stânga/ dreapta pentru a selecta meniul pe care doriţi să îl setaţi. Pentru meniul video este disponibilă următoarea listă de opţiuni: • Mod Filmare: Selectaţi dimensiunea imaginii video din 1920x1080 (30 fps), 1280x720 (60 fps), 1280x720 (30 fps), 640x480 (30 fps). • Calitate Film: Selectaţi calitatea filmării. • Timp Clip: Selectaţi una dintre valori pentru a stabili durata filmului.
  • Seite 95 Scurt Ghid de Utilizare Prestigio RoadRunner • Reglarea duratei de expunere: Selectaţi compensarea expunerii (când dispozitivul nu poate identifica expunerea corectă automat). • Echilibru Alb: Selectaţi cantitatea corespunzătoare de alb în conformitate cu condiţiile de lumină. • Sensibilitate ISO : Stabiliţi ISO. • Culoare: Selectaţi culoarea specială care se va aplica imaginii. • Efect: Selectaţi efectul pe care doriţi să îl aplicaţi imaginii. 10. Setări playback Sunt disponibile următoaree setări: • Volum: Selectaţi volumul de playback şi modulaţia volumului prin apăsarea butonului. • Ştergere: Pentru selectarea fişierului pe care doriţi să îl ştergeţi. • Protecţie: Pentru a proteja sau a debloca protecţia fişierelor. 11. Instrument Media Sunt disponibile următoarele setări: • Formatarea cardului- SD: Selectaţi pentru formatarea cardului-SD.

  • Seite 96: Măsuri De Siguranţă

    Scurt Ghid de Utilizare Prestigio RoadRunner • Protect Nivel: Selectati pentru a seta sensibile G-senzor. • Motion Detection: Selectati pentru a seta sensibile de detectare a mișcării. • Resetarea Setărilor: Selectaţi pentru a reveni la setările iniţiale. • Versiune: Afişează versiunea curentă de sistem. 13. Conexiune USB Pentru descărcarea fişierelor înregistrate pe calculatorul/tableta dumneavoastră, vă rugăm să conectaţi dispozitivul la PC sau la tabletă folosind cablul USB furnizat. După conectarea dispozitivului la calculator sau la tabletă, dispozitivul va apărea în “My computer” ca disc extern. Toate fişierele înregistrate sunt stocate în dosar DCIM, filmele sunt salvate în format AVI, iar imaginile în format JPG. Puteţi să descărcaţi fişierele. 14. Rularea pe TV Pentru a rula pe TV fişierele înregistrate, conectaţi dispozitivul la televizor folosind cablul AV sau HDMI furnizate şi urmăriţi instrucţiunile TV sau consultaţi ghidul de utilizare a televizorului. Note: • Vă rugm să introduceţi un card SD înainte de înregistrare. Cardul SD nu este inclus în pachet. • Când cardul SD nu mai are memorie, acesta va şterge automat cele mai vechi fişiere şi va incepe să înregistreze de la început (doar dacă opţiunea Reciclare este activată). Măsuri de siguranţă...

  • Seite 97: Specificaţii Tehnice

    Scurt Ghid de Utilizare Prestigio RoadRunner Specificaţii Tehnice 1920x1080 (30 fps), 1280x720(60 fps), 1280x720(30 fps), Înregistrare Rezoluţie 640x480 pixeli (30 fps) Format video Format Imagine Sursă alimentare Baterie reîncărcabilă şi încărcător de maşină HDMI, USB, card SD (Suportă max 32GB, este recomandat Interfeţe un card SD de viteză mare ) Microfon Încorporat Temperatura de 0 °~ 45°C operare Capacitate Stocare Video Card H.264 H.264 640 X 480P 2592 X 3264 X...
  • Seite 98 Brzo uputstvo Prestigio RoadRunner 1. Sadržaj pakovanja • Prestigio kamera DVR • USB kabl • Garantni list • Držač uređaja • 3M штанд • Punjuač za automobil • Brzo uputstvo 2. Pregled uredjaja Sočiva Menu dugme Zvučnik Gore dugme / Zoom in dugme HDMI Port Mode dugme Micro SD slot Down dugme / Zoom out dugme USB Port LCD ekran AV port Reset dugme Dugme napajanja Mikrofon Taster za snimanje RS-1 PCDVRR550 QSG.indd 98...
  • Seite 99 Brzo uputstvo Prestigio RoadRunner Start 3. Uključivanje/Isključivanje • Postavite uredjaj u Vaše vozilo koristeći vakumski nosač i pritisnite dugme za napajanje kako bi ga uključili. Da bi isključili uredjaj, pritisnite dugme ponovo за 3 секунде. • Možete povezati uredjaj na auto punjač. Uključiće se automatski i započeti sa snimanjem kada startujete motor Vašeg automobila. Kada se motor ugasi, uredjaj će automatski sačuvati poslednji fajl i ugasiti se. 4. Punjenje • Koristeći auto punjač: Povežite uredjaj na auto punjač. Punjenje počinje kada se motor auta startuje. Uredjaj će se uključiti i započeti snimanje. Kada se motor ugasi, uredjaj će automatski sačuvati poslednji fajl i ugasiti se. Potpuno punjenje baterije traje 2-3 sata. Korišćenje uredjaja tokom punjenja će produžiti vreme potrebno za punjenje. 5. Ubacivanje SD kartice • Pre početka snimanja, molimo Vas, ubacite Micro SD karticu (nije uključena u pakovnaju) u Micro SD slot na uredjaju. • Da bi izvadili Micro SD karticu, nežno gurnite karticu unutar uredjaja i izvadite je. Napomena: Nakon ubacivanja Micro SD kartice, uredjaj će je automatski prepoznati i sve podatke će čuvati na toj kartici. 6. Snimanje • Uverite se da je izabran Video mod. Pritisnite dugme za SNIMANJE da bi započeli. Snimljeni fajlovi su sacuvani na SD Card. Da bi prekinuli snimanje, pritisnite dugme za snimanje ponovo ili ugasite motor ukoliko je uredjaj uključen u auto punjač.
  • Seite 100 Brzo uputstvo Prestigio RoadRunner Podešavanja 8. Podešavanja video režima Uključite uredjaj i potvrdite da je izabran Video režim. Napomena: Da bi izabrali Video ili Foto režim, pritisnite Mode dugme. Odgovarajući simbol će se pojaviti u gornjem desnom uglu ekrana. • Pritisnite Menu taster za ulazak u podešavanja. Pritisnite up/down taster da selektujete opciju i pritisnite Taster za snimanje u selektovani mod, pritisnite up/ down taster da selektujete i pritisnite Taster za snimanje ponovo da podesite vrednost. • Pritisnite Menu taster da bi ušli u podešavanja. Pritisnite navigacioni taster levo ili desno da bi izabrali koji meni hoćete da podesite. Sledeće opcije su dostupne u Video meniju: • Video režim: Izaberite veličinu video zapisa 1920x1080 (30 fps), 1280x720 (60 fps), 1280x720 (30 fps), 640x480 (30 fps). • Kvalitet videa: Izaberite kvalitet video zapisa. • Dužina video zapisa: Izaberite jednu od opcija za dužinu trajanja video zapisa • Power off Delay: Izaberite dužinu snimanja nakon gašenja motora. Vašeg automobila. • Sound Record: Izaberite da li će mikrofon biti uključen ili ne.
  • Seite 101 Brzo uputstvo Prestigio RoadRunner 10. Podešavana reprodukije Sledeća podešavanja su dostupna: • Volume: Izaberite jačinu zvuka prilikom reprodukije. • Delete: Izaberite fajl koji hoćete da obrišete. • Protect: Da zaštitite ili skinete zaštitu sa odredjenog fajla. 11. Media alati Sledeća podešavanja su dostupna: • Format SD-card: Selektujte da formatirate MicroSD karticu. Važna napomena: Kada izaberete YES i pritisnete Taster za snimanje e kartica će biti formatirana bez dodatnog upozorenja. Svi podaci će biti obrisani. • SD-Card INFO: SD-Card status memorije. 12. Glavna podešavanja • Beep: Izaberite Beep zvuk uključen ili isključen. • Power Off: Izaberite vreme automatskog gašenja kada se uredjaj ne koristi. • Clock Settings: Podešavanje vremena. • Date/Time Format: Podešavanje datuma.
  • Seite 102 Brzo uputstvo Prestigio RoadRunner folderu, video zapisi su sačuvani u AVI formatu, a slike u JPG formatu. 14. Reprodukcija na TV Da bi snimljene fajlove pregledali na TV, povežite uredjaj na Vaš TV uz pomoć AV ili HDMI kabla koji se nalazi u pakovanju. Pratite uputstva dobijena uz Vaš TV uredjaj. Napomene: • Ubacite SD karticu pre snimanja. SD kartica nije uključena u pakovanju. • Kada memorija SD kartice bude puna, uredjaj će automatski obrisati najstariji video zapis i početi sa snimanjem ponovo (samo ukoliko je ova opcija aktivirana). Bezbednosne mere Molimo Vas da obratite pažnju na sve mere opreza pre korišćenja Prestigio Roadrunner 550. Pratite sve dole pomenute procedure da bi pravilno rukovali uredjajem. • Ne pokušavajte da otvorite ili zamenite bilo koji deo uredjaja, a koji nije opisan u ovom uputstvu. • Ne stavljate uredjaj u dodir sa vodom ili bilo kojim tečnošću. Uredjaj nije dizajniran da bude vodootporan u bilo kom obliku. • U slučaju da tečnost prodje unutar uredjaja, odmah isključite uredjaj sa Vašag računara. Nastavak korišćenja uredjaja može prouzrokovati požar ili strujni udar. Konsultujte Vašeg distributera ili najbliši servis. • Da bi izbegli rizik od strujnog udara, ne povezujte ili otkačinjite uredjaj sa vlažnim rukama. • Ne postavljajte uredjaj blizu izvora toplote ili direktnom plamenu ili toploti. • Nikada ne stavljajte uredjaj u blizinu opreme koja generiše elektromagnetno polje. Izloženost magnetnom polju može uzrokovati kvar uredjaja ili gubitak podataka. Tehničke specifikacije...
  • Seite 103 Brzo uputstvo Prestigio RoadRunner Kapacitet za snimanje video zapisa Kartica H.264 H.264 640 X 480P 2592 X 3264 X 3264 X 1080P 720P (VGA) 1944 (5M) 2448 (8M) 2448 (12M) 130min 130min 640min 9000 slika 5600 slika 3700 slika 65min 65min 320min 4500 slika...
  • Seite 104 Kratka navodila za uporabo Prestigio RoadRunner 1. Vsebina paketa • Snemalna enota Prestigio • USB kabel • Garancijski list • Namestitveni nosilec • 3M Namestitveni nosilec • Avtomobilski polnilec • Kratka navodila za uporabo 2. Pregled naprave Leče Menijski gumb Navigacijski gumb za gor/ Zvočnik povečanje Vhod HDMI Gumb za izbiro načina Navigacijski gumb za dol/ Reža za mikro SD kartico pomanjšanje Vhod USB LCD zaslon AV vhod Gumb za ponastavitev...
  • Seite 105 Kratka navodila za uporabo Prestigio RoadRunner Začetni koraki 3. Vklop/Izklop • S pomočjo namestitvenega nosilca napravo namestite v avto in pritisnite gumb za vklop, da vklopite napravo. Za izklop naprave ponovno pritisnite ta gumb za 3 sekunde. • Napravo lahko priključite tudi na avtomobilski polnilec. V tem primeru se bo naprava samodejno vklopila in začela s snemanjem, ko bo motor avtomobila zagnan. Ko se bo motor ugasnil, bo naprava samodejno shranila zadnji posnetek in se ugasnila. 4. Polnjenje • Uporaba avtomobilskega polnilca: Napravo priključite na avtomobilski polnilec. Po zagonu motorja se bo naprava začela polniti. Naprava se bo samodejno vklopila in začela s snemanjem. Ko bo motor ugasnil, bo naprava samodejno shranila zadnji posnetek in se ugasnila. • Navadno traja približno 2 do 3 ure, da se naprava popolnoma napolni. Uporaba naprave med polnjenjem lahko podaljša čas polnjenja. 5. Vstavljanje SD kartice • Prosimo, da pred začetkom snemanja v režo naprave vstavite mikro SD kartico (ni priložena). • Za odstranitev mikro SD kartice to rahlo pritisnite v napravo in jo odstranite. Opomba: Po vstavitvi mikro SD kartice bo to naprava samodejno prepoznala kot privzeti pomnilnik in vsi podatki bodo shranjeni na tej kartici.
  • Seite 106 Kratka navodila za uporabo Prestigio RoadRunner Nastavitve 8. Nastavitve video menija Vklopite napravo in se prepričajte, da je izbran video način. Opomba: Za izbiro video načina ali načina za slikanje pritisnite gumb za izbiro načina (Mode). V desnem kotu zgoraj se bo prikazal ustrezen simbol. • Pritisnite in držite gumb za meni za vstop do Nastavitev. Pritisnite navigacijski gumb gor/dol za izbiro možnosti in pritisnite Gumb za snemanje za vstop v način za izbiranje, pritisnite navigacijski gumb gor/dol za izbiro možnosti in ponovno pritisnite Gumb za snemanje za nastavitev vrednosti. • Pritisnite in držite menijski gumb za vstop v nastavitve. Pritisnite navigacijski gumb levo/desno za izbiro menija, ki ga želite nastaviti. V video meniju je na voljo sledeči seznam možnosti: • Filmski način (Movie Mode): Izberite hitrost video sličic med možnostmi 1920x1080 (30 fps), 1280x720 (60 fps), 1280x720 (30 fps), 640x480 (30 fps). • Kakovost filma (Movie Quality): Izberite kakovost video posnetka. • Dolžina posnetka (Movie Clip Time): Izberite eno od vrednosti za nastavitev dolžine posnetka.
  • Seite 107 Kratka navodila za uporabo Prestigio RoadRunner • Občutljivost ISO (ISO Sensitivity): Nastavite ISO. • Barva: Izberite posebno barvo in jo dodajte na sliko. • Učinek (Effect): Izberite poseben učinek in ga dodajte sliki. 10. Nastavitve predvajanja Na voljo so sledeče nastavitve: • Glasnost (Volume): Izberite glasnost predvajanja in glasnost tipk ob pritisku. • Izbriši (Delete): Izberite datoteko, ki jo želite izbrisati. • Zaščiti (Protect): Za zaščito/odklep datotek. 11. Medijsko orodje Na voljo so sledeče nastavitve: • Formatiranje SD kartice (Format SD-card): Izberite za formatiranje SD kartice. Pomembna opomba: Ko izberete možnot YES (Da) in pritisnete Gumb za snemanje, bo kartica formatirana brez opozorila. Vsi podatki na njej bodo izbriani.

  • Seite 108: Varnostna Opozorila

    Kratka navodila za uporabo Prestigio RoadRunner 13. USB povezava Če želite prenesti shranjene datoteke na vaš namizni ali prenosni računalnik, prosimo povežite vašo napravo z računalnikom s pomočjo priloženega USB kabla. Po uspešni povezavi naprave z računalnikom, se bo naprava pojavila v “Moj računalnik”, oz. “My computer” kot izmenljivi disk, oz. removable disc. Vse zapisane datoteke so shranjene v mapi DCIM, video posnetki so shranjeni v formatu AVI, slike pa v formatu JPG. Zdaj lahko datoteke prenesete iz naprave. 14. Predvajanje na TV sprejemniku Za predvajanje posnetih datotek na TV sprejemniku, povežite napravo s TV sprejemnikom, s pomočjo priloženih AV ali HDMI kablov in sledite navodilom na TV sprejemniku ali si oglejte navodila za TV sprejemnik. Opombe: • Pred snemanjem prosimo vstavite SD kartico. SD kartica ni priložena paketu. • Ko na SD kartici ni več razpoložljivega spomina, bo naprava samodejno izbrisala najstarejše datoteke in pričela s snemanjem od začetka (samo kadar je vklopljena možnost Recycle). Varnostna opozorila Prosimo, da skrbno preberete varnostna opozorila pred prvo uporabo naprave Prestigio Roadrunner 550. Prosimo natančno upoštevajte spodnja navodila za pravilno uporabo naprave: • Ne poskušajte razstaviti ali zamenjati kateregakoli dela naprave, ki ni opisan v teh navodilih za uporabo. • Pazite, da naprava ne pride v stik z vodo ali drugimi tekočinami. Naprava NI oblikovana tako, da bi bila vodoodporna.

  • Seite 109: Tehnične Podrobnosti

    Kratka navodila za uporabo Prestigio RoadRunner Tehnične podrobnosti 1920x1080 (30 fps), 1280x720(60 fps), 1280x720(30 Snemalna ločljivost fps), 640x480 pixels(30 fps) Format video posnetkov Format slik Vir napajanja Baterija za polnjenje in avtomobilski polnilec HDMI, USB, SD card (podpira največ 32GB, Vmesniki priporočljiva SD kartica visoke hitrosti) Mikrofon vgrajen Temperatura delovanja 0 °~ 45°C Zmogljivost video pomnilnika Spomin. H.264 H.264 640 X 480P 2592 X 3264 X...
  • Seite 110 Krátky návod Prestigio RoadRunner 1. Obsah balenia • Prestigio DVR • USB kábel • Záručný list • Prísavka • 3M Prísavka • Nabíjačka do auta • Krátky návod 2. Popis zariadenia Objektív Tlačidlo Menu Reproduktor Tlačidlo Hore/Priblíženie HDMI port Tlačidlo Režim Štrbina na kartu Micro SD Tlačidlo Dole/Oddialenie USB port LCD displej AV port Tlačidlo Reset Vypínač Mikrofón Tlačidlo Record SK-1 PCDVRR550 QSG.indd 110...
  • Seite 111 Krátky návod Prestigio RoadRunner Začíname 3. Zapnutie/vypnutie • Pomocou prísavky uchyťte zariadenie do vozidla a zapnite ho stlačením vypínača. Zariadenie vypnete opätovným stlačením toho istého tlačidla po dobu 3 sekúnd. • Zariadenie môžete pripojiť aj k nabíjačke do auta. Po naštartovaní motora sa automaticky zapne a spustí nahrávanie. Ak motor vypnete, zariadenie automaticky uloží nahraný súbor a vypne sa. 4. Nabíjanie • Pomocou nabíjačky do auta: Zariadenie pripojte k nabíjačke do auta. Zariadenie sa začne nabíjať po naštartovaní motora. Zariadenie sa automaticky zapne a spustí nahrávanie. Ak motor vypnete, zariadenie automaticky uloží nahraný súbor a vypne • Úplné nabitie zariadenia trvá za normálnych okolností približne 2 až 3 hodiny. Používanie zariadenia počas nabíjania napájacím adaptérom môže predĺžiť dobu potrebnú na úplné nabitie. 5. Vloženie SD karty • Pred spustením nahrávania videozáznamu vložte do štrbiny na Micro SD kartu na zariadení pamäťovú kartu typu Micro SD (nebola priložená). • Micro SD kartu vysuniete opatrným zatlačením do zariadenia. Uvoľní sa jej zámok a kartu môžete vytiahnuť. Poznámka: Po vložení Micro SD karty ju zariadenie automaticky rozpozná ako štandardné úložisko a všetky dáta bude ukladať na ňu. 6. Nahrávanie • Pred spustením nahrávania skontrolujte, či bol zvolený režim Video. Stlačením tlačidla Record (Nahrávanie) spustite nahrávanie. Nahrané súbory sa budú ukladať na SD...
  • Seite 112 Krátky návod Prestigio RoadRunner kartu. • Pre priblíženie / oddialenie stlačte tlačidlo hore / dole. Nastavenia 8. Nastavenia v menu Video Zapnite zariadenie a zvoľte na ňom režim Video. Poznámka: Tlačidlom Mode (Režim) zvoľte režim Video alebo Picture (Foto). V pravom hornom rohu obrazovky sa zobrazí zodpovedajúci symbol. • Tlačidlom Menu vstúpte do menu Settings (Nastavenia). Stlačením navigačného tlačidla hore/dole vyberte požadovanú položku. Stlačením jeho stredu potvrďte výber a tlačidlami doľava/doprava vykonajte nastavenie. • Tlačidlom Menu vstúpte do menu Nastavenia. Tlačidlami Up (Hore)/Down (Dole) vyberte voľbu a potvrďte ju tlačidlom Tlačidlo Record. Tlačidlami Up (Hore)/Down (Dole) následne zvoľte požadované nastavenie a potvrďte ho opätovným stlačením Tlačidlo Record. V menu Video sú dostupné nasledujúce voľby: • Movie Mode (Filmový režim): Vyberte rozlíšenie 1920×1080 (30 sn./s), 1280×720 (60 sn./s), 1280×720 (30 sn./s), 640×480 (30 sn./s). • Movie Quality (Kvalita filmu): Vyberte kvalitu obrazu.
  • Seite 113 Krátky návod Prestigio RoadRunner krajina, pláž a pod.). • Exposure Adjust (Nastavenie expozície): Vyberte kompenzáciu expozície (ak zariadenie nedokáže stanoviť správnu expozíciu automaticky). • White Balance (Vyváženie bielej): Vyberte správne vyváženie bielej v závislosti od okolitých svetelných podmienok. • ISO Sensitivity (Citlivosť ISO): Nastavte citlivosť ISO. • Color (Farba): Vyberte farebný efekt aplikovaný na záber. • Effect (Efekt): Vyberte špeciálny efekt aplikovaný na záber. 10. Nastavenie prehrávania K dispozícii sú nasledujúce nastavenia: • Volume (Hlasitosť): Nastavenie hlasitosti pri prehrávaní a tónov pri stláčaní tlačidiel. • Delete (Vymazať): Vyberte súbor, ktorý chcete vymazať. • Protect (Chrániť): Aktivácia alebo zrušenie ochrany súborov.

  • Seite 114: Bezpečnostné Upozornenia

    Krátky návod Prestigio RoadRunner • LED svetlo: Vyberte pre nastavenie LED osvetlenie zapnúť alebo vypnúť vypínač. • úrovne ochrany: Vyberte pre nastavenie citlivý G-senzoru. • Detekcia pohybu: Vyberte pre nastavenie citlivá detekcie pohybu. • Reset Setup (Zresetovať nastavenia): Obnovenie pôvodných nastavení systému. • Version (Verzia): Zobrazenie aktuálnej verzie systému. 13. Pripojenie USB Ak chcete zaregistrované súbory presunúť do počítača/notebooku, pripojte k nemu zariadenie priloženým USB káblom. Po pripojení zariadenia k počítaču sa zariadenie zobrazí v okne Tento počítač ako vymeniteľný disk. Všetky zaregistrované súbory sa ukladajú do priečinka DCIM. Videozáznamy sa ukladajú vo formáte AVI a obrázky vo formáte JPG. Súbory môžete teraz zo zariadenia prevziať. 14. Prehrávanie na TV Ak chcete nahrané súbory prehrávať na TV prijímači, pripojte zariadenie k TV prijímaču priloženým AV alebo HDMI káblom. Ďalej postupujte podľa pokynov alebo si preštudujte návod na obsluhu TV prijímača. Poznámky: • Pred spustením nahrávania vložte do zariadenia SD kartu. SD karta nebola priložená. • Po zaplnení kapacity SD karty sa automaticky vymažú najstaršie súbory a spustí sa nahrávanie od začiatku (iba ak je aktivovaná možnosť Recycle (Recyklovať)).

  • Seite 115: Technické Parametre

    Krátky návod Prestigio RoadRunner Technické parametre Rozlíšenie 1920×1080 (30 sn./s), 1280×720 (60 sn./s), 1280×720 (30 videozáznamu sn./s), 640×480 (30 sn./s) Formát videoz. Formát obr. Napájanie Nabíjateľná batéria a nabíjačka do auta. HDMI, USB, SD (podpora pamäťových kariet s kapacitou Rozhrania max. 32 GB, odporúča sa používať vysokorýchlostné SD karty) Mikrofón Integrovaný Prevádzková teplota 0 °C až 45 °C Kapacita úložiska v závislosti od rozlíšenia záznamu Pamäť. H.264 H.264 640 X 480P 2592 X...
  • Seite 116 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner 1. Kutu içeriği • Prestigio Araç DVR • USB kablosu • Garanti kartı • Vakumlu Ayaklık • 3M Ayaklık • Araç Şarjı • Hızlı Başlangıç Kılavuzu 2. Cihazın Genel Görünümü Lens Menü Tuşu Hoparlör Yukarı Tuşu / Yakınlaşma Tuşu HDMI bağlantı noktası Mod Seçim Tuşu Mikro SD kart Yuvası Alt Tuşu / Uzaklaşma Tuşu USB bağlantı noktası LCD ekran AV bağlantı noktası Sistem Sıfırlama (reset) Tuşu Güç Düğmesi Mikrofon Kaydetme Tuşu...
  • Seite 117 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner Başlarken 3. Güç Açma/Güç Kapatma • Vakumlu kaideyi kullanarak, cihazınızı arabanızın içinde bulunmasını istediğiniz konuma getiriniz ve açmak için Güç düğmesi basınız. Cihazı kapatmak için yine Güç düğmesine basınız 3 saniye. • Cihazınızı, aynı zamanda araba şarjına da bağlayabilirsiniz. Araba çalıştığında, otomatik olarak açılacak ve kayda başlayacaktır. Motor durduğunda ise, cihaz, son dosyayı otomatik olarak kaydedecek ve ardından kapanacaktır. 4. Şarj Edilmesi • USB kablosu kullanarak: Cihazı şarja bağlayınız. Arabanın motoru çalıştıktan sonra cihaz şarj olmaya başlayacaktır. Cihaz otomatik olarak açılacak ve kayda başlayacaktır. Motor durduğunda ise, cihaz, son dosyayı otomatik olarak kaydedecek ve ardından kapanacaktır. • Normalde cihazın tam olarak şarj edilmesi yaklaşık 2-3 saat sürmektedir. AC adaptörle şarj ederken cihazın kullanılması, tam şarj edilme süresini uzatabilir. 5. Mikro SD-kartın takılması • Video kaydını başlatmadan önce, cihazın içindeki Mikro SD kart yuvasına bir Mikro SD kart (paket içeriğinde yer almamaktadır) yerleştiriniz. • Mikro SD kartı çıkartmak için, kartı yavaşça cihazın içine doğru itin ve çıkartın. Not: Mikro SD kart takıldıktan sonra cihaz bunu otomatik olarak temel kayıt deposu olarak algılayacak ve veriler bu kart üzerine kaydedilecektir.
  • Seite 118 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner Ayarlar 8. Video Menüsü ayarları Cihazı çalıştırıp Video modunun seçili olduğundan emin olunuz. Not: Video ya da Fotoğraf Modunu seçmek için Mod Seçim tuşuna basınız. Uygun simge, ekranın sağ üst köşesinde belirecektir. • Ayarlara girmek için Menu tuşuna basın. Yukarı/aşağı tuşlarına basarak seçeneği belirleyin ve Kaydetme Tuşu basarak seçilen moda girin, Yukarı/aşağı tuşlarına basarak seçim yapın ve tekrar Kaydetme Tuşu basarak değeri ayarlayın. • Ayarlara girmek için Menü tuşuna basınız. Sağ-sol yön tuşlarını kullanarak hangi menüyü ayarlama istiyorsanız seçiniz. Aşağıdaki seçenekler Video menüsünde bulunmaktadır: • Sinema Modu: 1920x1080 (30 fps), 1280x720 (60 fps), 1280x720 (30 fps), 640x480 (30 fps) video görüntü boyutlarından birini seçiniz. • Sinema Kalitesi: Video kalitesini seçiniz. • Sinema Klibi Süresi: Video süresini belirlemek için, verilen değerlerden birini seçiniz. • Güç Kapandıktan Sonra Kayıt: Motor durduktan sonra yapılacak kayıt süresini seçiniz.
  • Seite 119 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner • Ses: Kayıttan oynatacağınız videonun sesini ve tonunu gerekli tuş aracılığıyla seçiniz. • Silme: Silmek istediğiniz dosyayı seçmek için kullanınız. • Koruma: Bir dosyayı koruma altına almak ya da korumayı kaldırmak için kullanınız. 11. Ortam Araçları Aşağıdaki ayarlar mevcuttur: • SD Kara Format Atma: SD karta format atmak için seçiniz. Önemli not: EVET’i seçip Kaydetme Tuşu bastıktan sonra, erhangi bir uyarı verilmeksizin karta format atılacaktır. İçinde bulunan tüm veriler de silinecektir. • SD-Kart BİLGİ: SD-Kartın depo durumunu gösterir. 12. Genel Ayarlar • Alarm: İsteğinize göre, Alarm Sesini açık veya kapalı olarak seçiniz. • Kapatma: Cihaz kullanımda olmadığında otomatik olarak kapanacağı süreyi seçiniz. • Saat Ayarları: Geçerli zamanı giriniz. • Tarih/Zaman Formatı: Tarih formatını giriniz.

  • Seite 120: Güvenlik Önlemleri

    Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner 14. TV’de Kayıttan Oynatma Kayıtlı dosyaları televizyonda oynatmak için, cihazı AV ya d HDMI kablosu ile televizyona bağlayın ve televizyon talimatlarını takip edin veya televizyon kullanım kılavuzuna başvurun. Not: • Kayıttan önce lütfen Mikro SD kartı yerleştirin. SD kart paket içeriğine dâhil değildir. • Mikro SD kartın belleğinin bitmesi halinde, otomatik olarak en eski dosyayı silerek kayda en baştan başlayacaktır. (sadece Geri Dönüşüm seçeneğinin aktif hale getirilmesi halinde). Güvenlik önlemleri Prestigio Roadrunner 550’yi kullanmadan önce, tüm güvenlik önlemlerine uyunuz. Cihazı doğru şekilde kullanmak için bu kılavuzda belirtilen tüm işlemleri yerine getiriniz. • Cihazın bu kılavuzda tanımlanmayan hiç bir parçasını sökmeye veya değiştirmeye çalışmayınız. • Cihazı su veya herhangi diğer sıvı ile temas edebileceği bir yere koymayınız. Cihaz, herhangi bir çeşit sıvıyı geçirmeme özelliğine sahip olacak şekilde TASARLANMAMIŞTIR. • Cihazın içerisine sıvı girişi durumunda, cihazın bilgisayarla olan bağlantısını derhal kesiniz. Cihazın kullanımına devam edilmesi halinde yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Ürün distribütörünüze veya en yakın destek merkezine başvurunuz. • Elektrik çarpması riskinden kaçınmak için, cihazı ıslak elle prize takmayınız ya da çıkarmayınız. • Cihazı ısı kaynağının yakınına yerleştirmeyiniz ya da doğrudan aleve veya ısıya maruz bırakmayınız • Cihazı hiçbir zaman güçlü elektromanyetik alan üreten ekipmanların yakınına...
  • Seite 121 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner HDMI, USB, SD kart (Azami 32 GB’a kadar destekler, yüksek Ara Birimler hızlı SD kart tavsiye edilir) Mikrofon Yerleşik Çalışma sıcaklığı 0 °~ 45°C Video Depolama Kapasitesi H.264 H.264 640 X 480P 2592 X 3264 X 3264 X Depolama Kartı (G) 1080P 720P (VGA) 1944 (5M) 2448 (8M) 2448 (12M)
  • Seite 122 Коротке керівництво Prestigio RoadRunner 1. Комплект поставки • Цифровий портативний • Кабель USB • Гарантійна карта відеореєстратор Prestigio • Кріплення • 3M Кріплення • Автомобільний зарядний • Коротке керівництво пристрій 2. Огляд приладу Лінза Кнопка «Menu» (меню) Кнопка «Up» (перехід вгору)/ Динамік кнопка «Zoom in» (збільшення) HDMI порт Кнопка «Mode» (режим) Кнопка «Down» (перехід вниз) / Роз’єм для картки «Micro SD» кнопка «Zoom out» (зменшення) USB порт РК - дисплей AV-порт Кнопка «Reset» (скидання) Кнопка живлення...
  • Seite 123 Коротке керівництво Prestigio RoadRunner Розпочати роботу 3. Увімкнути/Вимкнути • Встановіть пристрій у машину за допомогою присоски і натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути прилад. Щоб вимкнути пристрій, знову натисніть кнопку живлення протягом 3 секунд. • Ви також можете приєднати пристрій до автомобільного блоку живлення. Він автоматично увімкнеться і почне записувати, відразу як увімкнеться двигун машини. Після вимкнення двигуна пристрій автоматично вимикається. 4. Заряджання • За допомогою автомобільного блоку живлення: приєднайте пристрій до автомобільного блоку живлення. Пристрій почне заряджатися, після того як двигун буде увімкнено. Пристрій автоматично увімкнеться і почне запис. Після вимкнення двигуна, пристрій автоматично зберігає останній файл і вимикається. • Зазвичай, щоб повністю зарядити пристрій витрачається приблизно 2-3 години. Використання пристрою під час заряджання адаптером змінного струму потребує більше часу. 5. Вставлення SD-карти • Перед тим як розпочати відеозапис, вставте карту «Micro SD» (не входить до комплекту) у роз’єм для карти «Micro SD» у пристрої. • Щоб витягнути карту «Micro SD», втисніть її у пристрій і витягніть. Примітка: Після вставлення карти «Micro SD» пристрій автоматично розпізнає її і вся інформація буде зберігатися на цій карті. 6. Запис...
  • Seite 124 Коротке керівництво Prestigio RoadRunner (запис), щоб зробити фото. Зроблені фото зберігаються на карті «SD». • Для збільшення / зменшення масштабу натисніть кнопки вгору / вниз. Налаштування 8. Налаштування меню «Video» (відео) Увімкніть пристрій і оберіть режим «Video». Примітка: Щоб обрати режим «Video» або «Picture» натисніть кнопку «Mode» (режим). На екрані з’явиться відповідний символ у верхньому правому куті екрану. • Натисніть кнопку «Menu», щоб відкрити Налаштування. Використовуйте кнопки Вгору/Вниз для вибору параметра, а потім натисніть Кнопка запису, щоб увійти в режим вибору, натисніть кнопку Вгору/Вниз, щоб зробити вибір, і знову натисніть Кнопка запису, щоб задати значення. • Натисніть кнопку «Menu», щоб зайти в меню налаштування. Натискаючи на кнопку навігації вліво / вправо оберіть меню до якого Ви бажаєте зайти. В меню «Video» доступні наступні функції: • Режим «Movie» (фільм): Оберіть розмір відображення від 1920x1080 (30 кадрів за сек.), 1280x720 (60 кадрів за сек.), 1280x720 (30 кадрів за сек.), 640x480 (30 кадрів за сек.). • Якість фільму: Оберіть якість відображення. • Час кінофрагменту: Оберіть одне значення, щоб налаштувати тривалість...
  • Seite 125 Коротке керівництво Prestigio RoadRunner може автоматично обрати правильну витримку). • Баланс білого: Оберіть правильний баланс білого відповідно до освітлення. • Чутливість ISO: Налаштуйте ISO. • Колір: Оберіть особливий колір, що буде застосовуватися до зображення. • Ефект: Оберіть особливий ефект, що буде застосовуватися до зображення. 10. Налаштування програвання Існують наступні налаштування: • Гучність: Оберіть гучність програвання натискаючи на кнопку звуку. • Стерти: Оберіть файл, який Ви бажаєте стерти. • Захист: Захистити або не захистити файли. 11. Комунікаційний інструмент Існують наступні налаштування: • Форматування карти «SD»: Оберіть, щоб відформатувати карту «SD». Важлива примітка: Щойно Ви підтвердили свій вибір, натиснувши на кнопку запису«YES» (так), карту буде відформатовано без попередження. Вся інформація на карті буде видалена. • ІНФО карта «SD»: Статус зберігання інформації на карті «SD». 12. Загальні налаштування...

  • Seite 126: Заходи Безпеки

    Коротке керівництво Prestigio RoadRunner • Виявлення руху: Виберіть для установки чутливого детектора руху • Налаштування скидання: Оберіть, щоб відновити налаштування системи за замовчуванням. • Версія: Відображає поточну версію системи. 13. USB з’єднання Щоб завантажити зареєстровані файли на ваш ПК/ноутбук, підключіться до ПК / ноутбука за допомогою USB кабелю. Після під’єднання пристрій з’явиться на ПК у меню «Мій комп’ютер» як знімний диск. Усі зареєстровані файли зберігаються у папці DCIM, відео зберігається у форматі AVI, а фото – у форматі JPG. Ви можете завантажити файли з пристрою на комп’ютер. 14. Програвання на телевізорі Щоб програти записані файли на телевізорі, підключіть пристрій до ТВ за допомогою кабелю AV або кабелю HDMI, і виконуйте інструкції ТВ або дотримуйтесь інструкцій користувача до вашого телевізора. Примітки: • Вставте карту «SD» перед початком запису. Карта «SD» не входить в комплект поставки. • Коли карта «SD» повністю заповниться, на ній автоматично будуть стиратися найстаріші файли і почнуть записувати нові (лише якщо увімкнена функція «Recycle» (повторне використання)). Заходи безпеки Перед використанням пристрою Prestigio Roadrunner 550 виконайте всі заходи безпеки. Дотримуйтеся всіх заходів, що наведені в цьому посібнику, для...

  • Seite 127: Технічні Характеристики

    Коротке керівництво Prestigio RoadRunner Технічні характеристики 1920x1080 (30 кадрів в сек.), 1280x720 (60 кадрів в сек.), Роздільна здатність 1280x720 (30 кадрів в сек.), 640x480 піксель (30 кадрів в запису сек.) Відео формат Формат фото Джерело живлення Акумуляторна батарея і автомобільний блок живлення HDMI, HDMI, USB, AV out, карта «SD» (Підтримує максим. Інтерфейси 32ГБ, рекомендується високошвидкісна карта «SD») Мікрофон вбудований Робоча температура 0 °~ 45°C Об’єм пам’яті для зберігання відео Якість 3264 X H.264 H.264 640 X 480P...

Diese Anleitung auch für:

Pcdvrr550

Inhaltsverzeichnis