Werbung
Demontage und Montage
5.6 Rotorblock zusammenbauen
Der Zusammenbau des Rotorblocks erfolgt in sinnge-
mäss umgekehrter Reihenfolge (s. Abschn. 4.1/4.2)
Vorsicht !
Nur Originalteile von autorisierten Ser-
vice-Stellen der ABB Turbo Systems
verwenden.
Beschädigte Sicherungs- und Feder-
ringe grundsätzlich ersetzen
Vorsicht !
Beim Zusammenbau müssen folgende
Punkte speziell beachtet werden:
-
Seeger-Sicherungen (32103, 32104 und 32225)
müssen in den Einstichen des Lagergehäuses
einrasten. Der abgewinkelte Nocken der Seeger-
Sicherung (32103) muss in die Aussparung der
Gleitlagerbüchse (32101 und 32102) eingreifen
(s. Fig. 5-11/1).
-
Vor dem Einschieben der Welle den Kolbenring
(21002) prüfen und im Einstich mit Hochtempera-
turfett vorzentrieren. Beim Aufstecken des Lager-
gehäuses (42000) nicht verkanten (s. Fig. 5-11/2).
-
Wellenende und Gewinde leicht einölen (mit Öl
oder Dieselöl). Gewinde abwischen, so dass ein
leichter Ölfilm bleibt.
Vorsicht !
Kein Molykote oder andere Fette ver-
wenden.
-
Sicherungsmutter (21003) nur leicht anziehen.
-
Rotorblock einbauen (s. Abschn. 3.3).
ABB Turbo Systems Ltd
ABB Turbocharger RR..1
Kap. / Chap. 5
5.6 Assembling the cartridge group
Assembly of the cartridge group is made in the re-
verse sequence (see sec. 4.1/4.2)
Caution !
Caution !
-
The retaining rings (32103, 32104 and 32225)
must engage in the recesses of the bearing casing.
The angled cam of the retaining ring (32103) must
engage in the recess of the plain bearing bush
(32102) (see Fig. 5-11/1).
-
Check the piston ring (21004) before inserting
the shaft and pre-centre in the recess with high
temperature grease and do not tilt when fitting the
bearing casing (42000) (see Fig. 5-11/2).
-
Oil shaft end and thread slightly (with oil or diesel
oil). Wipe thread so that a thin film of oil remains
.
Caution !
-
Tighten the self locking nut (21003) only slightly.
-
Install the cartridge group. (see sec. 3.3).
HZTL 10204
- D -
Seite / Page 29
Disassembly and assembly
Use only original components from aut-
horised ABB Turbo Systems service
centres.
Damaged locking rings and locking
washers should be replaced in principle
The following points must be specially
observed during assembly:
Do not use Molycote or other grease.
ABB
Werbung
Kapitel
