Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Gemü R481 Victoria
Inhaltszusammenfassung für Gemü R481 Victoria
- Seite 1 GEMÜ R481 Victoria Pneumatisch betätigte Absperrklappe Pneumatically operated butterfly valve Betriebsanleitung Operating instructions Weitere Informationen Webcode: GW-R481...
- Seite 2 Alle Rechte wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte werden ausdrücklich vorbehalten. All rights including copyrights or industrial property rights are expressly reserved. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. Keep the document for future reference. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 01.02.2021 GEMÜ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
16.2 ATEX-Version ............33 16.3 Ausbau der Absperrklappe aus der Rohrleitung 16.4 Voreinstellen der Klappen ........34 17 Ersatzteile ..............35 17.1 Ersatzteil-Bestellung ........... 35 17.2 Lug ............... 36 17.3 Wafer ..............37 www.gemu-group.com 3 / 84 GEMÜ R481 Victoria... -
Seite 4: Begriffsbestimmungen ....................................... 4 20 Rücksendung
Warnhinweise sind dabei immer mit einem Signalwort und teilweise auch mit einem gefahrenspezifischen Symbol ge- kennzeichnet. Folgende Signalwörter bzw. Gefährdungsstufen werden einge- setzt: GEFAHR Unmittelbare Gefahr! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. GEMÜ R481 Victoria 4 / 84 www.gemu-group.com... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
14. Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen, die nicht in dem Do- Litze kument beschrieben sind, nicht ohne vorherige Abstim- Pneumatischer Antrieb Aluminium mung mit dem Hersteller durchführen. Bei Unklarheiten: 15. Bei nächstgelegener GEMÜ-Verkaufsniederlassung nach- fragen. www.gemu-group.com 5 / 84 GEMÜ R481 Victoria... -
Seite 6: Beschreibung
II -/2 D Ex h -/IIB T6 …T3 -/Gb X Ex h -/IIIC T150°C -/Db X Die ATEX-Kennzeichnung gilt nur für die Absperrklappe ohne Antrieb. Die Gesamtbewertung muss durch den Anlagenbe- treiber erfolgen! GEMÜ R481 Victoria 6 / 84 www.gemu-group.com... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bedingungen oder Einsatzgrenzen zu beachten: Die ATEX Kennzeichnung erhält den Index X. Es sind folgende besondere Bedingungen einzuhalten: • Temperaturklasse in Abhängigkeit von der Temperatur des Fördermediums und der Taktfrequenz • Nicht als Endarmatur zulässig www.gemu-group.com 7 / 84 GEMÜ R481 Victoria... -
Seite 8: Bestelldaten
Flansch BS 10 Tab "D", Baulänge FTF EN 558 Reihe 11 Ausführungsart Code ohne JIS 10 K, Baulänge FTF EN 558 Reihe 20 Mediumsbereich auf Lackverträglichkeit gereinigt, 0101 JIS 16 K, Baulänge FTF EN 558 Reihe 20 Teile in Folie eingeschweißt GEMÜ R481 Victoria 8 / 84 www.gemu-group.com... -
Seite 9: Bestellbeispiel - Standardausführung
9 Werkstoff Absperrdichtung EPDM 10 Manschetten-Fixierung Manschette lose 11 Ausführungsart ohne 12 Sonderausführung ohne 13 Steuerfunktion In Ruhestellung geschlossen (NC) 14 Antriebsausführung SU10KC Antrieb, pneumatisch, einfachwirkend, rechtsdrehend, federschlie- ßend, SC0100U 6F05/07S17D11 15 CONEXO ohne www.gemu-group.com 9 / 84 GEMÜ R481 Victoria... -
Seite 10: Technische Daten
Verwendung (Montage) als Endarmatur DN 50 – 200: 10 bar DN 250, 300: 6 bar Druck-Temperatur- DN 50 - 200 Diagramm: DN 250, 300 Temperatur [°C] Druckstufe: PN 6 PN 10 PN 16 GEMÜ R481 Victoria 10 / 84 www.gemu-group.com... -
Seite 11: Produktkonformitäten
II -/2 G Ex h -/IIB T6...T3 -/Gb X Staub: II -/2D Ex h -/IIIC T150°C -/Db X Sonderfunktion Code Y Gas: II 2 G Ex h /IIC T6...T3 Gb X Staub: II 2D Ex h /IIIC T150°C Db X www.gemu-group.com 11 / 84 GEMÜ R481 Victoria... -
Seite 12: Mechanische Daten
40,0 60,0 100,0 145,0 242,0 152,0 310,0 245,0 330,0 Drehmomente in Nm Betriebsmedium Wasser (20 °C) und optimalen Betriebsbedingungen Für Absperrklappe mit geklebter Manschette müssen die Drehmomente mit dem Faktor 1,3 multipliziert werden. GEMÜ R481 Victoria 12 / 84 www.gemu-group.com... - Seite 13 0300U 10,8 0500U 11,2 15,4 0850U 16,9 22,2 1200U 25,8 34,3 Gewichte in kg Antrieb DR/SC 0015U 0030U 0060U 0100U 0150U 0220U 0300U 12,0 0450U 17,0 0600U 22,0 0900U 33,0 Gewichte in kg www.gemu-group.com 13 / 84 GEMÜ R481 Victoria...
- Seite 14 7 Technische Daten Gewicht: Antrieb Typ GDR/GSR 0050 0065 0075 0085 0100 0115 10,6 0125 13,4 0140 17,2 0160 19,5 24,4 0180 37,5 Gewichte in kg GEMÜ R481 Victoria 14 / 84 www.gemu-group.com...
-
Seite 15: Abmessungen
0500U 199,0 169,0 173,0 96,0 40,0 G1/4" 30,0 304,0 397,0 0850U 221,0 191,0 191,5 106,0 40,0 G1/4" 30,0 372,0 473,0 1200U 249,0 219,0 212,5 116,0 65,0 G1/4" 30,0 439,0 560,0 Maße in mm www.gemu-group.com 15 / 84 GEMÜ R481 Victoria... - Seite 16 166,0 86,0 67,5 80,0 G1/4" 30,0 394,5 27,0 0600U 226,0 196,0 181,0 93,0 67,5 80,0 G1/4" 30,0 422,5 27,0 0900U 270,5 220,5 200,0 101,0 80,0 130,0 G1/4" 50,0 474,0 36,0 Maße in mm GEMÜ R481 Victoria 16 / 84 www.gemu-group.com...
- Seite 17 8 Abmessungen 8.1.3 GDR/GSR 8.1.3.1 Typ G0032 Anschluss 2 Anschluss 4 (16) 4 x M5x8 G0032 67,5 45,5 49,0 26,5 40,0 G1/8" 22,0 50,0 20,0 115,0 Maße in mm www.gemu-group.com 17 / 84 GEMÜ R481 Victoria...
-
Seite 18: Anschluss
G1/4" 32,0 80,0 30,0 428,5 130,0 G0160 225,0 193,0 188,0 88,0 65,0 G1/4" 32,0 80,0 30,0 512,0 130,0 G0180 251,0 219,0 212,5 96,5 65,0 G1/4" 32,0 80,0 30,0 573,0 130,0 Maße in mm GEMÜ R481 Victoria 18 / 84 www.gemu-group.com... -
Seite 19: Körpermaße
50,0 70,0 23,0 22,0 125,0 F07 | F10 70,0 102,0 11,0 34,0 22,0 125,0 F07 | F10 70,0 102,0 11,0 34,0 22,0 125,0 F07 | F10 70,0 102,0 11,0 34,0 Maße in mm www.gemu-group.com 19 / 84 GEMÜ R481 Victoria... -
Seite 20: Gehäuseform Wafer
240,0 413,0 173,0 60,0 263,0 157,0 11,0 193,0 202,0 71,0 265,0 466,0 201,0 68,0 317,0 185,0 11,0 242,0 252,0 92,0 290,0 531,0 241,0 78,0 366,0 164,0 11,0 291,0 302,0 112,0 Maße in mm GEMÜ R481 Victoria 20 / 84 www.gemu-group.com... -
Seite 21: Anschlüsse
18,0 292,0 22,0 292,1 17,5 292,1 20,6 10" 356,0 22,0 356,0 22,0 355,6 22,2 355,6 22,2 12" 406,0 22,0 406,0 26,0 406,4 22,2 406,4 25,4 Maße in mm n = Anzahl der Schrauben www.gemu-group.com 21 / 84 GEMÜ R481 Victoria... - Seite 22 23,0 225,0 25,0 6" 240,0 23,0 260,0 25,0 8" 290,0 23,0 305,0 25,0 10" 355,0 25,0 380,0 27,0 12" 22,5 400,0 25,0 22,5 430,0 27,0 Maße in mm n = Anzahl der Schrauben GEMÜ R481 Victoria 22 / 84 www.gemu-group.com...
-
Seite 23: Gehäuseform Lug
240,0 415,0 175,0 60,0 264,0 325,0 12,0 193,0 202,0 71,0 265,0 467,0 202,0 68,0 317,0 386,0 11,0 242,0 252,0 92,0 290,0 531,0 241,0 78,0 366,0 459,0 12,0 291,0 302,0 112,0 Maße in mm www.gemu-group.com 23 / 84 GEMÜ R481 Victoria... - Seite 24 235,0 5/8" 235,0 3/4" 8" 292,0 292,0 292,1 5/8" 292,1 3/4" 10" 356,0 356,0 355,6 3/4" 355,6 3/4" 12" 406,0 406,0 406,4 3/4" 406,4 7/8" Maße in mm n = Anzahl der Schrauben GEMÜ R481 Victoria 24 / 84 www.gemu-group.com...
- Seite 25 5" 210,0 M20 225,0 M22 6" 240,0 M20 260,0 M22 8" 290,0 M20 305,0 M22 10" 355,0 M22 380,0 M24 12" 22,5 400,0 M22 22,5 Maße in mm n = Anzahl der Schrauben www.gemu-group.com 25 / 84 GEMÜ R481 Victoria...
-
Seite 26: Herstellerangaben
● WARNUNG GEMÜ Produkte ohne Betätigungsele- ment! ▶ Gefahr von schwersten Verletzungen oder Tod. GEMÜ Produkte ohne Betätigungsele- ● ment, die in eine Rohrleitung installiert wurden, dürfen nicht mit Druck beauf- schlagt werden. GEMÜ R481 Victoria 26 / 84 www.gemu-group.com... -
Seite 27: Installationsort
Bei Armaturen mit einer Nennweite > DN xx müssen even- tuell geeignete Tragelemente verwendet werden. Gewichte und Abmessungen für die Auslegung sind den Datenblät- tern zu entnehmen. 23. Farbkennzeichnung der Manschette mit Werkstoff abglei- chen (siehe Tabelle): www.gemu-group.com 27 / 84 GEMÜ R481 Victoria... -
Seite 28: Absperrdichtung
2 und 3 einklemmen. ø D max D max D min 11. Absperrklappe 1 leicht öffnen. Die Scheibe darf nicht über das Gehäuse hinausragen. 12. Schrauben 4 in alle Löcher am Flansch einführen. Maße in mm GEMÜ R481 Victoria 28 / 84 www.gemu-group.com... -
Seite 29: Einbau Der Atex-Version
1. Absperrklappe montieren, siehe Kapitel "Einbau der Stan- dard-Version". 2. Das Erdungskabel der Absperrklappe mit dem Erdungsan- schluss der Anlage verbinden. 3. Durchgangswiderstand zwischen Erdungskabel und An- triebswelle prüfen (Wert <106 Ω, Typischer Wert <5 Ω). www.gemu-group.com 29 / 84 GEMÜ R481 Victoria... -
Seite 30: Steuermedium Anschließen
Federkraft geschlossen 2: Steuermedium (Öffnen) (NC) Federkraft geöffnet (NO) 4: Steuermedium (Schließen) Beidseitig angesteuert 2: Steuermedium (Öffnen) (DA) 4: Steuermedium (Schließen) Anschlüsse 2 / 4 siehe Bild oben 11.3 Optische Stellungsanzeige Geschlossen Geöffnet GEMÜ R481 Victoria 30 / 84 www.gemu-group.com... -
Seite 31: Inbetriebnahme
ð Das Produkt ist einsatzbereit. 3. Das Produkt in Betrieb nehmen. 4. Inbetriebnahme der Antriebe gemäß beiliegender Anlei- tung. 14 Betrieb Das Produkt entsprechend der Steuerfunktion betreiben (sie- he auch Kapitel „Pneumatische Anschlüsse“). www.gemu-group.com 31 / 84 GEMÜ R481 Victoria... -
Seite 32: Fehlerbehebung
Antrieb am Montageflansch undicht Antrieb beschädigt Antrieb auf Beschädigungen prüfen, ggf. Antrieb wechseln Ventilkörper beschädigt Ventilkörper auf Beschädigungen prüfen, ggf. Ventilkörper wechseln Verschraubungen locker Verschraubungen festziehen Unsachgemäße Montage Montage Antrieb auf Ventilkörper prüfen GEMÜ R481 Victoria 32 / 84 www.gemu-group.com... -
Seite 33: Inspektion Und Wartung
Das Produkt mit feuchtem Tuch reinigen. • Das Produkt nicht mit Hochdruckreiniger reinigen. 16.2 ATEX-Version ● Durchgangswiderstand zwischen Erdungskabel und An- triebswelle mindestens einmal pro Jahr prüfen. (Wert <106 Ω, Typischer Wert <5 Ω) www.gemu-group.com 33 / 84 GEMÜ R481 Victoria... -
Seite 34: Voreinstellen Der Klappen
6. Punkte 1 bis 4 wiederholen bis das Maß L erreicht ist. 7. In Offen Position muss die Scheibe auf 90° eingestellt wer- den da sich sonst der Kv-Wert verringert. L [mm] W [°] 10,0 11,0 11,8 12,6 13,4 14,1 15,5 GEMÜ R481 Victoria 34 / 84 www.gemu-group.com... -
Seite 35: Ersatzteile
Nur Originalteile von GEMÜ verwenden. ● Halten Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen folgende Informationen bereit: 1. kompletter Typenschlüssel 2. Artikelnummer 3. Rückmeldenummer 4. Name des Ersatzteils 5. Einsatzbereich (Medium, Temperaturen und Drücke) www.gemu-group.com 35 / 84 GEMÜ R481 Victoria... -
Seite 36: Lug
17 Ersatzteile 17.2 Lug Position Benennung Bestellbezeichnung Manschette R480…SLN… O-Ring R480…SLN… O-Ring R480…SLN… Stützring R480…SLN… Buchse R480…SVK… Buchse R480…SVK… Sechskantschraube mit Zapfen R480…SVK… Achse R480…SSH… Welle R480…SSH… Klappenscheibe R480…SDS… Metallischer Klappenkörper beschichtet Verschlussschraube GEMÜ R481 Victoria 36 / 84 www.gemu-group.com... -
Seite 37: Wafer
17 Ersatzteile 17.3 Wafer Position Benennung Bestellbezeichnung Manschette R480…SLN… O-Ring R480…SLN… O-Ring R480…SLN… Stützring R480…SLN… Buchse R480…SVK… Buchse R480…SVK… Sechskantschraube mit Zapfen R480…SVK… Achse R480…SSH… Welle R480…SSH… Klappenscheibe R480…SDS… Metallischer Klappenkörper beschichtet Verschlussschraube www.gemu-group.com 37 / 84 GEMÜ R481 Victoria... -
Seite 38: Austausch Von Ersatzteilen
17.4.3 Verschleißteilset SLN wechseln 1. Verschleißteilset SVK demontieren (siehe Kapitel „Ver- schleißteilset SVK wechseln“). 2. Verschleißteilset SDS demontieren (siehe Kapitel „Ver- schleißteilset SDS wechseln“). 3. Manschette 11 entnehmen. 4. Verschleißteilset in umgekehrter Reihenfolge montieren. GEMÜ R481 Victoria 38 / 84 www.gemu-group.com... -
Seite 39: 18 Ausbau Aus Rohrleitung
Medien achten. 1. Das Produkt reinigen. 2. Alle Teile entsprechend der Entsorgungsvorschriften / Um- 2. Rücksendeerklärung bei GEMÜ anfordern. weltschutzbedingungen entsorgen. 3. Rücksendeerklärung vollständig ausfüllen. 4. Das Produkt mit ausgefüllter Rücksendeerklärung an GEMÜ schicken. www.gemu-group.com 39 / 84 GEMÜ R481 Victoria... -
Seite 40: Einbauerklärung Nach 2006/42/Eg (Maschinenrichtlinie)
Wichtiger Hinweis! Die unvollständige Maschine darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn gegebenenfalls festge- stellt wurde, dass die Maschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen dieser Richtli- nie entspricht. 2020-07-09 ppa. Joachim Brien Leiter Bereich Technik GEMÜ R481 Victoria 40 / 84 www.gemu-group.com... -
Seite 41: Konformitätserklärung Nach 2014/68/Eu (Druckgeräterichtlinie)
Die Produkte werden entwickelt und produziert nach GEMÜ eigenen Verfahrensanweisungen und Qualitätsstandards, welche die Forderungen der ISO 9001 und der ISO 14001 erfüllen. Die Produkte dürfen gemäß Artikel 4, Absatz 3 der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU keine CE-Kennzeichnung tragen. 2020-07-20 ppa. Joachim Brien Leiter Bereich Technik www.gemu-group.com 41 / 84 GEMÜ R481 Victoria... - Seite 42 Contents 17.4 Replacement of spare parts ....... 77 1 General information ..........43 18 Removal from piping ..........78 Information ............43 19 Disposal ..............78 Symbols used ............43 20 Returns ..............78 Definition of terms ..........43 Warning notes ............. 43 21 Declaration of Incorporation according to 2006/42/ EC (Machinery Directive) ...........
-
Seite 43: General Information
Warning notes are always marked with a signal word and sometimes also with a symbol for the specific danger. The following signal words and danger levels are used: DANGER Imminent danger! ▶ Non-observance can cause death or severe injury. www.gemu-group.com 43 / 84 GEMÜ R481 Victoria... -
Seite 44: Safety Information
14. Do not carry out any maintenance work and repairs not de- Stranded wire scribed in this document without consulting the manufac- Pneumatic actuator Aluminium turer first. In cases of uncertainty: 15. Consult the nearest GEMÜ sales office. GEMÜ R481 Victoria 44 / 84 www.gemu-group.com... -
Seite 45: Description
3.2 Description 4 GEMÜ CONEXO The interaction of valve components that are equipped with The GEMÜ R481 Victoria soft seated metal butterfly valve has RFID chips and an associated IT infrastructure actively in- a metal actuator and is pneumatically operated. Normally crease process reliability. -
Seite 46: Correct Use
Index X is applied to the ATEX marking. The following special conditions must be complied with: • Temperature class depending on the temperature of the conveyed medium and the clock frequency • Not permissible as an end-of-line valve GEMÜ R481 Victoria 46 / 84 www.gemu-group.com... -
Seite 47: Order Data
JIS 10 K, face-to-face dimension FTF EN 558, series 20 Valve free of oil and grease, media wetted area 0107 cleaned and packed in PE bag JIS 16 K, face-to-face dimension FTF EN 558, series 20 www.gemu-group.com 47 / 84 GEMÜ R481 Victoria... -
Seite 48: Order Example - Standard Version
Loose liner 11 Type of design Without 12 Special version Without 13 Control function Normally closed (NC) 14 Actuator version SU10KC Actuator, pneumatic, single acting, clockwise rotation, spring closing, SC0100U 6F05/07S17D11 15 CONEXO without GEMÜ R481 Victoria 48 / 84 www.gemu-group.com... -
Seite 49: Technical Data
Use (installation) as end-of-line valve DN 50 – 200: 10 bar DN 250, 300: 6 bar Pressure/temperature DN 50 - 200 diagram: DN 250, 300 Temperature [°C] Pressure rating: PN 6 PN 10 PN 16 www.gemu-group.com 49 / 84 GEMÜ R481 Victoria... -
Seite 50: Product Conformity
II -/2 G Ex h -/IIB T6...T3 -/Gb X Dust: II -/2D Ex h -/IIIC T150°C -/Db X Special function code Y Gas: II 2 G Ex h /IIC T6...T3 Gb X Dust: II 2D Ex h /IIIC T150°C Db X GEMÜ R481 Victoria 50 / 84 www.gemu-group.com... -
Seite 51: Mechanical Data
100.0 145.0 242.0 152.0 310.0 245.0 330.0 Torques in Nm Working medium water (20 °C) and optimal operating conditions Butterfly valves with bonded liner: the torques must be multiplied by the factor 1.3 www.gemu-group.com 51 / 84 GEMÜ R481 Victoria... - Seite 52 10.8 0500U 11.2 15.4 0850U 16.9 22.2 1200U 25.8 34.3 Weights in kg Actuator DR/SC Type 0015U 0030U 0060U 0100U 0150U 0220U 0300U 12.0 0450U 17.0 0600U 22.0 0900U 33.0 Weights in kg GEMÜ R481 Victoria 52 / 84 www.gemu-group.com...
- Seite 53 7 Technical data Weight: Actuator type GDR/GSR Type 0050 0065 0075 0085 0100 0115 10.6 0125 13.4 0140 17.2 0160 19.5 24.4 0180 37.5 Weights in kg www.gemu-group.com 53 / 84 GEMÜ R481 Victoria...
-
Seite 54: Dimensions
0500U 199.0 169.0 173.0 96.0 40.0 G1/4" 30.0 304.0 397.0 0850U 221.0 191.0 191.5 106.0 40.0 G1/4" 30.0 372.0 473.0 1200U 249.0 219.0 212.5 116.0 65.0 G1/4" 30.0 439.0 560.0 Dimensions in mm GEMÜ R481 Victoria 54 / 84 www.gemu-group.com... - Seite 55 0450U 207.0 177.0 166.0 86.0 67.5 G1/4" 30.0 394.5 27.0 0600U 226.0 196.0 181.0 93.0 67.5 G1/4" 30.0 422.5 27.0 0900U 270.5 220.5 200.0 101.0 80.0 G1/4" 50.0 474.0 36.0 Dimensions in mm www.gemu-group.com 55 / 84 GEMÜ R481 Victoria...
- Seite 56 8 Dimensions 8.1.3 GDR/GSR 8.1.3.1 Type G0032 Connector 2 Connector 4 (16) 4 x M5x8 Type G0032 67.5 45.5 49.0 26.5 40.0 G1/8" 22.0 50.0 20.0 115.0 Dimensions in mm GEMÜ R481 Victoria 56 / 84 www.gemu-group.com...
- Seite 57 G1/4" 32.0 80.0 30.0 428.5 130.0 G0160 225.0 193.0 188.0 88.0 65.0 G1/4" 32.0 80.0 30.0 512.0 130.0 G0180 251.0 219.0 212.5 96.5 65.0 G1/4" 32.0 80.0 30.0 573.0 130.0 Dimensions in mm www.gemu-group.com 57 / 84 GEMÜ R481 Victoria...
-
Seite 58: Body Dimensions
50.0 70.0 23.0 22.0 125.0 F07 | F10 70.0 102.0 11.0 34.0 22.0 125.0 F07 | F10 70.0 102.0 11.0 34.0 22.0 125.0 F07 | F10 70.0 102.0 11.0 34.0 Dimensions in mm GEMÜ R481 Victoria 58 / 84 www.gemu-group.com... - Seite 59 240.0 413.0 173.0 60.0 263.0 157.0 11.0 193.0 202.0 71.0 265.0 466.0 201.0 68.0 317.0 185.0 11.0 242.0 252.0 92.0 290.0 531.0 241.0 78.0 366.0 164.0 11.0 291.0 302.0 112.0 Dimensions in mm www.gemu-group.com 59 / 84 GEMÜ R481 Victoria...
- Seite 60 18.0 292.0 22.0 292.1 17.5 292.1 20.6 10" 356.0 22.0 356.0 22.0 355.6 22.2 355.6 22.2 12" 406.0 22.0 406.0 26.0 406.4 22.2 406.4 25.4 Dimensions in mm n = number of bolts GEMÜ R481 Victoria 60 / 84 www.gemu-group.com...
- Seite 61 210.0 23.0 225.0 25.0 6" 240.0 23.0 260.0 25.0 8" 290.0 23.0 305.0 25.0 10" 355.0 25.0 380.0 27.0 12" 22,5 400.0 25.0 22,5 430.0 27.0 Dimensions in mm n = number of bolts www.gemu-group.com 61 / 84 GEMÜ R481 Victoria...
- Seite 62 240.0 415.0 175.0 60.0 264.0 325.0 12.0 193.0 202.0 71.0 265.0 467.0 202.0 68.0 317.0 386.0 11.0 242.0 252.0 92.0 290.0 531.0 241.0 78.0 366.0 459.0 12.0 291.0 302.0 112.0 Dimensions in mm GEMÜ R481 Victoria 62 / 84 www.gemu-group.com...
- Seite 63 235.0 5/8" 235.0 3/4" 8" 292.0 292.0 292.1 5/8" 292.1 3/4" 10" 356.0 356.0 355.6 3/4" 355.6 3/4" 12" 406.0 406.0 406.4 3/4" 406.4 7/8" Dimensions in mm n = number of bolts www.gemu-group.com 63 / 84 GEMÜ R481 Victoria...
- Seite 64 45.0 240.0 M20 30.0 260.0 M22 8" 30.0 290.0 M20 30.0 305.0 M22 10" 30.0 355.0 M22 30.0 380.0 M24 12" 22.5 400.0 M22 22.5 Dimensions in mm n = number of bolts GEMÜ R481 Victoria 64 / 84 www.gemu-group.com...
-
Seite 65: Manufacturer's Information
▶ Risk of severe injury or death. Do not apply pressure to GEMÜ ● products without an operator installed in piping. CAUTION Hot plant components! ▶ Risk of burns. Only work on plant that has cooled ● down. www.gemu-group.com 65 / 84 GEMÜ R481 Victoria... -
Seite 66: Installation Location
For valves with a nominal size > DN xx, suitable bearing elements may need to be used. Design weights and di- mensions can be found in the datasheets. 23. Match the coloured marking of the liner to the material (see table): GEMÜ R481 Victoria 66 / 84 www.gemu-group.com... -
Seite 67: Installation Of The Standard Version
D max D min 11. Slightly open the butterfly valve 1. The disc must not pro- ject from the body. 12. Insert bolts 4 in all holes in the flange. Dimensions in mm www.gemu-group.com 67 / 84 GEMÜ R481 Victoria... -
Seite 68: Installation Of The Atex Version
2. Connect the earthing cable of the butterfly valve to the earth terminal of the plant. 3. Test the resistance between the earthing cable and actu- ator shaft (value <106 Ω, typical value <5 Ω). GEMÜ R481 Victoria 68 / 84 www.gemu-group.com... -
Seite 69: Connecting The Control Medium
2: Control medium (open) Normally open (NO) 4: Control medium (close) Double acting (DA) 2: Control medium (open) 4: Control medium (close) For connectors 2 / 4 see picture above 11.3 Optical position indicator Open Closed www.gemu-group.com 69 / 84 GEMÜ R481 Victoria... -
Seite 70: Commissioning
ð The product is ready for use. 3. Commission the product. 4. Commissioning of actuators in accordance with the en- closed instructions. 14 Operation Operate the product according to the control function (see also chapter "Pneumatic connections"). GEMÜ R481 Victoria 70 / 84 www.gemu-group.com... -
Seite 71: Troubleshooting
Check the actuator for potential damage, replace the actuator if necessary Valve body damaged Check valve body for potential damage, replace valve body if necessary Unions loose Tighten unions Incorrect assembly Check actuator mounting on the valve body www.gemu-group.com 71 / 84 GEMÜ R481 Victoria... -
Seite 72: Inspection And Maintenance
Do not clean the product with a high pressure cleaning device. 16.2 ATEX version ● Test the resistance between the earthing cable and actu- ator shaft at least once a year. (Value <106 Ω, typical value <5 Ω) GEMÜ R481 Victoria 72 / 84 www.gemu-group.com... -
Seite 73: Presetting The Butterfly Valves
6. Repeat steps 1 to 4 until the L dimension has been reached. 7. In the open position, the disc must be set to 90°, otherwise the Kv value will be reduced. L [mm] W [°] 10.0 11.0 11.8 12.6 13.4 14.1 15.5 www.gemu-group.com 73 / 84 GEMÜ R481 Victoria... -
Seite 74: Spare Parts
● When ordering spare parts, please provide the following information: 1. Complete order code 2. Item number 3. Traceability number 4. Name of spare part 5. Area of use (medium, temperatures and pressures) GEMÜ R481 Victoria 74 / 84 www.gemu-group.com... -
Seite 75: Lug
Order designation Liner R480…SLN… O-ring R480…SLN… O-ring R480…SLN… Support ring R480…SLN… Bush R480…SVK… Bush R480…SVK… Hexagon head bolt with pin R480…SVK… Axis R480…SSH… Shaft R480…SSH… Butterfly disc R480…SDS… Coated metallic valve body Threaded plug www.gemu-group.com 75 / 84 GEMÜ R481 Victoria... -
Seite 76: Wafer
Order designation Liner R480…SLN… O-ring R480…SLN… O-ring R480…SLN… Support ring R480…SLN… Bush R480…SVK… Bush R480…SVK… Hexagon head bolt with pin R480…SVK… Axis R480…SSH… Shaft R480…SSH… Butterfly disc R480…SDS… Coated metallic valve body Threaded plug GEMÜ R481 Victoria 76 / 84 www.gemu-group.com... -
Seite 77: Replacement Of Spare Parts
SVK wearing parts kit"). 2. Disassemble the SDS wearing parts kit (see chapter "Re- placing SDS wearing parts kit"). 3. Remove the liner 11. 4. Assemble the wearing parts kit in reverse order. www.gemu-group.com 77 / 84 GEMÜ R481 Victoria... -
Seite 78: Removal From Piping
2. Dispose of all parts in accordance with the disposal regu- 2. Request a return delivery note from GEMÜ. lations/environmental protection laws. 3. Complete the return delivery note. 4. Send the product with a completed return delivery note to GEMÜ. GEMÜ R481 Victoria 78 / 84 www.gemu-group.com... -
Seite 79: Ec (Machinery Directive)
Important note! The partly completed machinery may be put into service only if it was determined, where appropriate, that the machinery into which the partly completed machinery is to be installed meets the provisions of this Directive. 2020-07-09 Joachim Brien Head of Technical Department www.gemu-group.com 79 / 84 GEMÜ R481 Victoria... -
Seite 80: Eu Declaration Of Conformity
ISO 9001 and ISO 14001. According to Article 4, Paragraph 3 of the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU these products must not be identified by a CE-label. 2020-07-20 Joachim Brien Head of Technical Department GEMÜ R481 Victoria 80 / 84 www.gemu-group.com... - Seite 81 GEMÜ R481 81 / 84 www.gemu-group.com...
- Seite 82 GEMÜ R481 82 / 84 www.gemu-group.com...
- Seite 83 www.gemu-group.com 83 / 84 GEMÜ R481...
- Seite 84 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Subject to alteration *88730608* Fritz-Müller-Straße 6–8, 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany 02.2021 | 88730608 Phone +49 (0) 7940 1230 · info@gemue.de www.gemu-group.com...