Verwandte Anleitungen für Cramer 2902986
Inhaltszusammenfassung für Cramer 2902986
- Seite 1 2902986 (Hedge trimmer) EN | DE | ES | IT | FR | PT | NL | RU| FI | SV | NO| DA| PL | CS | SK | SL| HR| EL| AR | TR | LT | LV | ET |...
-
Seite 2: Product Overview
NOTE: If the button does not release completely in the positioning hole, the shafts are not locked into place. Slightly rotate from side to side until the button is detergent. locked into place. • Remove all traces of humidity using a soft damp cloth. Humidity can generate risks of electric shocks. cramer.eu... -
Seite 3: Troubleshooting
The machine gives The machine is Do not use the machine. Immediately turn off smoke whilst damaged. off the machine remove the battery and working. Contact a Authorised Service Centre. Technical Data PROPERTY VALUE Cutting length 466 mm cramer.eu... -
Seite 4: Montage
Verwenden Sie die Schnur als Bezugslinie und schneiden Sie unmittelbar oberhalb der Schnur. • Um flache Seiten zu erhalten, schneiden Sie aufwärts. Wenn die Messer Entfernen Sie den Gummischutz. nach unten schneiden, bewegen sich jüngere Zweige nach außen. Dies Lockern Sie den Knopf an dem Verbindungsstück. cramer.eu... -
Seite 5: Wartung
Messerrands aufgetragen wird, das bevorzugterweise nicht EIGENSCHAFT WERT verschmutzen soll. • Muttern und Schrauben festgezogen belassen, um sicher zu sein, dass die Maschine immer in sicheren Betriebsbedingungen ist. 466 mm Messerlänge • Regelmäßig prüfen, dass die Griffe fest fixiert sind. cramer.eu... -
Seite 6: Información General Del Producto
Pulse el botón de liberación situado en el eje inferior. Alinee el botón de • A fin de dar a su seto una forma recta en los lados, le recomendamos liberación con el orificio de posición y deslice los dos ejes juntos. Gire el eje cramer.eu... -
Seite 7: Mantenimiento
Longitud de la hoja 466 mm cuchilla. • Mantener apretados tuercas y tornillos para asegurarse que la máquina esté siempre en condiciones seguras de funcionamiento. • Controlar regularmente que las empuñaduras estén fijadas firmemente. cramer.eu... -
Seite 8: Informazioni Generali Sul Prodotto
Spingere il tasto di rilascio posizionato sull’albero inferiore. Allineare il tasto lame. di rilascio con il foro di posizionamento e far scorrere i due alberi assieme. • Lubrificare periodicamente le lame. Ruotare l’albero inferiore fino a che il tasto di blocco non si arresti nel foro di posizionamento. cramer.eu... -
Seite 9: Manutenzione
• Mantenere serrati dadi e viti, per essere certi che la macchina sia sempre in condizioni sicure di funzionamento. Dati tecnici • Controllare regolarmente che le impugnature siano saldamente fissate. PROPRIETÀ VALORE Lunghezza lama 466 mm cramer.eu... -
Seite 10: Présentation Du Produit
Huilez régulièrement les lames. Appuyez sur le bouton de déverrouillage situé sur l’axe inférieur. Alignez le bouton de déverrouillage avec l’orifice de positionnement puis assemblez les deux axes. Tournez l’axe inférieur jusqu’à ce que le bouton se verrouille dans l’orifice correspondant. cramer.eu... -
Seite 11: Entretien
Maintenir les écrous et les vis bien serrés, de façon à ce que la machine fonctionne toujours en toute sécurité. Données techniques • Contrôler régulièrement que les poignées soient solidement fixées. PROPRIÉTÉ VALEUR Longueur de la lame 466 mm cramer.eu... -
Seite 12: Apresentação Do Produto
Aperte o botão firmemente. NOTA: Se o botão não se libertar completamente do orifício de posicionamento, os eixos não estão colocados corretamente. Rode ligeiramente de um lado para o outro até que o botão esteja colocado no devido lugar. cramer.eu... -
Seite 13: Informação Técnica
• Mantenha bem apertados os parafusos e as porcas, para ter a certeza de que a máquina esteja sempre em condições seguras de funcionamento. • Verifique regularmente se as pegas estão bem fixadas. VALOR Comprimento da lâmina 466 mm cramer.eu... - Seite 14 Maak de knop op de koppelaar los. kunnen beschadigen. Druk de ontgrendelknop op de onderste schacht in. Lijn de ontgrendelknop • Voorzie de messen regelmatig van olie. af met de afstelopening en schuif de twee schachten samen. Draai de cramer.eu...
-
Seite 15: Technische Gegeven
• om er zeker van te zijn dat de machine altijd veilig werkt. • Controleer regelmatig of de handgrepen stevig bevestigd zijn. EIGENDOM WAARDE 466 mm Lengte van het snoeiblad cramer.eu... -
Seite 16: Обзор Изделия
молодые стебли смещаются наружу, что приводит к образованию кнопку с установочным отверстием и надвиньте валы друг на друга. неровностей по контурам куста. Поверните нижний вал, пока защелки кнопки не попадут в установочное • Избегайте столкновения с посторонними предметами. Особенно cramer.eu... -
Seite 17: Технические Характеристики
Смажьте ножи, нанеся тонкий слой специального масла, по возможности ХАРАКТЕРИСТИКА ЗНАЧЕНИЕ экологичного, вдоль верхнего края ножа. • Следите за тем, чтобы гайки и винты были затянуты, для уверенности в том, что машина всегда безопасна при работе. Длина лезвия 466 mm • Периодически проверяйте прочность закрепления рукояток. cramer.eu... - Seite 18 Vältä kaikki vieraat esineet. Vältä erityisesti kovia esineitä, kuten rautalankoja tai aitoja, sillä ne voivat vahingoittaa teriä. Irrota kuminen suojus. • Voitele terät säännöllisesti. Löysennä kytkimen nuppia. Paina alemmassa varressa oleva vapautuspainike sisään. Kohdista vapautuspainike asemointiaukon kanssa ja työnnä nämä kaksi vartta yhteen. cramer.eu...
-
Seite 19: Vian Korjaus
Varmista aina, että ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni, jotta laite olisi aina toiminnan aikana. vahingoittunut. välittömästi, irrota akku ja ota yhteyttä turvallinen ja käyttövalmis. valtuutettuun huoltokeskukseen. • Tarkista säännöllisesti, että kahvat on kiinnitetty tiukasti. Tekniset Tiedot OMINAISUUS ARVO Terän pituus 466 mm cramer.eu... - Seite 20 För att minska brandrisken, ta bort rester av blad, grenar eller överskottsfett Dra åt vredet ordentligt. från maskinen och speciellt motorn. • Gör alltid rent maskinen efter användningen med en ren trasa och neutralt NOTERA: Om knappen inte lossnar helt i rättningshålet är skaften inte ordentligt cramer.eu...
-
Seite 21: Teknisk Information
• Kontrollera regelbundet att handtagen har fästs riktigt. Det ryker från Maskinen är Använd inte maskinen. Stäng omedelbart maskinen under skadad. av maskinen, avlägsna batteriet och användningen. kontakta en serviceverkstad. Teknisk information EGENSKAP VÄRDE Bladets längd 466 mm cramer.eu... - Seite 22 MERK: Hvis knappen ikke utløses fullt ut i posisjonshullet er ikke skaftet låst på plastdelene eller håndtakene. plass. Vri litt fram og tilbake inntil snepperten er låst på plass. • Ikke bruk vannsprut, og unngå å væte motoren og elektriske deler. cramer.eu...
-
Seite 23: Tekniske Data
– Bytt ut eller reparer de ødelagte delene med nye deler med tilsvarende egenskaper. Det ryker fra Maskin ødelagt. Ikke bruk maskinen. Stopp maskinen maskinen ved med en gang, ta ut batteriet og kontakt bruk. et servicesenter. Tekniske data EGENSKAP VERDI Bladlengde 466 mm cramer.eu... - Seite 24 Tryk på udløserknappen på den nederste stang. Indstil udløserknappen • For at mindske brandfaren skal maskinen - og specielt motoren - holdes fri til hullet og skub de to stænger sammen. Drej den nederste stang indtil for bladrester, grene eller overskydende smørefedt. cramer.eu...
- Seite 25 Maskinen ryger mens Maskinen er Brug ikke maskinen. Stands omgående • Kontrollér regelmæssigt at håndtagene sidder korrekt fast. den bruges. beskadiget. maskinen, tag batteriet ud og kontakt et servicecenter. Tekniske data GENSTAND VÆRDI Klingel ngde 466 mm cramer.eu...
-
Seite 26: Przegląd Produktu
Wcisnąć przycisk zwalniający, znajdujący się na dolnym drążku. Wyrównać twardych przedmiotów takich jak metalowy druty lub ogrodzenia, ponieważ przycisk zwalniający z otworem pozycjonującym i wsunąć dolny mogą one uszkodzić ostrza. drążek w górny. Obracać dolny drążek aż do zatrzaśnięcia w otworze cramer.eu... -
Seite 27: Identyfikacja Usterek
środowiska, na górną krawędź ostrza. • Śruby i nakrętki powinny być dobrze dokręcone, aby mieć pewność, że POZYCJA VALUE urządzenie znajduje się zawsze w stanie gotowym do bezpiecznej eksploatacji. • Systematycznie sprawdzać, czy uchwyty są dobrze zamocowane. Długość listwy nożowej 466 mm cramer.eu... -
Seite 28: Přehled Výrobku
Po ukončení každé pracovní činnosti důkladně očistěte stroj od prachu a úlomků. Otočný knoflík bezpečně dotáhněte. • Abyste snížili riziko požáru, udržujte stroj, zejména motor, bez zbytků listí, POZNÁMKA: Dokud není tlačítko v polohovacím otvoru zcela uvolněné, násady větví nebo přebytečného mazacího tuku. cramer.eu... -
Seite 29: Řešení Problémů
Pravidelně kontrolujte, zda jsou rukojeti řádně upevněny. Ze stroje vychází Poškozený stroj. Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte během jeho stroj, vyjměte akumulátor a Obraťte se na použití kouř. Středisko servisní služby. Technické údaje VLASTNOST HODNOTA Délka stříhací lišty 466 mm cramer.eu... -
Seite 30: Prehľad Produktu
Uvoľňovací gombík vyrovnajte do jednej roviny s polohovacím otvorom a môžu poškodiť čepele. obidva hriadele posuňte smerom k sebe. Spodný hriadeľ otáčajte, kým • Čepele pravidelne mažte. gombík nezapadne na svoje miesto v polohovacom otvore. Gombík bezpečne utiahnite. cramer.eu... -
Seite 31: Odpravljanje Težav
životného prostredia. • Zachovajte stav skrutiek a matíc dotiahnutý, aby ste mohli byť stále istí bezpečnou činnosťou stroja. VLASTNOSŤ HODNOTA • Pravidelne kontrolujte riadne upevnenie rukovätí. Dĺžka strihacej lišty 466 mm cramer.eu... -
Seite 32: Pregled Izdelka
Povoľte gombík na spojke. Zatlačte na uvoľňovací gombík, ktorý sa nachádza na spodnom hriadeli. Uvoľňovací gombík vyrovnajte do jednej roviny s polohovacím otvorom a obidva hriadele posuňte smerom k sebe. Spodný hriadeľ otáčajte, kým gombík nezapadne na svoje miesto v polohovacom otvore. cramer.eu... -
Seite 33: Tehnični Podatki
S tankim slojem specifičnega olja, po možnosti ekološkega, namažite rezila: Tehnični podatki vzdolž zgornjega roba rezila. • Vijaki in matice morajo ostati dobro priviti, da se zagotovi varno delovanje stroja. • Redno preverjajte, ali so ročaji čvrsto pritrjeni. LASTNOST VREDNOST Dolžina rezila 466 mm cramer.eu... -
Seite 34: Pregled Proizvoda
Gurnite gumb za otpuštanje koji se nalazi na donjoj osovini. Poravnajte gumb za otpuštanje s pozicioniranim otvorom i pomaknite zajedno dvije osovine. Zakrenite donju osovinu sve dok gumbi za blokiranje ne nasjednu na otvor za pozicioniranje. Čvrsto pritegnite gumb. cramer.eu... -
Seite 35: Rješavanje Problema
Tehnički podaci • Pazite na zategnutost matica i vijaka, kako biste bili sigurni da je stroj uvijek u sigurnim radnim uvjetima. • Redovito kontrolirajte jesu li ručke čvrsto pričvršćene. IMOVINA VRIJEDNOST Dužina oštrice 466 mm cramer.eu... -
Seite 36: Επισκόπηση Προϊόντος
Για να πετύχετε επίπεδες πλευρές, κόβετε ανοδικά, έτσι όπως Πατήστε το κουμπί αποδέσμευσης που βρίσκεται στον χαμηλότερο άξονα. αναπτύσσεται ο θαμνοφράχτης. Όταν η λεπίδα κόβει καθοδικά, οι νεότεροι Ευθυγραμμίστε το κουμπί αποδέσμευσης με την οπή τοποθέτησης και μίσχοι κινούνται προς τα έξω, δημιουργώντας ρηχά μπαλώματα στο cramer.eu... -
Seite 37: Αντιμετωπιση Προβληματων
που δεν ρυπαίνει, κατά μήκος της πάνω πλευράς της λάμας. • Τα παξιμάδια και οι βίδες πρέπει να είναι καλά σφιγμένα, ώστε να είστε σίγουροι ότι το μηχάνημα λειτουργεί με ασφάλεια. • Ελέγχετε τακτικά αν οι χειρολαβές είναι καλά σφιγμένες. cramer.eu... - Seite 38 ..ملحوظة: في حالة عدم تحرر الزر بالكامل فيفتحة تحديد الموقع، لن يتم إذن تثبيتالعامودين في مكانهما .احرص دائ م ًا على تنظيف الجهاز بعد االستخدام بقطعة قماش مبللة مغمورة في مادة منظفة محايدة .قم باللف قلي ل ً من جانب إلى الجانب اآلخر حتى ثبات الزر في موقعه cramer.eu...
- Seite 39 .عم ـ ـل آمن ـ ـة تجنب استخدام الجهاز. عىل الفور .افحص بانتظام أن المقابض مثبتة بإحكام .ينبعث من الجهاز دخان أثناء العمل .تلف الجهاز أوقف تشغيل الجهاز، ثم انزع البطارية .واتصل مبركز الخدمة املعتمد البيانات الفنية القيمة الخاصية 466 mm طول الشفرة cramer.eu...
-
Seite 40: Ürüne Genel Bakış
özellikle metal tel ve korkuluklardan kaçının. • Düzenli olarak bıçakları yağlayın. Lastik koruyucuyu çıkarın. Birleştirici üzerindeki düğmeyi gevşetin. Alt mildeki açma düğmesine basın. Açma düğmesini yerleştirme deliği ile hizalayın ve iki mili birbirinin içine kaydırın. Düğme, yerleştirme deliğine kilitlenene kadar alt mili çevirin. cramer.eu... -
Seite 41: Teknik Veriler
Tercihen kirletici olmayan ince bir yağ tabakasını bıçağın üst kenarı boyunca uygulayarak bıçakları yağlayın. • Makinenin her zaman güvenli çalışma şartlarında bulunduğundan emin ÖZELLİK DEĞER olmak için, somunların ve vidaların sıkıştırılmış olması gerekir. • Kabzaların sıkıca sabitlendiklerini düzenli olarak kontrol edin. Bıçak uzunluğu 466 mm cramer.eu... -
Seite 42: Gaminio Apžvalga
žirklių geležtes. Atsukite rankenėlę ant sujungimo įtaiso. Įspauskite atpalaidavimo mygtuką ant apatinio koto. Sulygiuokite • Geležtes reguliariai sutepkite alyva. atpalaidavimo mygtuką su padėties nustatymo skyle ir sumaukite abu kotus.Sukite apatinį kotą, kol mygtukas užsifiksuos padėties nustatymo skylėje. Tvirtai priveržkite rankenėlę. cramer.eu... -
Seite 43: Techninė Priežiūra
Sutepti peilius plonu sluoksniu specialios, geriausia neteršiančios, alyvos išilgai viršutinio peilio krašto. YPATYBĖ DUOMENYS • Siekiant užtikrinti saugų įrenginio darbą, pasirūpinti kad veržlės ir varžtai būtų gerai prisukti. Ašmenų ilgis 466 mm • Reguliariai tikrinti, ar rankenos yra gerai pritvirtintos. cramer.eu... -
Seite 44: Ierīces Pārskats
Atskrūvējiet slēdzi uz uzmavas. asmeņus. Nospiediet uz iekšu atbrīvošanas pogu, kas atrodas uz apakšējās caurules. • Regulāri ieeļļojiet asmeņus. Savietojiet atbrīvošanas pogu pret novietojuma caurumu un ievietojiet abus kātus kopā. Grieziet apakšējo kātu, kamēr poga noslēdzas vietā attiecīgajā caurumā. Cieši nostipriniet slēdzi. cramer.eu... -
Seite 45: Problēmu Novēršana
Tehniskie Dati • Sekojiet tam, lai uzgriežņi un skrūves būtu pievilkti, lai mašīna visu laiku atrastos drošā darbības stāvoklī. • Regulāri pārbaudiet, vai rokturi ir cieši piestiprināti. ĪPAŠĪBAS VĒRTĪBA Asmens garums 466 mm cramer.eu... -
Seite 46: Toote Ülevaade
Tuleohu vähendamiseks hoidke masin ja eriti mootor puhtana okstest, fikseerimisavasse. lehtedest ja liigsest määrderasvast. Keerake käsikruvi tugevasti kinni. • Pärast kasutamist puhastage masin puhta, neutraalse pesuvahendiga niisutatud lapiga. MÄ RKUS: Kui nupp fikseerimisavas täielikult ei vabane, ei ole võll oma kohale cramer.eu... -
Seite 47: Tehnilised Andmed
– vahetada välja või parandada kahjustatud osa samasuguste omadustega osadega. Masinast tuleb töö Masin on Masinat ei tohi kasutada. Pange masin ajal suitsu. kahjustatud. kohe seisma, eemaldage aku ja pöörduge teeninduskeskuse poole. Tehnilised andmed OMADUS VÄÄRTUS Tera pikkus 466 mm cramer.eu... - Seite 48 DISTRIBUTOR INFO cramer.eu...