1.
Product information
for machines with Art.-Nr. 912701, 912710, 912714, 912720, 912723, 912728, 912740, 912741 or
912742
1.1 Manufacturer's data
MAFELL AG
P. O. Box 1180, D-78720 Oberndorf/Neckar
Phone + 49 7423 812-0, Fax + 49 7423 812-218
1.2 Machine identification
All data required for identification of the machine are stated on the rating plate which are attached to the motor
casing.
Protection class II
CE-mark to declare conformity with the essential health and safety requirements according to
Annex I of the Machinery Directive
Only for EU countries
Do not dispose of electric tools together with household waste material!
In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and
its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their
life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
1.3 Technical data
P
a l
i n
g n
w
d i
h t
u C
i t t
g n
d
p e
h t
M
x a
m i
u
m
r
b a
e b
d t
p e
h t
C
t u
r e t
e h
d a
s
e p
d e
–
o n
Cutter head speed
–
o n
u C
i t t
g n
s
e p
d e
–
o n
m
n i
l a
D
a i
m
e
r e t
f o
o h
e s
o c
n n
c e
D
m i
n e
o i s
s n
f o
a b
e s
p
a l
e t
W
e
g i
t h
w
t i
o h
t u
m
i a
s n
c
Universal motor, radio and TV interference suppressed
o P
w
r e
i –
p n
t u
c ,
n o
n i t
o u
1.4 Noise emission
Noise emission values determined according to EN 60745-1 and EN 60745-2-14:
N
l o
a o
: d
p O
r e
i t a
n o
n u
e d
l r
a o
: d
The noise measurements were conducted using the tools included in the delivery specification.
The stated values do not take any series variance into account and are not suitable for determining the
evaluation level according to German accident prevention regulations UVV «Lärm» (noise) since this varies
depending on the operating time, the machining operation concerned and environmental factors. The
evaluation level can consequently be determined only in the individual instance on the premises of the
machine user.
o l
d a
m
n i
l a
o l
d a
o l
d a
r o t
b a
e l
s u
p o
r e
i t a
n o
Sound power level
6 9
B d
) A (
5 9
B d
) A (
Workplace-related emission value
– 10 –
2 8
m
m
3 (
0
3 –
m
m
(
2 2
m
m
2 1
8 7
4 2
/ m
( s
8 7
5 3
m
m
2 8
x
2
0 8
m
m
3 (
15
/
x 11
64
3
6 .
g k
230 V ~, 50 Hz
110 V ~, 50 Hz
8
0 0
W
5 8
B d
) A (
4 8
B d
) A (
15
/
in.)
64
– 0
1
/
in.)
8
(
55
/
in.)
64
0
0 0
p r
m
0 0
p r
m
7 .
/ t f
e s
) c
1 (
3
/
in.)
8
1
/
in.)
32
7 (
5 .
b l
) . s
8
0 0
W