Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA VRENEN AA-2182320-1
Inhaltszusammenfassung für IKEA VRENEN AA-2182320-1
- Seite 1 VRENEN Design Ola Wihlborg...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUES ROMÂNA SLOVENSKY... - Seite 3 БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΆ РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE 中文 繁中 한국어 日本語 BAHASA INDONESIA BAHASA MALAYSIA عربي 6 9 ไทย...
-
Seite 4: English
ENGLISH VRENEN storage box protects items like your outdoor cushions, pads and smaller gardening tools from sun, rain, dirt, dust, pollen and snow. It also helps you keep them organised when not in use. Protecting your things in a storage box is an easy and effective way to keep them looking fresh and new for longer. -
Seite 5: Care Instructions
Plastic can weaken in freezing temperatures, so be extra careful when using the storage box when it is cold outside. CARE INSTRUCTIONS This storage box requires no maintenance. However, by keeping it clean you can use it year after year. Clean: Wipe clean with a mild soapy solution. -
Seite 6: Deutsch
DEUTSCH Die Wasser abweisende VRENEN Auflagenbox schützt u. a. Gartenmöbelkissen, -polster und kleinere Gartenwerkzeuge nach der Benutzung vor Sonne, Regen, Schmutz, Staub, Blütenpollen und Schnee. Gleichzeitig ist alles nach Gebrauch übersichtlich untergebracht. Dinge geschützt in einer Auflagenbox zu verwahren ist eine einfache, effektive Maßnahme, durch die sie länger wie neu bleiben. -
Seite 7: Pflegehinweis
Beim Einpacken darauf achten, dass die Gegenstände gleichmäßig in der Box verteilt werden. Die Aufbewahrungsbox kann bis zu einem Höchstgewicht von 70 kg gefüllt werden, wenn das Gewicht darin gleichmäßig verteilt ist. Vorsicht walten lassen, wenn die Auflagenbox bei Minustemperaturen im Freien steht: Frost kann das Kunststoffmaterial schwächen. -
Seite 8: Français
FRANÇAIS La boîte de rangement VRENEN permet de ranger et protéger vos cousins d’extérieur et petits outils de jardinage de la pluie, mais aussi de la poussière, de la neige et du pollen. Elle permet aussi de garder vos affaires correctement rangées lorsque vous ne les utilisez pas. - Seite 9 soutenu par la boîte est de 70 kg, si le poids est réparti équitablement. Lorsque les températures descendent en dessous de 0°C, le plastique peut s'affaiblir. Entretien Cette boîte de rangement ne nécessite aucun entretien particulier. Veillez cependant à la garder propre pour qu'elle puisse être utilisée année après année.
-
Seite 10: Nederlands
NEDERLANDS De VRENEN opbergkist beschermt onder andere je tuinkussens en kleiner tuingereedschap tegen zon, regen, vuil, stof, pollen en sneeuw. Hij helpt je bovendien alles netjes bij elkaar te houden als het niet wordt gebruikt. Je spullen beschermen in een opbergkist is een effectieve manier om te zorgen dat ze er langer nieuw en fris uit blijven zien. - Seite 11 verspreid en gelijkmatig in de kist verdeeld wordt. Kunststof kan zwakker worden bij temperaturen onder nul, wees daardoor extra waakzaam wanneer je de opbergkist gebruikt wanneer het buiten koud is. ONDERHOUD Deze opbergkist heeft geen onderhoud nodig, maar door hem goed schoon te maken, kan je er jarenlang plezier van hebben.
-
Seite 12: Dansk
DANSK VRENEN opbevaringsboks beskytter f.eks. dine havehynder, puder og små haveredskaber mod sol, regn, snavs, støv, pollen og sne. Det hjælper dig også med at holde orden i tingene, når de ikke er i brug. Du kan nemt og effektivt beskytte dine ting i en opbevaringsboks, så... - Seite 13 Plast kan mørne i frost, så vær ekstra forsigtig, hvis du bruger opbevaringsboksen udendørs, når det er koldt. PLEJEANVISNINGER Opbevaringsboksen kræver ikke vedligeholdelse. Men hvis du holder den ren, kan du bruge den år efter år. Rengøring: Rengøres med et mildt rengøringsmiddel.
-
Seite 14: Íslenska
ÍSLENSKA VRENEN geymslukassinn verndar hluti eins og útisessur og -púða og smærri garðverkfæri fyrir sól, rigningu, óhreinindum, ryki, frjókornum og snjó. Hann hjálpar þér einnig að hafa í röð og reglu á hlutum þegar þeir eru ekki í notkun. Með því að... - Seite 15 Notkunarleiðbeiningar Geymslukassinn þarf ekki viðhald. Ef honum er haldið hreinum getur þú notað hann ár eftir ár. Þrif: Þrífðu hann með mildum sápulegi. Það er ekki mælt með því að þrífa plasthúsgögn með sterkum eða hrjúfum sápulegi, það getur upplitað eða skemmt yfirborðið.
-
Seite 16: Norsk
NORSK VRENEN putekasse beskytter ting som seteputer og pynteputer til uteplassen og mindre hageredskaper fra sol, regn, skitt, støv, pollen og snø. Den hjelper deg også til å holde orden på dem når de ikke er i bruk. Beskytt tingene dine i en putekasse på... - Seite 17 Plast kan svekkes i kuldegrader, så vær ekstra forsiktig når putekassa er i bruk når det er kaldt ute. VEDLIKEHOLD Denne putekassa krever ikke vedlikehold. Holder du den ren, kan du bruke den år etter år. Rengjøring: Tørk ren med mildt såpevann. Det er ikke anbefalt å...
-
Seite 18: Suomi
SUOMI VRENEN-säilytyslaatikoissa säilytät esimerkiksi ulkokalusteiden pehmusteita, tyynyjä ja pienempiä puutarhavälineitä suojassa auringolta, sateelta, lialta, pölyltä, siitepölyltä ja lumelta. Säilytyslaatikoiden avulla pidät tavarat hyvässä järjestyksessä silloin kun ne eivät ole käytössä. Säilytyslaatikot ovat tehokas keino pitää tavarat hyvässä kunnossa pidempään. Huom! Jos säilytät laatikossa ulkokalusteiden pehmusteita tai muita tekstiilejä, varmista, että... - Seite 19 kylmällä säällä. HOITO-OHJE Säilytyslaatikko ei vaadi huoltoa. Kun pidät sen puhtaana, säilyy se hyvänä vuodesta toiseen. Puhdistus: Pyyhi puhtaaksi miedolla puhdistusaineella. Muovista valmistettujen tuotteiden puhdistamiseen ei suositella voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita, sillä ne voivat värjätä tai vaurioittaa muovipintaa.
-
Seite 20: Svenska
SVENSKA Förvaringslådan VRENEN skyddar bland annat dina utomhusdynor, utomhuskuddar och mindre trädgårdsredskap från sol, regn, smuts, damm, pollen och snö. Den hjälper dig dessutom att hålla ordning på dem när de inte används. Att skydda dina saker i en förvaringslåda är ett enkelt och effektivt sätt att få... - Seite 21 utspridd och jämnt fördelad i lådan. Plast kan försvagas vid minusgrader, var därför extra varsam när du använder förvaringslådan när det är kallt ute. SKÖTSELRÅD Den här förvaringslådan kräver inget underhåll, men genom att rengöra den ordentligt kan du använda den år efter år. Rengör: Torka rent med en mild tvållösning.
-
Seite 22: Česky
ČESKY Úložná krabice VRENEN chrání před sluncem, deštěm, špínou, prachem, pylem a sněhem předměty, jako jsou venkovní polštáře, podložky a drobné zahradní náčiní. Také vám pomůže v nich udržet pořádek, když je zrovna nepoužíváte. V úložné krabici snadno vaše věci účinně ochráníte, aby déle vypadaly jako nové. - Seite 23 Plast může být poškozen mrazem, takže buďte obzvlášť opatrní, pokud úložnou krabici používáte, když venku mrzne. INSTRUKCE K PÉČI Úložná krabice nevyžaduje žádnou údržbu. Můžete ji ovšem používat dlouhé roky, pokud ji udržíte čistou. Vhodný způsob čištění: Otírejte vlhkým hadříkem namočeným do jemného mýdlového roztoku.
-
Seite 24: Español
ESPAÑOL La caja VRENEN protege los cojines de exterior y los utensilios de jardinería del sol, de la lluvia, de la nieve, de la suciedad, del polvo y del polen. Además, permite guardarlos en orden, cuando no los utilizas. Proteger los cojines y otros objetos en una caja, es una forma sencilla y eficaz de conservarlos durante más tiempo en las mejores condiciones. - Seite 25 atención cuando haga mucho frío. MANTENIMIENTO Esta caja no necesita mantenimiento. Sin embargo, si la mantienes limpia, durará año tras año. Limpieza: lávala con una solución jabonosa suave. No es recomendable limpiar el plástico con un detergente concentrado o con un material abrasivo, que podría decolorar o dañar la superficie.
-
Seite 26: Italiano
ITALIANO Il contenitore VRENEN protegge i tuoi cuscini da esterno e i tuoi utensili da giardino da sole, pioggia, sporco, polvere, polline e neve. Inoltre, ti aiuta a tenerli in ordine quando non li usi. Proteggere i cuscini e altri oggetti in un contenitore è un modo semplice ed efficace per conservarli a lungo nelle migliori condizioni. -
Seite 27: Istruzioni Per La Manutenzione
prossime a 0°C, quindi presta particolare attenzione quando fa molto freddo. ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE Questo contenitore non richiede manutenzione. Tuttavia, tenendolo pulito durerà più a lungo. Per pulire il prodotto usa una soluzione di acqua e sapone poco concentrata. È sconsigliabile pulire i prodotti in plastica con un detergente concentrato o con un materiale abrasivo, perché... -
Seite 28: Magyar
MAGYAR A VRENEN tárolódoboz megóvja a kültéri párnáidat és kisebb kerti eszközeidet a napfénytől, az esőtől, a szennyeződésektől, a portól, a pollenektől és a hótól. Segít abban is, hogy rendszerezni tudd őket, ha épp nincsenek használatban. Ha a dolgaidat tárolódobozba teszed, hosszabb ideig maradnak újszerűek. -
Seite 29: Ápolás És Tisztítás
meggyengülhet, így légy óvatos, ha a dobozt hideg időben, kültéren használod. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS A tárolódoboz nem igényel különleges odafigyelést, ám amennyiben tisztán tartod, hosszú éveken át tudod majd használni. Tisztítás: enyhén szappanos vízzel töröld tisztára. Ne használj erős vegyszereket vagy súrolószereket, mivel ezek elszíneződést okozhatnak a műanyag felszínén. -
Seite 30: Polski
POLSKI Pojemnik VRENEN zabezpiecza przedmioty takie jak poduchy mebli ogrodowych, poduszki i mniejsze narzędzia ogrodnicze, przed słońcem, deszczem, brudem, kurzem, pyłkami i śniegiem. Pozwala je też przechować w sposób zorganizowany, gdy nie są używane. Zapezpieczenie przedmiotów w pojemniku to prosty i skuteczny sposób, aby dłużej wyglądały świeżo, jak nowe. - Seite 31 W temperaturze ujemnej wytrzymałość tworzyw sztucznych jest obniżona, dlatego należy zachować szczególną ostrożność przy korzystaniu z pojemnika, kiedy na zewnątrz jest zimno. PIELĘGNACJA Ten pojemnik nie wymaga konserwacji. Utrzymywanie go w czystości pozwoli jednak na korzystanie z niego przez wiele lat. Czyszczenie: Wytrzyj łagodnym roztworem mydła.
-
Seite 32: Eesti
EESTI VERNEN hoiukast kaitseb sinu õuepatju, aluseid ja väiksemaid aiatööriistu päikese, vihma, tolmu, õietolmu ja lume eest. Ühtlasi hoiab see sinu asjad korras, kui need pole parasjagu kasutusel. Kaitstes enda asju hoiukastis hoiad need kauem uuena. Tähelepanu! Kui hoiad kastis tekstiile, näiteks õuepatju ja istumisaluseid, veendu, et tooted oleks enne kasti panemist täiesti kuivad. - Seite 33 HOOLDUSJUHISED Seda hoiukasti peab hooldama. Hoides selle puhtana, saad kasti kasutada pikki aastaid. Puhastamine: Pühi puhtaks õrnatoimelise seebilahusega. Me ei soovita puhastada plastmööblit tugevatoimelise puhastusvahendi või abrasiivse materjaliga, kuna see võib kahjustada eseme pinda ja selle värvi.
-
Seite 34: Latviešu
LATVIEŠU VRENEN kaste pasargā mantas no saules, lietus, netīrumiem, putekļiem, putekšņiem un sniega. Tajā var noglabāt mantas, kuras ilgāku laiku netiks lietotas. Glabājot mantas kastē, tās kalpos ilgāk. Uzmanību! Noglabājot āra spilvenus un sēdvietas paliktņus, pirms tam pārliecinies, ka tie ir pilnīgi sausi. - Seite 35 Plastmasas priekšmetus nav ieteicams tīrīt ar spēcīgiem tīrīšanas līdzekļiem vai abrazīviem materiāliem, jo tie var mojāt virsmu vai krāsu.
-
Seite 36: Lietuvių
LIETUVIŲ Dėžė VRENEN saugos lauko pagalvėles, kilimėlius, smulkius sodo įrankius nuo lietaus, saulės, dulkių, žiedadulkių ir sniego, kai jų nenaudosite, ir visą kitą laiką, jei sugalvosite taip laikyti. Tausodami daiktus jais ilgiau džiaugsitės. Pastaba! Į dėžę dėkite tik visiškai sausas pagalvėles ir kitus daiktus. - Seite 37 stipriais ir (ar) abrazyvinių dalelių turinčiais plovikliais, nes gali išblukti spalvos, atsirasti paviršiaus pažeidimų.
-
Seite 38: Portugues
PORTUGUES A caixa de arrumação VRENEN protege artigos como almofadas para exterior, coxins e utensílios de jardinagem do sol, da chuva, da sujidade, do pó, do pólen e da neve. Também permite mantê-los organizados quando não estão a ser utilizados. Proteger os seus objetos de exterior dentro de uma caixa de arrumação é... - Seite 39 Certifique-se de que distribui uniformemente o peso na caixa de arrumação. A caixa de arrumação tem capacidade até 70kg no máximo, quando o peso é distribuído uniformemente. Com temperaturas baixas, o plástico pode enfraquecer, por isso tenha cuidado ao utilizar a caixa de arrumação quando está frio no exterior.
-
Seite 40: Româna
ROMÂNA Cutia de depozitare VRENEN protejează obiectele cum ar fi pernele, protecţiile pentru exterior și instrumentele de grădinărit mai mici de soare, ploaie, murdărie, praf, polen și zăpadă. De asemenea, te ajută să le organizezi când nu le foloseşti Protejarea lucrurilor într-o cutie de depozitare este o modalitate ușoară... - Seite 41 distribuită uniform. Plasticul poate slăbi la temperaturi foarte mici, aşadar fii foarte atent la utilizarea cutiei de depozitare atunci când este frig afară. INSTRUCŢIUNI DE ÎNGRIJIRE Această cutie de depozitare nu necesită întreţinere. Dacă o păstrezi curată, poţi folosi cutia mulţi ani. Curăţare: Şterge cutia cu o soluţie cu săpun delicat.
-
Seite 42: Slovensky
SLOVENSKY Úložná škatuľa VRENEN ochráni vankúše či podložky na sedenie na záhradný nábytok alebo menšie záhradkárske nástroje pred slnkom, dažďom, špinou, prachom, peľom či snehom. V škatuli môžete mať mimo sezóny všetko úhľadne uložené. Ak si tieto predmety uskladníte v škatuli, jednoducho sa postaráte o to, aby si dlhšie udržali pekný... - Seite 43 STAROSTLIVOSŤ Úložná škatuľa nevyžaduje žiadnu údržbu. Ak ju budete udržiavať v čistote, bude vám slúžiť celé roky. Čistenie: Utrite pomocou jemného mydlového roztoku. Neodporúčame čistiť plastový riad silnými alebo abrazívnymi čistiacimi prostriedkami, pretože by mohli poškodiť povrch alebo spôsobiť farebné zmeny.
-
Seite 44: Български
БЪЛГАРСКИ VRENEN кутия за съхранение защитава предмети, например вашите възглавници за градински мебели, подложки и малки градински инструменти от слънце, дъжд, мръсотия, прах, цветен прашец и сняг. Също така ви позволява да ги държите подредени докато не ви потрябват отново. Като пазите вещите си в кутия за... -
Seite 45: Инструкции За Поддръжка
затворена, тогава продуктите се запазват свежи за по-дълго. Уверете се, че сте разпределили равномерно тежестта в кутията. Кутията има товароносимост до 70 кг, ако тежестта е разпределена равномерно. Пластмасата може да влоши качествата си при много ниски температури, затова бъдете внимателни, когато използвате кутията... -
Seite 46: Hrvatski
HRVATSKI VRENEN kutija za odlaganje štiti stvari poput vanjskih jastuka i manjeg pribora za vrtlarenje od sunca, kiše, prljavštine, prašine, peludi i snijega. Također, drži stvari organiziranima kad se ne koriste. Odlaganje stvari u kutiju za odlaganje jednostavan je i učinkovit način kako bi stvari ostale svježe i nove dulje vrijeme. - Seite 47 ispod nule, pa je potreban oprez pri korištenju kutije za odlaganje kada je vani hladno. UPUTE ZA NJEGU Ova kutija za odlaganje ne zahtijeva održavanje. Međutim, redovitim čišćenjem može se produžiti vijek trajanja. Čišćenje: Očistiti blagom sapunskom otopinom. Ne preporučuje se čišćenje plastičnog namještaja snažnim sredstvom za čišćenje ili abrazivima jer mogu uzrokovati promjenu boje ili oštetiti površinu.
-
Seite 48: Ελληνικά
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Το κουτί αποθήκευσης VRENEN προστατεύει αντικείμενα όπως τα μαξιλάρια εξωτερικού χώρου και μικρά εργαλεία κηπουρικής από τον ήλιο, τη βροχή, τη σκόνη, τη γύρη και το χιόνι. Επίσης τα διατηρεί οργανωμένα όταν δεν τα χρησιμοποιείτε. Προστατεύοντας τα πράγματά σας σε ένα κουτί αποθήκευσης είναι... - Seite 49 περισσότερο. Βεβαιωθείτε ότι κατανέμετε εξίσου το βάρος μέσα στο κουτί. Το κουτί μπορεί να γεμίσει με μέγιστο βάρος 70 kg, αν το βάρος έχει κατανεμηθεί σωστά. Το πλαστικό είναι ευαίσθητο στις χαμηλές θερμοκρασίες, γι'αυτό να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν αφήνετε το κουτί αποθήκευσης...
-
Seite 50: Русский
РУССКИЙ Садовый сундук ВРЕНЕН защитит садовые подушки и небольшие садовые инструменты от дождя, солнца, снега, грязи, пыли и пыльцы. Хранение в сундуке — простой и эффективный способ надолго сохранить подушки и инструменты в первоначальном виде. Внимание! Если вы планируете хранить в сундуке... -
Seite 51: Инструкции По Уходу
При отрицательных температурах прочность пластика уменьшается, поэтому следует с осторожностью использовать сундук, когда на улице холодно. ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ Сундук не требует специального ухода. Тем не менее, поддержание в чистоте позволит использовать его долгие годы. Уход: Протрите тканью с использованием мягкого моющего средства. Не используйте... -
Seite 52: Українська
УКРАЇНСЬКА Покладіть у VRENEN ВРЕНЕН коробку ваші подушки для вулиці, підкладки та дрібні садові інструменти, щоб захистити їх від сонця, дощу, снігу, бруду, пилу та квіткового пилку. Зручно зберігати, коли не використовуєте. У коробках для зберігання ваші речі будуть довше виглядати... - Seite 53 використовуйте коробку, коли на вулиці холодно. ІНСТРУКЦІЇ З ДОГЛЯДУ Коробка для зберігання не потребує особливого догляду. Однак, тримайте її в чистоті, щоб мати змогу користуватись нею протягом багатьох років. Чищення: Протріть ганчіркою з м'яким мийним розчином. Не рекомендовано чистити вироби з пластику за допомогою агресивних...
-
Seite 54: Srpski
SRPSKI VRENEN kutija za odlaganje štiti od sunca, kiše, nečistoće, prašine, polena i snega predmete poput jastuka za baštu i terasu i manjeg baštenskog pribora. Takođe ti pomaže da ih uredno čuvaš dok nisu u upotrebi. Čuvanje u kutiji za odlaganje lak je i efikasan način da dugo ostanu sveži i novi. - Seite 55 ispod nule, pa posebno povedi računa pri upotrebi kutije za odlaganje kada je napolju hladno. UPUTSTVO ZA ODRŽAVANJE Ova kutija za odlaganje ne zahteva nikakvo održavanje. Međutim, čišćenjem ćeš joj produžiti vek upotrebe. Čišćenje: istrljaj blagim rastvorom sapuna. Ne preporučuje se čišćenje plastičnog nameštaja jakim sredstvima za čišćenje ili abrazivnim materijalom zato što se boja može promeniti ili se površina može oštetiti.
-
Seite 56: Slovenščina
SLOVENŠČINA VRENEN zaboj za shranjevanje ščiti npr. blazine za vrtno pohištvo, sedežne podloge in manjše vrtno orodje pred soncem, dežjem, umazanijo, prahom, cvetnim prahom in snegom. Obenem so stvari urejeno shranjene, ko niso v uporabi. S shranjevanjem v takšne zaboje zlahka zagotoviš, da shranjene stvari dlje časa ostanejo kot nove. -
Seite 57: Navodila Za Vzdrževanje
NAVODILA ZA VZDRŽEVANJE Zaboj za shranjevanje ne potrebuje posebnega vzdrževanja, vendar pa redno čiščenje zagotavlja dolgo življenjsko dobo. Čiščenje: Obriši s krpo, namočeno v blago čistilo. Plastike ni priporočljivo čistiti z močnimi čistili ali abrazivnimi sredstvi, saj lahko razbarvajo ali poškodujejo površino. -
Seite 58: Türkçe
TÜRKÇE VRENEN depolama kutusu dış mekanda kullandığınız yastıkları, minderleri ve küçük bahçe aletlerini güneş, yağmur, kir, toz, polen ve kar gibi zarar verecek oluşumlardan korur. Ayrıca, eşyalarınızı kullanmadığınızda düzenli bir şekilde saklamanıza yardımcı olur. Eşyalarınızı saklama kutusunda korumak, daha uzun süre yeni gibi görünmelerini sağlamak için kolay ve etkili bir yoldur. - Seite 59 dağıttığınızdan emin olun. Ağırlık kutuya eşit şekilde yayılırsa, saklama kutusu maksimum 70 kg'a kadar doldurulabilir. Plastik donma sıcaklıklarında sağlamlığını kaybedebilir, bu nedenle saklama kutusunu dışarısı soğuk olduğunda kullanırken dikkatli olun. BAKIM TALİMATI Bu saklama kutusu bakım gerektirmez. Ancak, temiz tutarak yıldan yıla kullanabilirsiniz.
- Seite 60 中文 VRENEN 乌列恩 储物盒能保护户外靠垫、 软垫和 小型园艺工具等物品免受阳光、 雨水、 污垢、 灰尘、 花粉和冰雪的侵蚀，不用时还能将它们整齐收纳。 将物件放入储物盒中 ，能起到方便有效的保护作 用，使它们持久如新。 注意！将户外靠垫和软垫等纺 织品放进储物盒之前，请确保其完全干燥。 使用方法 不用时，我们建议你将户外靠垫和软垫存放到储物 盒中 ，使它们保持清洁干燥。 在不适合户外活动的 季节 ，将户外靠垫和软垫放置于室内凉爽干燥的地 方 ， 有助于它们保持最佳状态。 此储物盒不适合儿 童使用。 储物盒底部设有通风孔， 可让因温度变化而凝结的 水珠更快风干。 妥善放置储物盒，避免水透过通风 孔渗入内部。 请勿将储物盒完全塞满，便于内部空气流通。 储物 盒封闭后，流通的空气可令物品长时间保持崭新 如初。 确保均匀分配储物盒内的重量。 在储物盒内均匀分 配重量时， 它的最大承重量可达70公斤左右。 塑料会在零度及以下环境变得比较脆弱，因此在寒...
- Seite 61 繁中 VRENEN收納箱可保護戶外椅墊、靠枕和小型園藝工 具，避免日照、受潮、染塵， 也能整齊收納不使用的物 品。使用收納箱能讓你輕鬆、有效地保護、使物品常 保新穎。注意！如果收納戶外椅墊和靠枕等布織品， 務必確保所有物品完全乾燥，再放入收納箱。 使用方法 戶外椅墊和靠枕不使用時，建議放入收納箱，以保持 乾淨和乾燥。長時間不使用時，將椅墊和靠枕存放在 乾燥、 涼爽的室內，以保持最佳狀態。收納箱不適合 兒童使用。 收納箱底部有透氣孔，有助於空氣流通，使氣溫變化 產生的水珠快速消散。將收納箱放在乾燥的地方 ，避 免水分從透氣孔進入 。 不可在收納箱內完全裝滿物品，以保持內部空氣流 通。如果蓋上收納箱後保持內部空氣流通， 可使物品 常保新穎。 務必確保將物品平均地擺放在收納箱內。如果平均擺 放物品，收納箱最高可承重70公斤。 塑膠在溫度零度以下的環境，耐用度會降低，因此在 寒冷的戶外環境使用收納箱時應格外小心。 保養說明 此收納箱不需保養，但是保持乾淨， 可延長收納箱的 使用壽命。 清潔方法：用抹布沾溫和清潔劑擦拭乾淨。請勿使用 強力清潔劑或研磨材料，以免造成褪色或損害表面。...
-
Seite 62: 한국어
한국어 VRENEN/브레넨 수납상자에 야외용 쿠션, 패드, 작은 정원용품 등을 담아서 보관하면 햇빛, 눈, 비, 먼지, 꽃가루로 인한 손상을 막을 수 있습니다. 또한 이러한 물건을 사용하지 않을 때 깔끔하게 정돈하는 효과도 있어요. 수납상자가 보호해주기 때문에 오랫동안 새것처럼 사용할 수 있습니다. 참고: 야외용 쿠션 및 패드 같은 텍스타일 제품을 보관할... -
Seite 63: 日本語
日本語 VRENEN/ヴレネン 収納ボックスは、屋外用のク ッションやパッド、小型のガーデニング用品など を、日差しや雨、土やホコリ、花粉、雪から守り ます。使っていないモノをすっきり保管できま す。収納ボックスに入れておくだけで、いつまで もきれいな状態を保てます。注意！ 屋外用のクッ ションやパッドなどのテキスタイルを保管する際 は、すべて完全に乾いてから収納ボックスにしま ってください。 使用方法 屋外用のクッションやパッドを使わないときは、 汚れたり濡れたりしないよう収納ボックスに保管 することをおすすめします。オフシーズンは屋内 の涼しい乾燥した場所に置いておけば、屋外用の クッションやパッドを最高の状態で保管できま す。収納ボックスは子どもによる使用を想定した 製品ではありません。 収納ボックス内の通気性を確保するため下部に通 気口があるので、気温の変化による結露が早く解 消します。通気口から水が浸入しない場所に収納 ボックスを設置してください。 収納ボックスにモノを詰め込みすぎないように し、通気性を確保することをおすすめします。ふ たを閉めても、通気性があれば収納物をいつまで もきれいな状態に保てます。 必ず収納ボックス内の重さが均等になるようにし てください。重さが均等な場合、収納ボックスの 最大荷重は70kgです。 氷点下ではプラスチックの強度が低下するおそれ があります。収納ボックスを気温の低い屋外で使 用する際は十分にご注意ください。 お手入れ方法 この収納ボックスはメンテナンス不要ですが、き れいな状態を保てば長くお使いいただけます。 お手入れ：石けん水を含ませた布で拭いてくださ... - Seite 64 い。プラスチック製家具のお手入れに、強い洗剤 や研磨材を使用することは推奨しません。表面が 変色したり損傷するおそれがあります。...
-
Seite 65: Bahasa Indonesia
BAHASA INDONESIA Kotak penyimpanan VRENEN melindungi barang-barang seperti bantal luar ruang, bantalan dan alat berkebun yang lebih kecil dari paparan sinar matahari, hujan, kotoran, debu, serbuk sari, dan salju. Ini juga membantu Anda mengaturnya saat tidak digunakan. Memasukkan barang- barang Anda di dalam kotak penyimpanan merupakan cara yang mudah dan efektif untuk membuatnya terlihat segar dan baru lebih lama. - Seite 66 Selalu pastikan untuk menyebarkan berat secara merata di kotak penyimpanan. Kotak penyimpanan dapat diisi hingga maksimum 70 kg jika beratnya tersebar merata di dalam kotak . Plastik dapat melemah dalam suhu beku, jadi berhati-hatilah saat menggunakan kotak penyimpanan saat suhu dingin di luar ruangan.
-
Seite 67: Bahasa Malaysia
BAHASA MALAYSIA Kotak storan VRENEN melindungi barangan seperti kusyen luar, pelapik dan perkakas berkebun anda yang lebih kecil daripada matahari, kotoran, habuk, debunga dan salji. Ia juga kekal tersusun apabila tidak digunakan. Dengan melindungi barangan anda di dalam kotak storan, ia merupakan cara yang mudah dan berkesan agar nampak kekal berseri dan baharu lebih lama. - Seite 68 boleh diisi sehingga maksimum 70 kg jika berat disebarkan secara sekata di dalam kotak. Plastik boleh mengeras di dalam suhu beku, tetapi berhati-hati apabila menggunakan kotak storan apabila cuaca sejuk di luar. ARAHAN PENJAGAAN Kotak storan ini tidak memerlukan sebarang penyelenggaraan.
- Seite 69 عربي يحمي األشياء مثل الوسائدVRENEN صندوق التخزين الخارجية، اللبادات وأدوات البستنة الصغيرة ويحفظها من .الشمس والمطر واألوساخ والغبار وحبوب اللقاح والثلوج كما يساعدك على الحفاظ عليها مرتبة في حالة عدم استخدامها. إن حماية األشياء الخاصة بك في صندوق تخزين هي طريقة سهلة وفعالة إلبقائها كالجديدة لفترة أطول.
- Seite 70 األشياء البالستيكية بمنظف قوي أو مادة كاشطة ألنها .قد تؤثر على لون السطح أو تتلفه...
-
Seite 71: ไทย
ไทย กล่ อ งเก็ บ ของ VRENEN/เวรี ย เนิ น เก็ บ ได ้ทั ้ ง หมอนอิ ง เบาะส � า หรั บ ใช ้ กลางแจ ้ง และอุ ป กรณ์ เ พาะช � า ที ่ ม ี ข นาด เล็... - Seite 72 AA-2182320-1 © Inter IKEA Systems B.V. 2019...