Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Stahl 200-Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Geräteplattform RAPTOR ET-208 SERIE 200 Operator Interfaces HW-Rev. ET-208-TX-*-DC: 01.00.14 HW-Rev. ET-208-TX-*-AC: 01.00.24 HW-Rev. ET-208-TX-W00-DC-GLN: 01.00.32 HW-Rev. ET-208-TX-W00-AC-GLN: 01.00.40 Betriebsanleitung Version: 01.00.28 Ausgabe: 14.04.2021...
- Seite 2 Die in diesem Dokument verwendeten Begriffe und Namen sind eingetragene Warenzeichen und / oder Produkte der entsprechenden Unternehmen. Copyright © 2021 R. STAHL HMI Systems GmbH. Änderungen und Irrtum vorbehalten. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021...
-
Seite 3: Besondere Kennzeichnungen
Dokumentation oder eine Internetseite hin ! Warnungen Warnung ! Die Oberfläche der HMI Geräte kann sich bei Umgebungstemperaturen oberhalb von +45 °C erwärmen ! Vorsicht bei Berührung ! R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 3 von 40... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
HMI Geräteinstallation in Gehäusen der Schutzart “e” oder “t” 11.2.3 11.2.4 Kapazitiver Touch Montage und Demontage 12.1 Allgemein 12.2 Montageausschnitt ET-208 12.3 Befestigung ET-208 12.4 Ansichten Inbetriebnahme 13.1 Allgemein 13.2 Anschlussübersicht 13.2.1 Anschlussdetails Klemmen R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 4 von 40... - Seite 5 China RoHS Kennzeichnung 16.1.4 IMO Resolution MEPC.269(68) Allgemeine Informationen 17.1 Touchtreiber Pixelfehler 18.1 Begriffserklärung 18.2 Displayspezifikation Control Drawing 19.1 USA / Kanada UL Konformitätserklärung 20.1 20.2 Ausgabestand R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 5 von 40...
-
Seite 6: Vorwort
Die permanente Anzeige desselben Musters kann zu Einbrennen führen. Deshalb empfehlen wir die Verwendung eines Bildschirmschoners oder das regelmäßige Bewegen der Bildschirmanzeige, wenn ein bestimmtes Muster dauerhaft angezeigt wird. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 6 von 40... -
Seite 7: Übersicht Hardware Revision Et-208
Klemmen Phoenix 10.08.2020 01.00.24 12.08.2020 Aktualisierung CCC / 01.00.32 09.10.2020 01.00.26 14.10.2020 CNEX Zulassung USA / ET-208-TX-W00- 01.00.40 Kanada UL (Klemmen 30.06.2020 01.00.24 12.08.2020 AC-GLN Phoenix) R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 7 von 40... -
Seite 8: Technische Daten
φ = 0,8 cos φ = 0,77 cos φ = 0,69 cos φ = 0,68 Max. Arbeitsspannung U 253 VAC Absicherung intern 1,6 A Absicherung extern 1,25 A R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 8 von 40... - Seite 9 M16 x 1,5 und M20 x 1,5 M16 = 6 … 10 mm / M20 = 6 … 12 mm Klemmbereich Schlüsselweite M16 = SW20 / M20 = SW22 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 9 von 40...
-
Seite 10: Heizungsbetrieb
Zustands-LED vorhanden und das Display noch nicht aktiviert ist ! Dieser Vorgang / Zustand kann, je nach Minustemperatur, bis zu einer halben Stunde dauern ! R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 10 von 40... -
Seite 11: Normenkonformität
Technische Dokumentation zur Bewertung elektrischer und elektronischer Produkte EN IEC 63000 : 2018 hinsichtlich der Beschränkung gefährlicher Stoffe Sonstige Normen Klassifikation EN 60529 : 2014 Schutzart durch Gehäuse (IP-Code) R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 11 von 40... -
Seite 12: Zulassungen
Tamb: -40 °C to +65 °C NEC / CEC Class I, Zone 1, AEx e ib q [ib] IIC T4 Gb Zone 21, AEx tb ib [ib] IIIA/IIIC T115°C Db R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 12 von 40... -
Seite 13: Versorgung
0,22 Nm bis 0,25 Nm. Die Anzugsdrehmomente von Anschlussklemmen sind zu beachten HINWEIS und anzuwenden. Hier gilt, vor Inbetriebnahme, diese erneut zu prüfen und ggf. anzuziehen ! R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 13 von 40... -
Seite 14: Zulässige Höchstwerte
30 VAC Klemme X4.5 darf in explosionsgefährdeten Bereichen nicht VORSICHT angeschlossen werden ! Ethernet Kupfer (X5): Nennspannung 5 VDC Nennleistung 100 mW Max. Arbeitsspannung U 30 VAC R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 14 von 40... -
Seite 15: Äußere Eigensichere Stromkreise
WLAN ET-208-aa-bbb-AC-GL Spannungsversorgung 85 - 250 VAC, 48 - 62 Hz (Ex e) ET-208-aa-bbb-DC-GL Spannungsversorgung 24 VDC (Ex e) ET-208-aa-bbb-cc-GLN Glas auf Aluminium mit neutraler Front R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 15 von 40... -
Seite 16: Sicherheitstechnische Hinweise
Das ET-208 Operator Interface und angeschlossene Geräte müssen in das gleiche Potentialausgleichssystem einbezogen werden (s. Installationsbeispiel im Handbuch (Online-Version)). Alternativ sind nur sicher vom Erdpotenzial getrennte Geräte anzuschließen. Die nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 16 von 40... -
Seite 17: Besondere Bedingungen
Nur aktuelle Softwareproduktversionen verwenden Softwareaktualisierungen durchführen, sobald entsprechende Updates zur Verfügung stehen Nutzen von Standard-Benutzer-Accounts für den regulären Betrieb Verwendung von sicheren Passwörtern R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 17 von 40... -
Seite 18: Installation
Betriebsanleitung ET-208 Installation Angemessene Absicherung von Administrator-Accounts Einsatz von Security-Richtlinien Weitere Maßnahmen nach Bedarf R. STAHL entwickelt seine Produkte ständig weiter und trägt somit zur Anlagensicherheit und einer Minimierung des Risikos von Cyber-Bedrohungen bei. 11 Installation 11.1 Allgemein Für elektrische Anlagen sind die einschlägigen Errichtungs- und... -
Seite 19: Kabelverschraubungen
Teilen (Ausnahme: Erde) innerhalb des Ex e Gehäuses muss mindestens 50 mm betragen. Bei Einbau in ein geeignetes Gehäuse der Schutzart Ex t darf das HINWEIS Gerät auch in Gruppe IIIC installiert und betrieben werden. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 19 von 40... -
Seite 20: Kapazitiver Touch
Leitfähige Flüssigkeiten die über den Touch fließen können zu Fehl- und Geisterbedienung führen. Dies gilt insbesondere auch für Salzwasser. Vermeiden Sie eine Kontaminierung der Touchoberfläche durch Salzwasser. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 20 von 40... -
Seite 21: Montage Und Demontage
Befestigungswand und dann umlaufend die Befestigungsklammern eingesteckt und angezogen werden (Drehmomentbereich 0,4 – 0,6 Nm). Befestigungsklammer (8x) Montagerahmen Befestigungs- wand Ex e Anschlussraum Ex i Anschlussraum R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 21 von 40... -
Seite 22: Ansichten
das HMI Gerät ist vor Aufschaltung von Spannung über den äußeren PA-Anschluss mit dem Potentialausgleichsystem am Einsatzort ordnungsgemäß verbunden, der Deckel des Klemmenraums ist fest verschlossen. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 22 von 40... -
Seite 23: Anschlussübersicht
OUT2 OUT3 OUT4 * Klemme X4.5 darf in explosionsgefährdeten Bereichen nicht angeschlossen werden ! VORSICHT Die Anschlüsse X7 und X8 dürfen nicht gleichzeitig benutzt werden ! R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 23 von 40... -
Seite 24: Anschlussdetails Klemmen
Strombelastung, erhöhte Temperaturen, Kabelbündelungen usw. zu betrachten. Dadurch erforderliche Minderungsfaktoren müssen berücksichtigt werden ! Ansicht auf die Klemmen: 13.2.1 Anschlussdetails Klemmen 13.2.1.1 Ex e Raum R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 24 von 40... -
Seite 25: Ex I Raum
Activity Aktivität auf Ethernet, LED blinkt gelb Ethernet speed Geschwindigkeit 100 Mbit, LED statisch an Geschwindigkeit 10 Mbit, LED aus grün Keine Funktion grün Keine Funktion R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 25 von 40... -
Seite 26: Instandhaltung, Wartung
Der q-Raum ("Container") darf nur durch den Hersteller geöffnet VORSICHT werden ! Die Wiederverfüllung mit Schüttgut nach erfolgter Reparatur erfolgt beim Hersteller nach identischer Prozedur wie während des Fertigungsprozesses. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 26 von 40... -
Seite 27: Inspektion
Reparatur) ! 15.1 Reparaturen / Gefahrenstoffe Geräten, die zur Reparatur an die R. STAHL HMI Systems GmbH versendet werden, ist in jedem Fall eine Fehlerbeschreibung beizulegen. Entfernen Sie alle anhaftenden Mediumreste. Beachten Sie dabei besonders Dichtungsnuten und Ritzen, in denen Mediumreste haften können. Wir müssen Sie bitten, von einer Rücksendung abzusehen, wenn es Ihnen nicht mit letzter Sicherheit möglich ist,... -
Seite 28: Entsorgung / Stoffverbote
Gültig ab 15.08.2018 Kategorie SG2 Bildschirme, Monitore, Geräte mit Monitoren >100 cm² R. STAHL HMI Systems GmbH erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 2012/19/EU (WEEE) und ist unter der Nummer DE 15180083 registriert. Die Rücknahme erfolgt gemäß unserer AGB´s. 16.1 Erklärung über Inhaltstoffe und Stoffverbote Die vorliegende Erklärung basiert auf der im internationalen Standard und Richtlinien... -
Seite 29: Allgemeine Informationen
17.1 Touchtreiber Der UPDD Touchtreiber ist eine urhebergeschützte, lizensierte Software für die ausschließliche Verwendung mit Touchsystemen von R. STAHL HMI Systems GmbH. Dieser Treiber darf unter keinen HINWEIS Umständen auf andere Geräte geladen oder mit diesen verwendet werden ! 18 Pixelfehler Bedingt durch den Herstellungsprozess (Fertigungstolleranzen und -fehler) der Displays kann es zu möglichen Pixelfehlern dieser Displays kommen, die somit auch bei der Lieferung der HMI... -
Seite 30: Displayspezifikation
≥ 10 mm zwischen 2 hellen Dots ≥ 10 mm zwischen 2 dunklen Dots ND Filter für Mura-Effekte, helle und dunkle Ansicht mit 6% Filter Dots R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 30 von 40... -
Seite 31: Control Drawing
Control Drawing Betriebsanleitung ET-208 19 Control Drawing 19.1 USA / Kanada UL R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 31 von 40... - Seite 32 Betriebsanleitung ET-208 Control Drawing R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 32 von 40...
-
Seite 33: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Betriebsanleitung ET-208 20 Konformitätserklärung 20.1 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 33 von 40... -
Seite 34: Eac
Betriebsanleitung ET-208 Konformitätserklärung 20.2 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 34 von 40... - Seite 35 Konformitätserklärung Betriebsanleitung ET-208 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 35 von 40...
- Seite 36 Betriebsanleitung ET-208 Konformitätserklärung R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 36 von 40...
- Seite 37 Konformitätserklärung Betriebsanleitung ET-208 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 37 von 40...
-
Seite 38: Ausgabestand
Umbau und Änderung Kapitel "Entsorgung" und "Materialdeklaration" Ergänzung Kabelverschraubungen in "Technische Daten" Umbau Kapitel "Zulassungen" Änderung "ReaderBox" in "VM125-Ex" Löschen Verweis auf "Online-Handbuch" im "Vorwort" Formale Änderungen R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_208_de_V_01_00_28.docx / 14.04.2021 Seite 38 von 40... - Seite 40 R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D 50829 Köln (Sales Support) +49 221 768 06 - 1000 (Technischer Support) +49 221 768 06 - 5000 +49 221 768 06 - 4100 (Sales Support) sales.dehm@r-stahl.com (Technischer Support) support.dehm@r-stahl.com r-stahl.com exicom.de...