Werbung
INFO
1
3
5
Exit
The faultless connection of the trailer module to the vehicle-side CAN-bus can be checked
quick and easy with the ECS CAN-check:
1. Connect a trailer, load carrier or test device to the trailer socket
2. Interrupt power supply to trailer module for at least 10 seconds
GB
3. Switch on ignition
4. CAN bus active display: Regular double-sided flashing of the trailer tail lights
5. Switch off ignition, close all doors and hoods, wait for CAN-bus sleep mode
6. CAN bus sleep mode display: Alternate lighting of the trailer tail lights
Verifique rápidamente con el ECS CAN-check si la conexión de la centralita del remolque al
CANBUS está hecha correctamente:
1. Conecta un remolque, portabicicletas o dispositivo de control a la base del remolque
2. Interrumpa durante unos 10 segundos la alimentación continua de la centralita del remolque
ES
3. Encenda el encendido
4. Visualización bus CAN activo: Ambas luces traseras del remolque parpadean al mismo tiempo
5. Apaga el encendido, cierra las puertas y capó del vehículo y espera a que el bus CAN entre en el "modo sleep"
6. Visualización bus CAN en "modo sleep": Luces traseras del remolque parpadean alternativas
La connessione corretta della centralina del rimorchio sul veicolo CAN-bus può essere verificata
rapidamente e facilmente con ECS CAN-check:
1. Collegare un rimorchio, un supporto di carico o un dispositivo di prova alla presa del rimorchio
2. Interrompere l'alimentazione della centralina del rimorchio per almeno 10 secondi
IT
3. Attivare l'accensione
4. Display CAN-bus attivo: Lampeggiamento su due lati regolare delle luci posteriori del rimorchio
5. Disattivare l'accensione, chiudere tutte le portiere e le cappe, attendere la modalità di sospensione CAN-bus
6. Visualizzazione modalità sleep CAN-bus: Illuminazione alternata delle luci posteriori del rimorchio
© ECS Electronics B.V.
2
B+
4
lgn.
ON
CAN bus
active
6
lgn.
OFF
CAN bus
sleep mode
STOP
10s
58L
+
58R
58L
58R
or
1hr
B+
Page 22 FI-050-HX / 270521CD
Werbung
