Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
JIGSAW PSTD 800 A1
JIGSAW
Translation of original operation manual
PENDELSTICKSÅG
Översättning av bruksanvisning i original
PENDELHUBSTICHSÄGE
Originalbetriebsanleitung
IAN 90967
All manuals and user guides at all-guides.com
HEILURIPISTOSAHA
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
PENDULSTIKSAV
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PSTD 800 A
Inhaltszusammenfassung für Parkside PSTD 800 A
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com JIGSAW PSTD 800 A1 JIGSAW HEILURIPISTOSAHA Translation of original operation manual Alkuperäisen käyttöohjeen käännös PENDELSTICKSÅG PENDULSTIKSAV Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale driftsvejledning PENDELHUBSTICHSÄGE Originalbetriebsanleitung IAN 90967...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com Ø 30 mm 110 mm 395 mm 150 mm 260 mm 30 mm Ø 30 mm x 400 mm...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Introduction ............2 Proper use . -
Seite 6: Introduction
Technical details cuts as well as mitre cuts of up to 45° on angular workpieces made of plastic, wood and light metal. Jigsaw: Parkside PSTD 800 A1 This appliance is exclusively intended for private Rated voltage: 230 V ∼ 50 Hz use in dry rooms. -
Seite 7: General Safety Instructions For Electric Tools
All manuals and user guides at all-guides.com gases or dust are located. Electric tools pro- WARNING! duce sparks which can ignite dust or vapours. ► The vibration level specifi ed in these instruc- b) Keep children and other people a safe dis- tions has been measured in accordance tance away when using electric tools. -
Seite 8: Use And Handling Of The Electric Tool
All manuals and user guides at all-guides.com b) Wear personal protection equipment, and c) Remove the plug from the socket before making always wear a pair of protective goggles. adjustments to the appliance, changing acces- Wearing personal protective equipment, such sories or putting the appliance into storage. -
Seite 9: Original Accessories/Additional Equipment
Information on saw blades ■ Always run the power cord away from the appliance to the rear. The Parkside basic equipment includes saw blades for use with wood and metal. ■ Never work on moistened materials or wet surfaces. -
Seite 10: Initial Operation
All manuals and user guides at all-guides.com ♦ Mount the sliding shoe onto the baseplate Saw blade type and press it up at the back until it clicks into suitable unsuitable place on the baseplate ♦ To remove the sliding shoe , unfasten it at the rear of the baseplate and slide it off... -
Seite 11: Switching The Laser/Working Light On/Off
All manuals and user guides at all-guides.com Switching off continuous operation: Warranty and Service Press the ON/OFF switch and release it again. The warranty provided for this appliance is 3 years from the date of purchase. This appli - Switching the laser/working light ance has been manufactured with care and on/off... -
Seite 12: Importer
All manuals and user guides at all-guides.com Importer Declaration of conformity/ Manufacturer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Custodian of Documents: Mr. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM 44867 BOCHUM, GERMANY, hereby declare that GERMANY this product complies with the following standards, www.kompernass.com normative documents and the EC directives: Machinery Directive... - Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com Sisällysluettelo Johdanto ............10 Määräystenmukainen käyttö...
-
Seite 14: Johdanto
Laite on tarkoitettu suorien ja kaarevien linjojen Tekniset tiedot sahaukseen sekä kulmikkaiden työkappaleiden jopa 45°:n viistosahauksiin. Laite soveltuu muovin, Pistosaha: Parkside PSTD 800 A1 puun ja kevytmetallin työstämiseen. Laitteen käyttö Nimellisjännite: 230 V ∼ 50 Hz on sallittu vain yksityistarkoituksessa, ja sitä saa... -
Seite 15: Sähkötyökaluja Koskevia Yleisiä Turvallisuusohjeita
All manuals and user guides at all-guides.com c) Pidä lapset ja muut henkilöt poissa sähkö- VAROITUS! laitteen lähettyviltä työskentelyn aikana. ► Näissä ohjeissa ilmoitettu värähtelytaso on Voit helposti menettää laitteen hallinnan, jos mitattu standardissa EN 60745 normitetulla työskentelysi häiriintyy. mittausmenetelmällä, ja sitä voidaan käyttää laitevertailussa. -
Seite 16: Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
All manuals and user guides at all-guides.com b) Käytä henkilökohtaisia turvavarusteita ja aina d) Säilytä käyttämätön sähkötyökalu lapsilta suojalaseja. Henkilökohtaisten turvavarusteiden, ulottumattomissa. Älä anna laitetta sellaisten kuten pölyltä suojaavan naamion, turvajalkinei- henkilöiden käyttöön, jotka eivät osaa den, kypärän tai kuulosuojan, käyttö vähentää käyttää... -
Seite 17: Alkuperäistarvikkeet / -Lisälaitteet
■ Pöly voi aiheuttaa vaaratilanteita! Liitä työkalu soveltuvaan polynpoistolaitteeseen, Tietoja sahanteristä kun työstät pidemmän aikaa puuta ja erityisesti Parkside-peruspaketti sisältää sahanterät pääkäyt- materiaaleja, joiden työstössä syntyy terveydel- tötarkoitukseen eli puun ja metallin sahaukseen. le vaarallista pölyä. ▯ 3 sahanterää yleiseen puuntyöstöön ■... -
Seite 18: Käyttöönotto
All manuals and user guides at all-guides.com ♦ Ripusta liukukenkä edestä pohjalaattaan Sahanterätyyppi ja paina sitä ylätakaviistoon, kunnes se on sopiva sopimaton tukevasti kiinni pohjalaatassa ♦ Poista liukukenkä irrottamalla se pohjalaatan takaa ja vetämällä sitä eteenpäin. Käyttö Sahauskulman säätäminen Käyttöönotto ♦... -
Seite 19: Laserin/Työvalon Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
All manuals and user guides at all-guides.com Laserin/työvalon kytkeminen päälle Takuu ja huolto ja pois päältä Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolella ja tarkastettu perus- Virtakytkin: teellisesti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti Paina virtakytkintä , kunnes haluttu toiminto on todisteeksi ostosta. -
Seite 20: Hävittäminen
All manuals and user guides at all-guides.com Hävittäminen Vaatimustenmukaisuusvakuu- tus / Valmistaja Pakkaus on valmistettu ympäristöystävälli- sistä materiaaleista, jotka voidaan Me, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumen- hävittää paikallisissa kierrätyspisteissä. toinnista vastaava: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, SAKSA, vakuutamme täten, että tämä tuote vastaa seuraavia standardeja, Älä... - Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com Innehållsförteckning Inledning ............18 Föreskriven användning .
-
Seite 22: Inledning
Tekniska data Produkten är avsedd att användas för raka och kur- viga snitt samt geringssnitt upp till 45° på kantiga Sticksåg: Parkside PSTD 800 A1 arbetsstycken av plast, trä och lättmetall. Produkten Nominell spänning: 230 V ∼ 50 Hz får endast användas för privat bruk i torra utrymmen. -
Seite 23: Allmän Säkerhetsinformation För Elverktyg
All manuals and user guides at all-guides.com c) Håll barn och obehöriga personer på avstånd VARNING! när du arbetar med elektriska verktyg. Om du ► Den vibrationsnivå som anges här har mätts förlorar uppmärksamheten kan du också förlora med standardmätning enligt EN 60745 och kontrollen över verktyget. -
Seite 24: Användning Och Hantering Av Elverktyget
All manuals and user guides at all-guides.com b) Använd personlig skyddsutrustning och ta alltid d) Förvara alltid elverktyg utom räckhåll för på dig skyddsglasögon. Personlig skyddsut- barn. Låt inte personer som inte är insatta i rustning som dammskyddsmask, halkfria skor, hur produkten används eller som inte har läst skyddshandskar, skyddshjälm eller hörselskydd, igenom dessa anvisningar använda den. -
Seite 25: Originaltillbehör / Extrautrustning
är kompatibelt med produkten. ■ Dra alltid strömkabeln bakåt, i riktning från Information om sågblad produkten. Grundutrustningen för Parkside sticksåg innehåller ■ Använd aldrig sticksågen för att bearbeta sågblad för standardbearbetning av trä och metall. fuktiga material eller ytor. -
Seite 26: Ta Produkten I Bruk
All manuals and user guides at all-guides.com ♦ Ställ in sågvinkeln 0°/ 15°/ 30°/ 45° med Ta produkten i bruk hjälp av markeringarna på fotplattan . Skjut Montera / byta ut sågblad fotplattan framåt så att låstappen hakar fast i tandningen Dra alltid ut kontakten innan du gör några arbeten på... -
Seite 27: Underhåll Och Rengöring
All manuals and user guides at all-guides.com Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat ga- Öka spånblåsfunktionen: rantin. Det gäller även för utbytta och reparerade ♦ Skjut spånblåsreglaget framåt. delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart pro- Underhåll och rengöring dukten packats upp, dock senast två... -
Seite 28: Förklaring Om Överensstämmelse / Tillverkarförsäkran
All manuals and user guides at all-guides.com Förklaring om överensstäm- melse / Tillverkarförsäkran Företaget KOMPERNASS GMBH, dokumentansvarig: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, TYSKLAND, intygar härmed att denna produkt över- ensstämmer med följande standarder, normerande dokument och EU-direktiv: Maskindirektiv (2006 / 42 / EC) EU:s lågspänningsdirektiv (2006 / 95 / EC) - Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com Indholdsfortegnelse Indledning ............26 Anvendelsesområde .
-
Seite 30: Indledning
Tekniske data Produktet er beregnet til lige og kurvede snit samt geringssnit på op til 45° på kantede emner i plast, Stiksav: Parkside PSTD 800 A1 træ og letmetal. Produktet er udelukkende beregnet Mærkespænding: 230 V ∼ 50 Hz til privat brug i tørre rum. Vær opmærksom på anvis- Strømforbrug:... -
Seite 31: Generelle Sikkerhedshenvisninger For Elværktøj
All manuals and user guides at all-guides.com c) Hold børn og andre personer på afstand under ADVARSEL! brugen af elværktøjet. Hvis du bliver distraheret, ► Vibrationsniveauet, som er angivet i disse kan du miste kontrollen over værktøjet. anvisninger er målt med en målemetode, der er standardiseret efter EN 60745, og som 2. -
Seite 32: Anvendelse Og Håndtering Af Elværktøjet
All manuals and user guides at all-guides.com b) Brug personligt beskyttelsesudstyr og bær altid d) Opbevar elværktøj uden for børns række- beskyttelsesbriller. Når du bruger personligt vidde, når værktøjet ikke anvendes. Lad ikke beskyttelsesudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikre personer benytte produktet, som ikke kender sikkerhedssko, beskyttelseshandsker, sikkerheds- det, eller som ikke har læst disse anvisninger. -
Seite 33: Originalt Tilbehør/Originale Ekstraapparater
■ Hold altid netledningen bagud og væk fra Oplysninger om savklinger værktøjet. Parkside-basisudstyret indeholder savklinger til ■ Let fugtige materialer eller fugtige overfl ader anvendelse fortrinsvist i træ og metal. må ikke bearbejdes. ▯... -
Seite 34: Ibrugtagning
All manuals and user guides at all-guides.com Ibrugtagning Betjening Montering/udskiftning af savklinge Indstilling af snitvinkel Træk elstikket ud af stikkontakten, før du rengør ♦ Løsn klemskruerne med unbrakonøglen produktet. og træk fodpladen bagud. ♦ Skub opklappelig skærm opad. ♦ Indstil snitvinklen 0°/ 15°/ 30°/ 45° ved hjælp af markeringerne på... -
Seite 35: Spånblæsefunktion
All manuals and user guides at all-guides.com Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, Spånblæsefunktion anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er Start spånblæsefunktionen: foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Dine juridiske rettigheder for- ♦ Skub kontakten spånblæseanordning bagud. ringes ikke af denne garanti. -
Seite 36: Overensstemmelseserklæring / Producent
All manuals and user guides at all-guides.com Overensstemmelseserklæring / producent Vi, KOMPERNASS GMBH, dokumentansvarlige: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, TYSKLAND, erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de følgende standarder, normative dokumenter og EU-direktiver: Maskindirektivet (2006 / 42 / EC) EF-lavspændingsdirektiv (2006 / 95 / EC) Elektromagnetisk kompatibilitet... - Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Einleitung ............34 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
-
Seite 38: Einleitung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische Daten Das Gerät ist für gerade und kurvige Schnitte sowie Gehrungsschnitte bis 45° an kantigen Werkstücken Pendelhubstichsäge: Parkside PSTD 800 A1 aus Kunststoff , Holz und Leichtmetall geeignet. Das Nennspannung: 230 V ∼ 50 Hz Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch in trockenen Räumen zugelassen. -
Seite 39: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Arbeitsplatz-Sicherheit WARNUNG! a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und ► Der in diesen Anweisungen angegebene gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete Schwingungspegel ist entsprechend einem Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. in EN 60745 genormten Messverfahren b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in gemessen worden und kann für den Gerä- explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich... -
Seite 40: Sicherheit Von Personen
All manuals and user guides at all-guides.com f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in g) Wenn Staubabsaug- und -auff angeinrichtun- feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver- gen montiert werden können, vergewissern wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Sie sich, dass diese angeschlossen sind und Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- richtig verwendet werden. -
Seite 41: Service
All manuals and user guides at all-guides.com Arbeitsbedingungen und die auszuführende ■ Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie Spann- Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen vorrichtungen/Schraubstock, um das Werkstück für andere als die vorgesehenen Anwendungen festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten, als kann zu gefährlichen Situationen führen. -
Seite 42: Originalzubehör / -Zusatzgeräte
Einschuböff nungen Informationen zu Sägeblättern ♦ Schieben Sie den Parallelanschlag in die Einschuböff nungen Die Parkside-Grundausstattung beinhaltet bereits Sägeblätter für Hauptanwendungen in Holz und ♦ Schrauben Sie die beiden Feststellschrauben Metall. wieder fest. ▯ 3 Sägeblätter für allgemeine Holzschnitte Spanabsaugung anschließen... -
Seite 43: Hubzahl Einstellen
All manuals and user guides at all-guides.com Hubzahl einstellen Wartung und Reinigung ♦ Stellen Sie mit dem Stellrad Hubzahlvorwahl WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! die gewünschte Hubzahl ein. Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät aus und ziehen Sie den Pendelhub einstellen Netzstecker. -
Seite 44: Garantie Und Service
All manuals and user guides at all-guides.com Garantie und Service Importeur Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie KOMPERNASS HANDELS GMBH ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig BURGSTRASSE 21 produziert und vor Anlieferung gewissenhaft 44867 BOCHUM geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon GERMANY als Nachweis für den Kauf auf. -
Seite 45: Konformitätserklärung / Hersteller
All manuals and user guides at all-guides.com Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- Konformitätserklärung / wicklung sind vorbehalten. Hersteller Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumen- tenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt: Maschinenrichtlinie... - Seite 46 All manuals and user guides at all-guides.com PSTD 800 A1...
- Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 07 / 2013 · Ident.-No.: PSTD800A1-042013-2 IAN 90967...