Verwandte Anleitungen für CSL 27999
Inhaltszusammenfassung für CSL 27999
- Seite 1 User Manual 2in1 Bluetooth Audio Transmitter/Receiver Mod.-Nr.: 27999/20150807ZS002...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Index of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 8 3. Français ......................13 4. Italiano ......................18 5. Español ......................23... -
Seite 3: Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1 Lieferumfang • Bluetooth 2in1 Sender/Empfänger • Klinke-Anschlusskabel •... - Seite 4 LED-Anzeige abwechselnd rot und blau beginnt zu blinken. Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Sendegerät, mit dem Sie Ihre Musik abspielen möchten. Führen Sie im Anschluss einen Suchlauf durch und verbinden Sie sich mit dem Gerät „CSL-27999“. Deutsch...
- Seite 5 Bei der Kopplungsanfrage wird Ihnen ein Hauptschlüssel angezeigt. Dieser wird für den Empfangsmodus nicht benötigt. Drücken Sie auf Koppeln bzw. Verbindung herstellen. Die Verbindung wurde eingerichtet, die LED-Anzeige blinkt blau. Sie können nun die Musikwiedergabe starten. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte Signaleingangsquelle an Ihrer HiFi-Anlage ausgewählt haben.
- Seite 6 7 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, ver- wenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wass- er und Schnee.
- Seite 7 WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 94495668 Hiermit erklärt die Firma CSL Computer GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät 27999/20150807ZS002 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: CSL Computer GmbH &...
-
Seite 8: English
Many thanks for purchasing a CSL product. Please read the following user manual carefully to ensure that the device you have purchased will give you many years of pleasure. 1 Scope of delivery • Bluetooth 2in1 Transmitter / Receiver • Stereo jack cable •... - Seite 9 Now activate Bluetooth on the transmitter with which you want to play your music. Next conduct a scan and connect to the “CSL-27999” device. A master code will be displayed on request for connecting. This code is not needed for the reception mode.
- Seite 10 6 Establishing a connection in “Transmission mode” In this mode you can transmit music from devices without a Bluetooth interface to a Bluetooth player. First make sure that the 2in1 Transmitter/Receiver is switched off (the LED next to the 3.5 mm stereo jack socket is off). Set the switch to position TX to activate transmission mode.
- Seite 11 8 Disposal instructions Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the European WEEE Directive and not with household rubbish. Components must be disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inflict sus- tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a consumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (Elek- troG) to return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public...
- Seite 12 WEEE Directive 2012/19/EU WEEE Register No.: DE 94495668 CSL Computer GmbH & Co. KG hereby declares that device No. 27999/20150807ZS002 com- plies with the basic requirements and other relevant regulations contained in the 1999/5/EG Directive. You can obtain a complete declaration of conformity from: CSL Computer GmbH &...
-
Seite 13: Français
Merci beaucoup d’avoir opté pour un produit de CSL. Afin que vous profitiez longuement de votre appareil acquis, veuillez lire attentivement les brèves instruc- tions ci-après. 1 Contenu de la livraison • Transmetteur/récepteur Bluetooth 2en1 • Câbles de raccordement jack •... - Seite 14 écouter de la musique. Procédez alors à un balayage et connectez-vous à l’appareil « CSL-27999 ». Lors de la demande de jumelage, une clé principale vous est indiquée. Celle-ci n’est pas nécessaire pour le «Mode récepteur ».
- Seite 15 a été établie, le témoin LED bleu clignote. Vous pouvez maintenant démarrer la lecture de la musique. Remarque: Assurez-vous d’avoir sélectionné les signaux d’entrée corrects sur vo- tre installation HiFi. Veuillez diminuer le son avant de démarrer la lecture de la musique.
- Seite 16 un choc ou s’il a été endommagé de quelque façon que ce soit. Veuillez respecter les dispositions et restrictions nationales.N’utilisez pas cet appareil à d’autres fins que celles décrites dans ce mode d’emploi. Ce produit n’est pas un jouet. Con- servez-le hors de portée des enfants ou des personnes déficientes mentalement.
- Seite 17 Directive DEEE: 2012/19/UE DEEE No de registre: DE 94495668 Par la présente, la société CSL Computer GmbH & Co. KG déclare que l’appareil 27999/20150807ZS002 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE. Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité, contactez: CSL Computer GmbH &...
-
Seite 18: Italiano
Grazie per aver scelto un prodotto CSL. Perché possa giovarsi a lungo del prodotto appena acquistato, legga completamente ed attentamente le seguenti brevi istru- zioni. 1 Dotazione • Trasmettitore/Ricevitore Bluetooth 2in1 • Cavo di allacciamento con spinotto • Cavo di alimentazione microUSB •... - Seite 19 Bluetooth sull’apparecchio trasmettitore con il quale si desidera riprodurre la musi- ca. Eseguire quindi una ricerca e stabilire un collegamento con l’apparecchio „CSL- 27999“. Nella richiesta di connessione verrà visualizzata una chiave. Questa non è necessaria per la modalità di ricezione. Premere su Connetti o Crea collegamento.
- Seite 20 Nota: Accertarsi di aver selezionato la corretta sorgente dell’ingresso dei segnali sull’impianto Hi-Fi. Abbassare il volume prima di avviare la riproduzione della mu- sica. 6 Etablissement d’une connexion en « Mode de transmission. 6 Stabilire un collegamento nella „Modalità Invio“ In questa modalità...
- Seite 21 Non utilizzare l’apparecchio per destinazioni diverse da quelle descritte nelle istruzioni per l‘uso. Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere il prodotto fuori dalla portata di bambini o persone con disabilità psichiche. Ogni riparazione o modifica all’apparecchio non eseguita dal fornitore originale porta alla perdita dell’assistenza in garanzia o dei diritti di garanzia.
- Seite 22 Direttiva WEEE: 2012/19/UE Registro WEEE n.: DE 94495668 Con la presente la CSL Computer GmbH & Co. KG dichiara che l’apparecchio 27999/20150807ZS002 è conforme ai requisiti ed alle altre norme vigenti della Direttiva 1999/5/CE. Una completa dichiarazione di conformità è disponibile presso la: CSL Computer GmbH &...
-
Seite 23: Español
Muchas gracias por haberse decidido por un producto de CSL. Para que pueda go- zar durante mucho tiempo del aparato adquirido, lea íntegramente y con atención las siguientes breves instrucciones de uso. 1 Volumen de suministro • Receptor/Transmisor Bluetooth 2en1 •... - Seite 24 Lleve a cabo a continuación una búsqueda y conéctese con el aparato „CSL-27999“. En la solicitud de acoplamiento se le indica una clave principal. Esta no es necesaria para el modo de receptor. Pulse en Acoplamiento o Enlace. Si el enlace se establece, el indicador LED parpadea azul.
- Seite 25 Indicación: Asegúrese de que ha seleccionado la fuente de entrada de señales cor- recta del equipo de sonido. Por favor, baje el volumen antes de comenzar con la reproducción musical. 6 Establecer un enlace en modo “Transmisor” En este modo puede emitir música de dispositivos que no posean Bluetooth a un dispositivo reproductor con Bluetooth.
- Seite 26 Este aparato no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños y de personas con minusvalías mentales. Cada reparación o modificación del producto que no haya sido realizada por el suministrador originario conduce a la extinción de garantías o indemnizaciones. El producto solo puede ser usado por personas que hayan leído y comprendido este Manual.
- Seite 27 Directriz RAEE: 2012/19/EU N° de registro RAEE: DE 94495668 La firma CSL Computer GmbH & Co. KG declara por la presente que el aparato 27999/20150807ZS002 cumple con las exigencias básicas y las demás disposiciones perti- nentes de la directriz 1999/5/CE. Una declaración de conformidad completa la puede obtener de: CSL Computer GmbH &...
- Seite 28 CSL Computer GmbH & Co. KG • Sokelantstr. 35 • D 30165 Hannover www.csl-computer.com...