Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
QNAP TS 53Be Serie Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. QNAP Anleitungen
  4. NAS-Systeme
  5. TS 53Be Serie
  6. Benutzerhandbuch

QNAP TS 53Be Serie Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Dokumentversion: 2
17/05/2018
TS-x53Be
TS-253Be
TS-453Be
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für QNAP TS 53Be Serie

Inhaltszusammenfassung für QNAP TS 53Be Serie

  • Seite 1 TS-x53Be TS-253Be TS-453Be Benutzerhandbuch Dokumentversion: 2 17/05/2018...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    TS-x53Be Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Vorwort Über diese Anleitung............................ 3 Zielgruppe..............................3 In diesem Dokument verwendete Symbole....................3 2. Produktübersicht Über das TS-x53Be............................4 Technische Daten – Hardware........................4 Lieferumfang..............................6 Komponenten............................... 6 Vorderseite............................... 7 Rückseite..............................7 Rechte Seite............................. 8 Vordere Laufwerksnummerierung......................9 Installationsanforderungen........................... 9 NAS einrichten............................10 3.
  • Seite 3 Haftungsausschluss............................44 GNU Public License............................44 FCC-Hinweis...............................52 CE-Hinweis..............................53 SJ/T 11364-2006............................53...

  • Seite 4: Vorwort

    TS-x53Be Bedienungsanleitung 1. Vorwort Über diese Anleitung Diese Anleitung enthält Informationen zum QNAPTS-x53Be-NAS und Schritt-für-Schritt-Anweisungen zum Installieren der Hardware. Sie enthält zudem Anweisungen zur grundlegenden Bedienung und Fehlerbehebung. Zielgruppe Dieses Dokument richtet sich an Verbraucher und Speicheradministratoren. Es geht davon aus, dass Nutzer über ein grundlegendes Verständnis für Speicher- und Datensicherungskonzepte verfügen.

  • Seite 5: Produktübersicht

    Geschäftsdaten zu schützen. Technische Daten – Hardware Wichtig Das Modifizieren der Hardware oder Software Ihres QNAP-Produkts hat einen Verlust der Garantie zur Folge. QNAP übernimmt keine Verantwortung für durch nicht autorisierte Modifizierungen bzw. die Installation nicht unterstützter Anwendungen von Drittanbietern verursachte Schäden oder Datenverluste.
  • Seite 6 TS-x53Be Bedienungsanleitung Komponente TS-253Be TS-453Be Kompatible • 3,5"-SATA-Festplattenlaufwerke Laufwerke • 2,5"-SATA-Festplattenlaufwerke • 2,5"-Solid-State-Drives Hot-Swap-fähig Anmerkung SSDs, die PCIe-Erweiterungssteckplätze verwenden, sind nicht Hot-Swap-fähig Netzwerk Gigabit-Ethernet- 2 x RJ45 Ports Externe E/A-Anschlüsse & Erweiterungssteckplätze PCIe-Steckplätze 1 x PCIe 2.0 x2 USB-Ports 5 x USB 3.0 •...

  • Seite 7: Lieferumfang

    Relative • Nicht kondensierende relative Luftfeuchtigkeit: 5-95 % Luftfeuchtigkeit • Feuchtkugeltemperatur: 27˚C (80,6˚F) Sicherheitssperre Kensington-Sicherheitssperre Tipp Technische Daten des Modells gelten vorbehaltlich Änderungen. Die neuesten Spezifikationen finden Sie unter https://www.qnap.com. Lieferumfang Element Anzahl TS-x53Be NAS Netzteil Netzkabel Ethernet-Kabel Schrauben für 3,5-Zoll-Laufwerk •...

  • Seite 8: Vorderseite

    TS-x53Be Bedienungsanleitung Vorderseite Nein. Komponente Nein. Komponente Netzschalter USB-LED Status-LED USB-3.0-Anschluss für Kopie mit einem Tastendruck LAN-LED Taste für USB-Kopie mit einem Tastendruck Rückseite Nein. Komponente Nein. Komponente Lautsprecher 3,5-mm-Lautsprecheranschluss Produktübersicht...

  • Seite 9: Rechte Seite

    TS-x53Be Bedienungsanleitung Nein. Komponente Nein. Komponente Anschluss für Netzkabel Kensington-Sicherheitssperre Gigabit-RJ-45-Ethernet-Ports Dynamische 3,5-mm-Mikrofonanschlüsse USB 3.0-Typ-A-Ports Reset-Taste HDMI-Anschlüsse PCIe-Steckplatz-Abdeckung Rechte Seite Anmerkung Abbildung ohne Gehäuse. Nein. Komponente Nein. Komponente PCIe-Steckplatz Speichersteckplatz 2 Speichersteckplatz 1 Produktübersicht...

  • Seite 10: Vordere Laufwerksnummerierung

    TS-x53Be Bedienungsanleitung Vordere Laufwerksnummerierung TS-253Be TS-453Be Installationsanforderungen Kategorie Element Umgebung • Raumtemperatur: 0 bis 40˚C (32 bis 104˚F) • Nicht kondensierende relative Luftfeuchtigkeit: 5-95 % • Feuchtkugeltemperatur: 27˚C (80,6˚F) • Ebene, antistatische Oberfläche, wo das Gerät weder direktem Sonnenlicht noch Flüssigkeiten oder Chemikalien ausgesetzt ist. Produktübersicht...

  • Seite 11: Nas Einrichten

    TS-x53Be Bedienungsanleitung Kategorie Element Hardware und Peripheriegeräte • Speicherlaufwerke Einzelheiten zu kompatiblen Laufwerken siehe https:// www.qnap.com/compatibility/. • Netzwerkkabel Werkzeuge • Phillips #1- oder #2-Schraubendreher • Antistatik-Armband NAS einrichten 1. Stellen Sie Ihren NAS in einer Umgebung auf, welche den Anforderungen entspricht.

  • Seite 12: Installation Und Konfiguration

    TS-x53Be Bedienungsanleitung 3. Installation und Konfiguration Dieses Kapitel beschreibt die Schritte zur Installation und Konfiguration von Hardware und Firmware. Hardwareinstallation Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Installation von Laufwerken, Speichermodulen und Erweiterungskarten. Laufwerkinstallation Das TS-x53Be ist kompatibel mit 3,5"- und 2,5"-Festpaltten, 2,5"-Solid-State-Drives und M.2-Solid-State- Drives.
  • Seite 13 TS-x53Be Bedienungsanleitung 3. Entfernen Sie einen Laufwerkeinsatz, indem Sie gleichzeitig auf die Verriegelung drücken und am Einsatz ziehen. 4. Installieren Sie ein Laufwerk im Laufwerkeinsatz. a. Entfernen Sie die Halterungen an den Seiten des Laufwerkeinsatzes. Installation und Konfiguration...
  • Seite 14 TS-x53Be Bedienungsanleitung b. Setzen Sie die Festplatte in den Einsatz ein, sodass die Löcher an den Seiten der Festplatte an den Löchern in den Seiten des Einsatzes ausgerichtet sind. c. Bringen Sie die Halterungen an. d. Optional: Bringen Sie die Schrauben an, um das Laufwerk weiter zu sichern. Installation und Konfiguration...
  • Seite 15 TS-x53Be Bedienungsanleitung 5. Laden Sie den Laufwerkeinsatz in den Laufwerkschacht. 6. Bringen Sie die vordere Abdeckung an. a. Richten Sie die Abdeckung an den Schienen des Gehäuses aus, und schieben Sie sie nach rechts. Installation und Konfiguration...
  • Seite 16 TS-x53Be Bedienungsanleitung b. Schieben Sie den Riegel nach oben. 7. Schalten Sie den NAS ein. 2,5"-Festplatten oder Solid-State-Drives in 3,5"-Einsätzen installieren Warnung • Bei der Installation eines Laufwerks werden alle darauf enthaltenen Daten gelöscht. • Befolgen Sie die Verfahren zur Vermeidung elektrostatischer Entladung (ESD), um Schäden an Komponenten zu vermeiden.
  • Seite 17 TS-x53Be Bedienungsanleitung 2. Entfernen Sie die vordere Abdeckung. a. Suchen Sie die Verriegelung auf der linken Seite des NAS. b. Schieben Sie den Riegel nach unten, um die Abdeckung zu entriegeln. c. Schieben Sie die Abdeckung nach links, und ziehen Sie heraus. 3.
  • Seite 18 TS-x53Be Bedienungsanleitung 4. Installieren Sie ein Laufwerk im Laufwerkeinsatz. a. Entfernen Sie die rechte Halterung von dem Laufwerkeinsatz. b. Setzen Sie das Laufwerk in den Einsatz ein, sodass die Löcher unten am Laufwerk an den Löchern am Boden des Einsatzes ausgerichtet sind. c.
  • Seite 19 TS-x53Be Bedienungsanleitung 5. Laden Sie den Laufwerkeinsatz in den Laufwerkschacht. 6. Bringen Sie die vordere Abdeckung an. a. Richten Sie die Abdeckung an den Schienen des Gehäuses aus, und schieben Sie sie nach rechts. Installation und Konfiguration...

  • Seite 20: Erweiterungskarten Installieren

    7. Schalten Sie den NAS ein. Erweiterungskarten installieren Das NAS unterstützt ausgewählte Erweiterungskarten, die teilweise QNAP PCIe-Halterungen erfordern. Über die Firmenwebsite gekaufte QNAP-Erweiterungskarten werden mit für alle QNAP NAS-Modelle passenden Halterungen geliefert. Die TS-x53Be-Serie verwendet flache Low-Profile-Halterungen. Warnung • Die folgenden Schritte dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben.
  • Seite 21 TS-x53Be Bedienungsanleitung • Befolgen Sie die Verfahren zur Vermeidung elektrostatischer Entladung (ESD), um Schäden an Komponenten zu vermeiden. 1. Überprüfen Sie auf der QNAP-Webseite, welche Erweiterungskarten und Halterungen von Ihrem Modell unterstützt werden. a. Wechseln Sie zu www.qnap.com/compatibility. b. Klicken Sie auf Nach NAS suchen.
  • Seite 22 TS-x53Be Bedienungsanleitung 6. Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung. a. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen die Abdeckung am Gehäuse befestigt ist. b. Drücken Sie die Abdeckung nach unten, und ziehen Sie am Gehäuse. c. Ziehen Sie das Gehäuse nach rechts, bis es vollständig von der Abdeckung getrennt ist. Installation und Konfiguration...
  • Seite 23 7. Optional: Bringen Sie die QNAP-Halterung an der Erweiterungskarte an. a. Entfernen Sie alle Schrauben der bestehenden Halterung. b. Ziehen Sie die Halterung vorsichtig von der Karte ab. c. Bringen Sie die QNAP-Halterung mit denselben Schrauben an der Karte an. Installation und Konfiguration...
  • Seite 24 TS-x53Be Bedienungsanleitung d. Vergewissern Sie sich, dass die Halterung fest sitzt. 8. Installieren Sie die Erweiterungskarte. a. Halten Sie die Karte an den Rändern. b. Setzen Sie die Karte in den Steckplatz ein. c. Schrauben Sie die Schraube fest. 9. Bringen Sie die Gehäuseabdeckung wieder an. a.
  • Seite 25 TS-x53Be Bedienungsanleitung b. Schrauben Sie die Schrauben in der Gehäuserückseite ein. 10. Bringen Sie die vordere Abdeckung an. a. Richten Sie die Abdeckung an den Schienen des Gehäuses aus, und schieben Sie sie nach rechts. Installation und Konfiguration...

  • Seite 26: Speichermodule Ersetzen

    Der NAS verfügt über zwei Speichersteckplätze. Je nach Modell, können Sie die Speicherkapazität des NAS durch Austausch von einem oder zwei Modulen erhöhen. Bei zwei Modulen verwenden Sie bitte ausschließlich QNAP Speichermodule desselben Typs und derselben Kapazität, um Leistung und Stabilität des Systems zu gewährleisten. Sie können QNAP-Speichermodule von autorisierten Händlern erwerben.
  • Seite 27 TS-x53Be Bedienungsanleitung Warnung • Die folgenden Schritte dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben. • Befolgen Sie die Verfahren zur Vermeidung elektrostatischer Entladung (ESD), um Schäden an Komponenten zu vermeiden. 1.
  • Seite 28 TS-x53Be Bedienungsanleitung 5. Entfernen Sie alle Laufwerkeinsätze, indem Sie gleichzeitig auf die Verriegelung drücken und am Einsatz ziehen. 6. Legen Sie den NAS auf die rechte Seite. 7. Entfernen Sie ein vorhandenenes Speichermodul. a. Drücken Sie die Halteklammern gleichzeitig nach außen, um das Modul zu entriegeln. Installation und Konfiguration...
  • Seite 29 TS-x53Be Bedienungsanleitung b. Vergewissern Sie sich, dass das Modul sich nach oben geneigt hat und vollständig entriegelt ist. Warnung Das Entfernen eines nicht vollständig entriegelten Moduls kann sowohl das Modul wie auch das Motherboard beschädigen. c. Greifen Sie das Modul an den Rändern an und ziehen Sie es vorsichtig aus dem Steckplatz heraus.
  • Seite 30 TS-x53Be Bedienungsanleitung a. Richten Sie die Einkerbung am Modul an der Erhebung im Steckplatz aus. b. Setzen Sie das Modul in den Steckplatz ein. c. Vergewissern Sie sich, dass die Metallverbindungen vollständig in den Steckplatz eingeführt sind. d. Drücken Sie das Modul vorsichtig nach unten, bis die Halteklammern einrasten und das Modul fixieren.

  • Seite 31: Qts-Installation

    Melden Sie sich als Administrator bei QTS an. b. Gehen Sie zu Systemsteuerung > System > Systemstatus > Hardwareinformationen. c. Überprüfen Sie den Wert für Arbeitsspeicher gesamt. QTS-Installation TS-x53Be verwendet das QNAP QTS-Betriebssystem. Sie können QTS auf folgende Weisen installieren. Methode Beschreibung Anforderungen...

  • Seite 32: Qts Mittels Qfinder Pro Installieren

    3. Führen Sie Qfinder Pro auf einem mit diesem LAN verbundenen Computer aus. Anmerkung Qfinder Pro können Sie hier herunterladen: https://www.qnap.com/utilities. 4. Suchen Sie das NAS in der Liste, und doppelklicken Sie auf Namen oder IP-Adresse. Die Intelligente Installationsanleitung wird im Standardbrowser geöffnet.
  • Seite 33 7. Klicken Sie auf Weiter. 8. Stellen Sie Zeitzone, Datum und Uhrzeit ein. Tipp QNAP empfiehlt, eine Verbindung mit einem NTP-Server herzustellen, um sicherzustellen, dass der NAS dem UTC-Standard (Koordinierte Weltzeit) folgt. 9. Klicken Sie auf Weiter. 10. Wählen Sie IP-Adresse automatisch beziehen (DHCP).

  • Seite 34: Qts Mittels Cloud-Schlüssel Installieren

    1. Schalten Sie den NAS ein. 2. Verbinden Sie den NAS mit dem Internet. 3. Rufen Sie über eine der folgenden Methoden die QNAP Cloud-Installationswebseite auf: • Gehen Sie auf Ihrem Computer zu http://install.qnap.com/. • Scannen Sie den QR-Code auf dem NAS mit einem Mobilgerät.

  • Seite 35: Qts Mittels Hdmi-Verbindung Installieren

    11. Klicken Sie auf Weiter. 12. Stellen Sie Zeitzone, Datum und Uhrzeit ein. Tipp QNAP empfiehlt, eine Verbindung mit einem NTP-Server herzustellen, um sicherzustellen, dass der NAS dem UTC-Standard (Koordinierte Weltzeit) folgt. 13. Klicken Sie auf Weiter. 14. Wählen Sie IP-Adresse automatisch beziehen (DHCP).
  • Seite 36 TS-x53Be Bedienungsanleitung 1. Verbinden Sie einen HDMI-Monitor mit dem NAS. 2. Schließen Sie eine USB-Tastatur am NAS an oder bereiten Sie die QNAP IR-Fernbedienung vor (nicht bei allen Modellen verfügbar). 3. Schalten Sie den NAS ein. Der Willkommensbildschirm der intelligenten Installationsanleitung wird angezeigt.

  • Seite 37: Grundlegende Bedienung

    TS-x53Be Bedienungsanleitung 4. Grundlegende Bedienung Dieses Kapitel beschreibt den grundlegenden Betrieb des NAS. Netzschalter Aktion Benutzeraktion Ergebnis Einschalten Taste einmal drücken. NAS wird eingeschaltet. Ausschalten Taste 1,5 Sekunden lang gedrückt NAS wird ausgeschaltet. halten. Ausschalten erzwingen Taste 5 Sekunden lang gedrückt NAS wird heruntergefahren.

  • Seite 38: Leds

    TS-x53Be Bedienungsanleitung Diese Funktion unterstützt inkrementelle Sicherung. Der NAS kopiert ausschließlich jene Dateien, die nach der letzten Sicherung geändert oder hinzugefügt wurden. Weitere Informationen zum Konfigurieren der USB-One-Touch-Kopie finden Sie im QTS-Benutzerhandbuch. LEDs Wenn der NAS eingeschaltet ist, zeigen die LEDs den Systemstatus und weitere Informationen an. Die folgenden LED-Informationen werden nur angezeigt, wenn das Laufwerk richtig installiert wurde und der NAS mit dem Netzwerk verbunden ist.
  • Seite 39 TS-x53Be Bedienungsanleitung Status Beschreibung Systemstatus Blinkt abwechselnd alle 0,5 • Das Laufwerk wird formatiert. Sekunden grün und rot • Der NAS wird initialisiert. • Das Betriebssystem wird aktualisiert. • RAID-Neuaufbau wird gerade durchgeführt. • Online-RAID-Kapazitätserweiterung wird gerade durchgeführt. • Online-RAID-Level-Migration wird gerade durchgeführt.

  • Seite 40: Alarmsignalton

    TS-x53Be Bedienungsanleitung Status Beschreibung Laufwerk Blinkt rot Beim Datenzugriff ist ein Lese/Schreibfehler aufgetreten. Es ist ein Lese/Schreibfehler auf einem Laufwerk aufgetreten. Blinkt grün Es wird auf Daten zugegriffen. Grün Es kann auf das Laufwerk zugegriffen werden. Blinkt alle 0,5 s blau •...
  • Seite 41 TS-x53Be Bedienungsanleitung Dauer Frequenz Beschreibung Langer Signalton (1,5 3 (alle 5 Minuten) Der Systemlüfter funktioniert nicht. Sekunden) • Das Datenträgervolume wird in Kürze voll ausgelastet sein. • Das Datenträgervolume ist voll ausgelastet. • Die Laufwerke befinden sich im herabgesetzten Modus. •...

  • Seite 42: Problemlösung

    TS-x53Be Bedienungsanleitung 5. Problemlösung Dieses Kapitel enthält Informationen zur grundlegenden Fehlerbehebung. Lokalisieren des NAS durch Qfinder Pro oder myQNAPCloud erzwingen Wenn das NAS während der QTS-Installation durch Qfinder Pro oder myQNAPCloud nicht gefunden wird, können Laufwerke oder Daten fehlerhaft sein. 1.

  • Seite 43: Wiederherstellung Versehentlich Entfernter Funktionsfähiger Festplatten

    Unterstützt RAID- Max. Anzahl entfernter Festplatten Wiederherstellung Einzeln Nein JBOD RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 6 RAID 10 Nein Support und sonstige Ressourcen QNAP stellt folgende Ressourcen bereit: Ressourcen- Dokumentation http://docs.qnap.com Helpdesk http://helpdesk.qnap.com Downloads http://download.qnap.com Community-Forum http://forum.qnap.com/ Problemlösung...

  • Seite 44: Glossar

    Ermöglicht Ihnen Zugriff auf das NAS über das Internet ohne komplizierte Portweiterleitungs-Konfigurationen myQNAPcloud Bietet verschiedene externe Zugriffsdienste, wie DDNS und CloudLink myQNAPcloud-ID E-Mail-Adresse, die für die Registrierung des myQNAPcloud-Kontos verwendet wurde Qfinder Pro Ermöglicht Ihnen, QNAP NAS-Geräte in Ihrem LAN zu finden und darauf zuzugreifen QNAP NAS-Betriebssystem Glossar...

  • Seite 45: Hinweise

    Bestimmungen. Eingeschränkte Garantie QNAP bietet für seine Produkte eine eingeschränkte Garantie. Für Ihr Hardware-Produkt der Marke QNAP gilt für die Dauer von einem (1) oder mehr Jahren ab Rechnungsdatum eine Gewährleistung gegen Material- und Verarbeitungsmängel. ("Garantiezeitraum"). Ihre Garantieansprüche können Sie auf www.qnap.com/...
  • Seite 46 TS-x53Be Bedienungsanleitung Preamble The GNU General Public License is a free, copy left license for software and other kinds of works. The licenses for most software and other practical works are designed to take away your freedom to share and change the works. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change all versions of a program--to make sure it remains free software for all its users.
  • Seite 47 TS-x53Be Bedienungsanleitung modifying a private copy. Propagation includes copying, distribution (with or without modification), making available to the public, and in some countries other activities as well. To “convey” a work means any kind of propagation that enables other parties to make or receive copies.
  • Seite 48 TS-x53Be Bedienungsanleitung When you convey a covered work, you waive any legal power to forbid circumvention of technological measures to the extent such circumvention is effected by exercising rights under this License with respect to the covered work, and you disclaim any intention to limit operation or modification of the work as a means of enforcing, against the work's users, your or third parties' legal rights to forbid circumvention of technological measures.
  • Seite 49 TS-x53Be Bedienungsanleitung c. Convey individual copies of the object code with a copy of the written offer to provide the Corresponding Source. This alternative is allowed only occasionally and noncommercially, and only if you received the object code with such an offer, in accord with subsection 6b. d.
  • Seite 50 TS-x53Be Bedienungsanleitung When you convey a copy of a covered work, you may at your option remove any additional permissions from that copy, or from any part of it. (Additional permissions may be written to require their own removal in certain cases when you modify the work.) You may place additional permissions on material, added by you to a covered work, for which you have or can give appropriate copyright permission.
  • Seite 51 TS-x53Be Bedienungsanleitung accept this License. Therefore, by modifying or propagating a covered work, you indicate your acceptance of this License to do so. 11. Automatic Licensing of Downstream Recipients. Each time you convey a covered work, the recipient automatically receives a license from the original licensors, to run, modify and propagate that work, subject to this License.
  • Seite 52 TS-x53Be Bedienungsanleitung covered work, unless you entered into that arrangement, or that patent license was granted, prior to 28 March 2007. Nothing in this License shall be construed as excluding or limiting any implied license or other defenses to infringement that may otherwise be available to you under applicable patent law. 13.

  • Seite 53: Fcc-Hinweis

    • Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Abhilfe bitten. Wichtig An diesem Gerät vorgenommene Modifizierungen, die nicht von QNAP Systems, Inc. genehmigt sind, können die durch die FCC erteilte Befugnis des Benutzers, dieses Geräts in Betrieb zu setzen, ungültig machen.

  • Seite 54: Ce-Hinweis

    TS-x53Be Bedienungsanleitung CE-Hinweis Dieses QNAP NAS erfüllt die CE-Übereinstimmungsklasse B. SJ/T 11364-2006 本产品符合中国 RoHS 标准。以下表格标示此产品中某有毒物质的含量符合中国 RoHS 标准规定的限量要求。 本产品上会附有”环境友好使用期限”的标签，此期限是估算这些物质”不会有泄漏或突变”的年限。本产品 可能包含有较短的环境友好使用期限的可替换元件，像是电池或灯管，这些元件将会单独标示出来。 部件名称 有毒有害物质或元素 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE) 壳体 显示 印刷电路板 金属螺帽 电缆组装 风扇组装 电力供应组装 0 电池...

Diese Anleitung auch für:

Ts-253beTs-453be

Inhaltsverzeichnis