Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec Conga PopStar 2000 Wet&Dry Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. Conga PopStar 2000 Wet&Dry
  6. Bedienungsanleitung

cecotec Conga PopStar 2000 Wet&Dry Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
POPS TA R 20 00 W ET&D RY
Aspiradores de trineo / Canister vacuum cleaners
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für cecotec Conga PopStar 2000 Wet&Dry

Inhaltszusammenfassung für cecotec Conga PopStar 2000 Wet&Dry

  • Seite 1 POPS TA R 20 00 W ET&D RY Aspiradores de trineo / Canister vacuum cleaners Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instrukcja obsługi Návod k použití...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Bezpečnostní pokyny ÍNDICE INDICE 1. Piezas y componentes 1. Parti e componenti 2. Funcionamiento 2. Funzionamento 3. Limpieza y mantenimiento 3. Pulizia e manutenzione 4. Resolución de problemas 4.

  • Seite 4: Instrucciones De Seguridad

    Utilice el dispositivo únicamente como se describe en este manual. Utilice accesorios únicamente recomendados por Cecotec. No sumerja el producto en agua o cualquier otro líquido. Nunca tire del cable de alimentación para desconectarlo. En su lugar, coja el conector firmemente y tire de él para desconectarlo.
  • Seite 5 No recoja nada que queme o esté humeando, como cigarrillos, cerillas o brasas. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. Apague todos los controles antes de desconectar el dispositivo de la toma de corriente.

  • Seite 6: Safety Instructions

    This appliance is intended for home use only. Use only as described in this manual. Use only accessories recommended by Cecotec. Do not immerse the whole unit into water or other liquids. Never pull the supply cord to unplug it. Instead, grasp the plug firmly and pull to disconnect it.
  • Seite 7 If the supply cord is damaged, it must be repaired by Cecotec’s Technical Support Service in order to avoid any damage. Please turn off all controls before unplugging the appliance from electrical outlets. Do not leave the cleaner unattended while in operation.

  • Seite 8: Instructions De Sécurité

    Ce produit a été conçu pour un usage exclusivement domestique. Utilisez cet appareil comme indiqué dans ce manuel d’instructions. Utilisez seulement les accessoires fournis par Cecotec. Ne submergez pas l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide. Ne tirez pas sur le câble d’alimentation pour débrancher l’appareil.
  • Seite 9 S’il présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. Éteignez toujours l’appareil avant de le débrancher de la prise de courant. Ne laissez pas le produit sans surveillance lorsqu’il est en fonctionnement.

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Benutzer gut auf. Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nur wie in diesem Handbuch beschrieben. Verwenden Sie nur von Cecotec empfohlenes Zubehör. Das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um es zu trennen. Nehmen Sie stattdessen den Stecker fest an und ziehen Sie ihn heraus, um die Verbindung zu trennen.
  • Seite 11 Nehmen Sie nichts auf, was brennt oder raucht, wie z.B. Zigaretten, Streichhölzer oder Glut. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. Schalten Sie alle Bedienelemente aus, bevor Sie das Gerät von der Steckdose trennen.

  • Seite 12: Istruzioni Di Sicurezza

    Utilizzare il dispositivo esclusivamente come indicato in questo manuale. Utilizzare solamente accessori suggeriti da Cecotec. Non sommergere il prodotto in acqua o qualsiasi altro liquido. Non tirare il cavo di alimentazione per scollegarlo. Afferrare saldamente il connettore e tirare dallo stesso per scollegarlo.
  • Seite 13 Non raccogliere oggetti che bruciano o con fumo, come sigarette, ceneri o brace. Se il cavo dovesse essere danneggiato, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. Spegnere tutti i controlli prima di scollegare il dispositivo dalla corrente.

  • Seite 14: Instruções De Segurança

    Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico. Utilize o dispositivo exclusivamente como descrito neste manual. Utilizar exclusivamente acessórios recomendados pela Cecotec. Não submerja o produto em água nem em qualquer outro líquido. Nunca puxe pelo cabo de alimentação para o desligar. Em vez disso, agarre firmemente a ficha e puxe-a para fora para o desligar.
  • Seite 15 Não apanhe nada que arda ou fume, tais como cigarros, fósforos ou brasas. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. Desligue todos os controlos antes de desligar o dispositivo da tomada elétrica.
  • Seite 16 Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Używaj urządzenia tylko w sposób opisany w tej instrukcji. Używaj tylko akcesoriów zalecanych przez Cecotec. Nie zanurzaj produktu w wodzie ani innym płynie. Nigdy nie ciągnij za przewód zasilający, aby go odłączyć.
  • Seite 17 Nie odkurzaj palących się lub dymiących przedmiotów tj. palące się papierosy, zapałki lub płomienie. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń. Wyłącz wszystkie elementy sterujące przed odłączeniem urządzenia od gniazdka elektrycznego. Nie pozostawiaj odkurzacza bez nadzoru podczas jego działania.

  • Seite 18: Bezpečnostní Pokyny

    BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující bezpečnostní pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější použití nebo pro nové uživatele. Tento produkt je vhodný výlučně pro domácí využití. Zařízení používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce. Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem. Vyvarujte se ponoření...
  • Seite 19 Nevysívejte nic, co hoří nebo kouří, jako jsou cigarety, nedopalky nebo žhavé uhlíky Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo jakýmkoli nebezpečím. Před odpojením zařízení ze zásuvky vypněte všechny ovládací prvky. Nenechávejte přístroj během fungování bez dozoru.

  • Seite 20: Piezas Y Componentes

    ESPAÑOL 1. PIEZAS Y COMPONENTES Fig. 0 Mango 2. Interruptor ON/OFF 3. Salida de aire (soplado) 4. Entrada de aire (aspiración) 5. Ruedas 6. Base Depósito de suciedad 8. Sistema de cerrado 9. Adaptador de corriente 10. Cable de alimentación 11.
  • Seite 21 ESPAÑOL Ajuste la longitud del tubo según sus necesidades pulsando la pestaña. Montaje de los accesorios en el tubo extensible Base de aspiración de 2 posiciones Fig. 14. Cerdas extendidas para suelos duros. Cerdas retraídas para alfombras. Accesorio 2 en 1 para muebles y esquinas La boquilla estrecha sirve para aspirar radiadores, esquinas, bordes, cajones, etcétera.

  • Seite 22: Limpieza Y Mantenimiento

    ESPAÑOL 3. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpie el producto y sus accesorios frecuentemente con un paño seco. Puede limpiar los accesorios con algo de agua y producto de limpieza no abrasivo. Asegúrese de que el dispositivo y los accesorios están completamente secos antes de utilizarlo de nuevo.

  • Seite 23: Especificaciones Técnicas

    ESPAÑOL 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: Conga PopStar 2000 Wet&Dry Referencia: 05544 1400 W, 220-240 V~, 50-60 Hz IP 24 Fabricado en China | Diseñado en España 6. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales.
  • Seite 24 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

  • Seite 25: Parts And Components

    ENGLISH 1. PARTS AND COMPONENTS Fig. 0 Handle 2. ON/OFF switch 3. Air outlet (blow) 4. Air inlet (vacuum) 5. Casters 6. Base Dust tank 8. Lock system 9. Power adapter 10. Power cord 11. Top cover Fig. 21. 2-position suction base (hard floors/carpets) Accessory for liquids Accessory for fabrics 2-in-1 accessory for furniture and corners...
  • Seite 26 ENGLISH Adjust the tube’s length by pressing the tab according to the situation. Fitting the accessories to the extension tube 2-position suction base Fig. 14. Bristles extended for hard floors. Bristles retracted for carpets. 2-in-1 accessory for furniture and corners The narrow nozzle can be used to vacuum radiators, corners, edges, drawers etc.

  • Seite 27: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH 3. CLEANING AND MAINTENANCE Clean the product and its accessories frequently with a dry cloth. Accessories can be cleaned with some water and non-abrasive cleaning agent. Make sure the device and the accessories are completely dry before using them again. Use a cleaning brush to clean the suction base if necessary.

  • Seite 28: Technical Specifications

    ENGLISH 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: Conga PopStar 2000 Wet&Dry Reference: 05544 1400 W, 220-240 V~, 50-60 Hz IP 24 Made in China | Designed in Spain 6. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), specifies that old household electrical appliances must not be disposed of with the normal unsorted municipal waste.
  • Seite 29 In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. POPSTAR 2000 WET&DRY...

  • Seite 30: Pièces Et Composants

    FRANÇAIS 1. PIÈCES ET COMPOSANTS Img. 0 Anse 2. Interrupteur On/Off 3. Sortie d’air (soufflage) 4. Entrée d’air 5. Roues 6. Base Réservoir de saleté 8. Système de fermeture 9. Adaptateur de courant 10. Câble d’alimentation 11. Couvercle supérieur Img. 21. Base d’aspiration avec 2 position (sols durs/tapis) Accessoire pour les liquides Accessoire pour les tissus...
  • Seite 31 FRANÇAIS Réglez la longueur du tube selon vos besoins en appuyant sur la languette. Montage des accessoires Base d’aspiration avec deux positions Img. 14. Poils doux allongés pour les sols durs. Poils doux rétractés pour les tapis. Accessoire 2 en 1 pour meubles et recoins La buse étroite sert à...

  • Seite 32: Nettoyage Et Entretien

    FRANÇAIS 3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyez l’appareil et ses accessoires fréquemment avec un chiffon sec. Vous pouvez nettoyer les accessoires avec un peau d’eau et avec des produits de nettoyage non-abrasifs. Assurez-vous que l’aspirateur et les accessoires sont complètement secs avant de les utiliser à...

  • Seite 33: Spécifications Techniques

    Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28.

  • Seite 34: Teile Und Komponenten

    DEUTSCH 1. TEILE UND KOMPONENTEN Abb. 0 Griff 2. Ein-/Ausschalter 3. Luftauslass (blasend) 4. Lufteinlass (Ansaugung) 5. Laufrollen 6. Standfuß Staubbehälter 8. Schließsystem 9. Netzstecker 10. Netzkabel 11. Obere Abdeckung Abb. 21. Saugbasis mit 2 Einstellungen (harte Böden/Teppiche) Zubehörteil für Flüssigkeiten Zubehörteil für Stoffe 2-in-1 Zubehörteil für Ecken und Möbel Saugrohr...
  • Seite 35 DEUTSCH Passen Sie die Länge der Röhre entsprechend Ihren Bedürfnissen an, indem Sie auf die Lasche drücken. Installation des Zubehörs auf dem Verlängerungsrohr Saugbasis mit 2 Einstellungen Abb. 14. Verlängerte Borsten für harte Böden. Eingezogene Borsten für Teppiche. 2-in-1 Zubehörteil für Ecken und Möbel Die dünne Düse wird für den Schmutz an Heizkörpern, Ecken, Kanten, Schubladen usw.

  • Seite 36: Reinigung Und Wartung

    DEUTSCH 3. REINIGUNG UND WARTUNG Reinigen Sie das Produkt und sein Zubehör häufig mit einem trockenen Tuch. Sie können das Zubehör mit etwas Wasser und einem nicht scheuernden Reinigungsmittel reinigen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät und das Zubehör vollständig trocken sind, bevor Sie es wieder verwenden.

  • Seite 37: Technische Spezifikationen

    Verbraucher zugerechnet werden kann. Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs POPSTAR 2000 WET&DRY...
  • Seite 38 DEUTSCH entstanden ist. Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die sich aus Unfällen, Missbrauch, unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728 POPSTAR 2000 WET&DRY...

  • Seite 39: Parti E Componenti

    ITALIANO 1. PARTI E COMPONENTI Fig. 0 Manico 2. Interruttore ON/OFF 3. Uscita dell’aria (soffio) 4. Entrata dell’aria (aspirazione) 5. Ruote 6. Base Serbatoio della polvere 8. Sistema di chiusura 9. Adattatore della corrente 10. Cavo di alimentazione 11. Coperchio superiore Fig.
  • Seite 40 ITALIANO Regolare la lunghezza del tubo in base alle necessità premendo la linguetta. Montaggio degli accessori nel tubo estendibile Base di aspirazione di 2 posizioni Fig. 14. Setole estensibili per pavimenti duri. Setole ritratte per tappeti. Accessorio 2 in 1 per mobili e angoli. Il beccuccio stretto serve per aspirare radiatori, angoli, bordi, cassetti, ecc…...

  • Seite 41: Pulizia E Manutenzione

    ITALIANO 3. PULIZIA E MANUTENZIONE Pulire con frequenza il prodotto e i suoi accessori con un panno asciutto. È possibile pulire gli accessori con acqua e detergente non abrasivo. Verificare che il dispositivo e i suoi accessori siano completamente asciutti prima di usarli nuovamente.

  • Seite 42: Specifiche Tecniche

    ITALIANO 5. SPECIFICHE TECNICHE Modello: Conga PopStar 2000 Wet&Dry Riferimento: 05544 1400 W, 220-240 V~, 50-60 Hz IP 24 Made in China | Progettato in Spagna 6. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012/19/UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici (RAEE) specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali.
  • Seite 43 Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. POPSTAR 2000 WET&DRY...

  • Seite 44: Peças E Componentes

    PORTUGUÊS 1. PEÇAS E COMPONENTES Fig. 0 Pega 2. Interruptor ON/OFF 3. Saída de ar (sopro) 4. Entrada de ar (aspiração) 5. Rodas 6. Base Depósito de sujidade 8. Sistema de fecho 9. Adaptador de corrente 10. Cabo de alimentação 11.
  • Seite 45 PORTUGUÊS Ajuste o comprimento do tubo segundo as suas necessidades pressionando a aba. Montagem dos acessórios no tubo extensível Base de aspiração de 2 posições Fig. 14. Cerdas estendidas para pavimentos duros. Cerdas retraídas para tapetes. Acessório 2 em 1 para esquinas e móveis A boca estreita é...

  • Seite 46: Limpeza E Manutenção

    PORTUGUÊS 3. LIMPEZA E MANUTENÇÃO Limpe o produto e os seus acessórios frequentemente com um pano seco. Pode limpar os acessórios com alguma água e produto de limpeza não abrasivo. Certifique-se de que o dispositivo e os acessórios estão completamente secos antes de o utilizar novamente.

  • Seite 47: Especificações Técnicas

    Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor. Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial da Cecotec. POPSTAR 2000 WET&DRY...
  • Seite 48 Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28.

  • Seite 49: Części I Komponenty

    POLSKI 1. CZĘŚCI I KOMPONENTY Rys. 0 Uchwyt 2. Przycisk zasilania ON/OFF 3. Ujście powietrza (podmuch) 4. Wejście powietrza (zasysanie) 5. Kółka 6. Baza Zbiornik na brud 8. System zamknięcia 9. Zasilacz 10. Kabel zasilający 11. 2.Górna pokrywa Rys. 21. 2-pozycyjna podstawa próżniowa (twarde podłogi / dywany) Akcesoroium do płynów Akcesoroium do tkanin...
  • Seite 50 POLSKI Dopasuj długość rury według potrzeb naciskając przycisk. Montaż akcesoriów w rurze przedłużającej Podstawa ssąca o 2 pozycjach Rys. 14. Przedłużane włosie do twardych podłóg. Chowane włosie do dywanów. Akcesoria 2 w 1 do mebli i narożników Wąska nasadka nadaje się do odkurzania grzejników, narożników, krawędzi, szafek itd. Szczotka nadaje się...

  • Seite 51: Czyszczenie I Konserwacja

    POLSKI 3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Często czyść produkt i jego akcesoria suchą szmatką. Akcesoria można czyścić niewielką ilością wody i nie żrącym środkiem czyszczącym. Przed ponownym użyciem upewnij się, że urządzenie i akcesoria są całkowicie suche. W razie potrzeby użyj szczotki do czyszczenia, aby wyczyścić podstawę ssącą. Nie zanurzaj odkurzacza w płynach.

  • Seite 52: Specyfikacja Techniczna

    POLSKI 5. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Model: Conga PopStar 2000 Wet&Dry Referencja: 05544 1400 W, 220-240 V~, 50-60 Hz IP 24 Fabricado en China | Diseñado en España 6. RECYKLING SPRZĘTU AGD Śmieci X - 09 Europejska dyrektywa 2012/19 / UE w sprawie odpadów z urządzeń...
  • Seite 53 W przypadku wykrycia incydentu z produktem lub w razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z oficjalną pomocą techniczną Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. POPSTAR 2000 WET&DRY...

  • Seite 54: Části A Složení

    ČEŠTINA 1. ČÁSTI A SLOŽENÍ Obr. 0 Rukojeť 2. Tlačítko On/Off 3. Vývod vzduchu (foukání) 4. Vstup vzduchu (vysávání) 5. Kola 6. Základna Nádoba na nečistoty 8. Systém zavírání 9. Adaptér elektrického proudu 10. Napájecí kabel 11. Horní víko Obr. 21. Dvoupolohová...
  • Seite 55 ČEŠTINA Upravte délku trubice podle svých potřeb stisknutím jazýčku. Montáž příslušenství na kovovou prodlužovací trubici Dvoupolohová základna vysávání Obr. 14. Prodloužené štětiny pro tvrdé podlahy. Zasunuté štětiny na koberce. Příslušenství 2 v 1 na nábytek a rohy Úzká hubice se používá k vysávání radiátorů, rohů, hran, zásuvek atd. Kartáč...

  • Seite 56: Čištění A Údržba

    ČEŠTINA 3. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Čistěte základnu a příslušenství přístroje často měkkým hadříkem. Příslušenství můžete čistit vodou a neabrazivním čisticím prostředkem. Před opětovným použitím se ujistěte, že je zařízení a příslušenství zcela suché. V případě potřeby vyčistěte sací základnu čisticím kartáčem. Vyvarujte se ponoření...

  • Seite 57: Technické Specifikace

    ČEŠTINA 5. TECHNICKÉ SPECIFIKACE MODEL: Conga PopStar 2000 Wet&Dry Reference: 05544 1400 W, 220-240 V~, 50-60 Hz IP 24 Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku 6. RECYKLACE ELEKTROSPOTŘEBIČŮ Evropská směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) specifikuje elektrospořebiče, které se nemají recyklovat spolu s ostatním komunálním odpadem.
  • Seite 58 V případě špatného zacházení ze strany spotřebitele není záruční servis odpovědný za opravu. Pokud byste někdy zjistili s přístrojem problém nebo máte nějaký dotaz, spojte se okamžitě s oficiálním Technickým asistenčním servisem Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. POPSTAR 2000 WET&DRY...
  • Seite 59 ČEŠTINA POPSTAR 2000 WET&DRY...
  • Seite 60 Fig./Img./Abb./ Rys. / Obr. 0 Fig./Img./Abb./ Rys. / Obr. 1 Fig./Img./Abb./ Rys. / Obr. 2 POPSTAR 2000 WET&DRY...
  • Seite 61 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 POPSTAR 2000 WET&DRY...
  • Seite 62 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10.1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.14 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.15 POPSTAR 2000 WET&DRY...
  • Seite 63 Soft Powerful Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 16 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.17 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.18 Brush Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 19 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 20 Fig./Img./Abb./ Rys. / Obr. 21 POPSTAR 2000 WET&DRY...
  • Seite 64 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) IC01200728...

Inhaltsverzeichnis