Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Peak Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. VN MO-2
  6. Bedienungsanleitung

Peak VN MO-2 Bedienungsanleitung

Videolaryngoskop
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Peak VN Videolaryngoskop
Hersteller:
Peak Medical Ltd.
10 Giborey Israel Str. P.O.B.
4044 Netanya 4210401, Israel
Dieses Dokument ist eine zusammenfassende Übersetzung der
originalen Gebrauchsanleitungen sowie sonstigen vom Hersteller
zur Verfügung gestellten Informationen.
Vertrieb durch:
KREIENBAUM Neoscience GmbH
Heinrich-von-Stephan-Str. 9
40764 Langenfeld, Deutschland

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Peak VN MO-2

Inhaltszusammenfassung für Peak VN MO-2

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Peak VN Videolaryngoskop Hersteller: Vertrieb durch: Peak Medical Ltd. KREIENBAUM Neoscience GmbH 10 Giborey Israel Str. P.O.B. Heinrich-von-Stephan-Str. 9 4044 Netanya 4210401, Israel 40764 Langenfeld, Deutschland Dieses Dokument ist eine zusammenfassende Übersetzung der originalen Gebrauchsanleitungen sowie sonstigen vom Hersteller...
  • Seite 2 Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitung (Zusammenfassende Übersetzung) Seite 3 IFU (Original Hersteller) Seite 8 Anwendungshinweise Monitor aktuelles Modell Baujahr ab 2020 (Zusammenfassende Übersetzung) Seite 10 Anwendungshinweise Monitor aktuelles Modell Baujahr ab 2020 (Original Hersteller) Seite 14 Anwendungshinweise Monitor Baujahr 2019-2021 (Zusammenfassende Übersetzung) Seite 15 Anwendungshinweise Monitor Baujahr 2019-2021 (Original Hersteller) Seite 30...

  • Seite 3: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung: Der Peak VN Monitor MO-2, in Verbindung mit den wiederverwendbaren VNScope Handstücken und den Videolaryngoskop Einweg-Spatel VNBlade, wurde konzipiert um eine gute Sicht auf die Atemwege zu liefern und eine schnelle Intubation zu ermöglichen. Ein Design mit niedrigem Pro l und der innovative Aufbau machen diese Spatel schlank und leichtgewichtig.
  • Seite 4 PeakVN Bestandteil des Sets und Zubehör: Mengen Handelsname Beschreibung GMDN Bemerkungen Generischer Begriff einheit Code VNScope 1 Laryngoskop Handstück Laryngoskop Handstück für 46830 endotracheale Intubation VNScope 0 Laryngoskop Handstück Laryngoskop Handstück für 46830 endotracheale Intubation VNScope 00 Laryngoskop Handstück Laryngoskop Handstück für 46830 endotracheale Intubation VNScope 000...
  • Seite 5 Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen: Es liegt in der Verantwortung des Anwenders diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Peak Ÿ Medical Video Laryngoskopes zu lesen und zu verstehen. Tracheale Intubationen erfordern eine spezielle Ausbildung. Nur Personal, welches eine Einweisung Ÿ erhalten hat, sollte zur Verwendung von Laryngoskopen zugelassen sein.

  • Seite 6: Regelmäßige Pflege Und Instandhaltung

    Betriebsanleitung: Ÿ Schalten Sie den Monitor durch Drücken der Taste an, warten Sie für 10-15 Sekunden. Ÿ Öffnen Sie den Gas uss (falls angewendet). Ÿ Falls eine Aufnahme benötigt wird, die Taste drücken um den Informationsbildschirm zu öffnen, die Taste erneut drücken um die Aufnahme zu starten, um die Aufnahme zu stoppen die Taste drücken um den Informationsbildschirm zu öffnen, die Taste erneut drücken um die Aufnahme zu...

  • Seite 7: Reinigung, Desinfektion Und Sterilisation

    Ÿ Bei der Verwendung von Desinfektions- oder Sterilisierlösungen stets die Empfehlung des Herstellers beachten. Ÿ Verwenden Sie keine chemischen Sterilisations- oder Desinfektionsmittel die von Peak Medical Ltd. nicht zugelassen sind. Ÿ Sofort nach dem Gebrauch VNScope mit sauberem Leitungswasser spülen um alle Rückstände zu entfernen (stellen Sie sicher, dass der Stecker und die Kamera durch Schutzkappen richtig geschützt sind).
  • Seite 8 Neonatal Video Laryngoscope kit PRODUCT DESCRIPTION The Peak VN monitor MO-2, in conjunction with reusable VNScope handles and single-use video laryngoscopes blades VNBlade, is designed to deliver clear airway views and enable rapid intubation. Low-profile designs and innovative construction make these blades streamlined and lightweight, offering improved maneuverability and working space for routine and difficult airways.
  • Seite 9 Warnings and Cautions  It is the user’s responsibility to read and to understand these instructions prior to the application of Peak Medical laryngoscopes.  Tracheal intubation requires specialized training. Only personnel who have received training should be authorized to use video laryngoscopes.

  • Seite 10: Warnungen Und Vorsichtsmaßnahmen

    Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Es liegt in der Verantwortung des Anwenders diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Ÿ Peak Medical Laryngoskopes zu lesen und zu verstehen. Tracheale Intubationen erfordern eine spezielle Ausbildung. Nur Personal, welches eine Einweisung Ÿ erhalten hat, sollte zur Verwendung von Video-Laryngoskopen zugelassen sein.
  • Seite 11 Tasten und Anschlüsse Bildschirm Icons...
  • Seite 12 Grundfunktionen 1. Batterie au aden Die interne Lithium-Ionen Batterie kann mittels Mini USB Anschluss mit dem gelieferten 5 V Adapter und USB Kabel geladen werden oder mittels 5-12 V Anschluss mit einem speziellen Adapter (nicht mitgeliefert). 2. Power AN Den Stecker des VNScope in den Monitor Anschluss AV-IN einstecken. Drücken Sie die AN/AUS Taste und warten Sie 10-15 Sekunden bis die Anzeige auf dem Bildschirm erscheint.
  • Seite 13 6. Video/Foto löschen Den Abspielmodus auswählen, ein Foto auswählen, die Taste drücken, “Delete“ wählen, die Taste drücken, „Current“ wählen und die Taste drücken zum löschen. Um Miniaturbilder von Videos und Fotos anzuzeigen, die Taste drücken und um den Miniaturbilder Modus auszuwählen erneut die Taste drücken und die Datei wählen, zum Löschen die Taste drücken.
  • Seite 14  It is the user’s responsibility to read and to understand these ,according to file format, JPG or AVI . instructions prior to use of Peak Medical laryngoscopes.  Tracheal intubation requires specialized training. Only personnel who have received training should be authorized to use video laryngoscopes.

  • Seite 15: Anwendungshinweise

    Monitor mit DVR Anwendungshinweise Warnungen Benutzen oder lagern Sie das Produkt nicht in einer Umgebung mit hoher Temperatur/ oder hoher Ÿ Luftfeuchtigkeit um Beschädigungen zu vermeiden. Der Monitor/DVR kann bei Temperaturen zwischen 0 und 40°C und einer angemessenen Luftfeuchtigkeit (35 bis 65% RH) genutzt werden. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
  • Seite 16 Grundinformationen Bildschirm: 5-inch HD Bildschirm (800x480pix) Ÿ Aufnahme: Unterstützt die nahtlose Loop-Videoaufnahme (Dauerschleife) Ÿ Foto: Unterstützt die Funktion Bilder von Kameras zu entnehmen Ÿ AV IN (Eingang): TV-IN (NTSC/PAL) Ÿ AV OUT (Ausgang): (NTSC/PAL) Ÿ Batterie: Eingebaute 3200mAh Hochkapazität Li-Batterie, welche kontinuierlich über 10 Stunden Ÿ...

  • Seite 17: Au Aden Des Geräts

    Au aden des Geräts Batterie-Kapazität-Symbole: Ÿ Anmerkung: Bei niedrigem Akkustand kann der Monitor möglicherweise nicht eingeschaltet werden. Stellen Sie sicher, dass die Batterie au ädt, indem Sie diese mit einem AC-Adapter oder PC verbinden. Die Batterie muss 4-6 Stunden geladen werden um optimal zu funktionieren. Entnehmen Sie den Ÿ...

  • Seite 18: Aufnahme & Foto (Record & Photo)

    Aufnahme & Foto (Record & Photo) Schalten Sie den DVR ein und wählen Sie den Aufnahme/Foto Modus „ “. 1. Foto: Wenn Sie im „ “ Modus sind, drücken Sie einmal den „ “ Knopf um ein Foto zu erstellen. 2.
  • Seite 19 Abspielen Video / Foto Der DVR kann Videos und Fotos abspielen, wenn der „ “ Modus an ist. Drücken Sie „ “ / „ “ um „PHOTO“ oder „VIDEO“ auszuwählen. Drücken Sie „ “ um zurück ins Hauptmenü zu gelangen. Abspielen von Videos: Nach Auswahl von „VIDEO“, drücken Sie „...

  • Seite 20: Funktionseinstellungen

    Löschen von Fotos & Videos: Drücken Sie „ “ / „ “ um eine Datei auszuwählen. Drücken Sie um das Menü zu öffnen. Drücken Sie „ “ / „ “ um zwischen den Optionen „ALL/CURRENT/CANCEL“ auszuwählen. Drücken Sie „ “ zum Bestätigen des Löschens. Funktionseinstellungen Schalten Sie den DVR ein.
  • Seite 21 Bildrate: Drücken Sie „ “ / „ “ um „FRAME RATE“ auszuwählen, dann „ “ um das Menü zu öffnen. Drücken Sie „ “ / „ “ um „30 FPS“ / „25 FPS“ auszuwählen und „ “ zum Bestätigen und Verlassen. Segmentgröße Video: Drücken Sie „...
  • Seite 22 Zeitstempel: Drücken Sie „ “ / „ “ um „TIME STAMP“ auszuwählen, dann „ “ um das Menü zu öffnen. Drücken Sie „ “ / „ “ um „ON“ / „OFF“ auszuwählen und „ “ zum Bestätigen und Verlassen. Wenn „Time Stamp“ aktiviert ist, werden Datum und Zeit der Aufnahmen gespeichert. Information Wiedergabe : Drücken Sie „...

  • Seite 23: Systemeinstellungen

    Systemeinstellungen Schalten Sie den DVR ein. Wählen Sie den Arbeitsmodus und drücken Sie um ins „FUNCTION“ und „SYSTEM“ Menü zu gelangen. Drücken Sie „ “ / „ “ um „SYSTEM“ auszuwählen, dann drücken Sie „ “ um das Menü zu öffnen.
  • Seite 24 AV Out: Drücken Sie „ “ / „ “ um „AV OUT“ auszuwählen, dann „ “ um das Menü zu öffnen. Drücken Sie „ “ / „ “ um „PAL“ / „NTSC“ auszuwählen und „ “ um das wiedergegebene Video auf dem TV Bildschirm zu bestätigen. Ziehen Sie das AV Kabel heraus um das Video weiter auf dem DVR Monitor zu betrachten.
  • Seite 25 Auto Power OFF: Drücken Sie „ “ / „ “ um“AUTO POWER OFF“ auszuwählen, dann „ “ um das Menü zu öffnen. Drücken Sie „ “ / „ “ um „1 MIN“ / „5 MIN“ / „OFF“ auszuwählen, dann „ “...
  • Seite 26 Info Speicher: Drücken Sie „ “ / „ “ um „MEMORY INFO“ auszuwählen, dann „ “ um die Speicherkapazität der SD-Karte zu sehen. Drücken Sie „ “ zum Verlassen. Version: Drücken Sie „ “ / „ “ um „VERSION“ auszuwählen, dann „ “...

  • Seite 27: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Fehlerbehebung: > System lässt sich nicht einschalten: Laden Sie den DVR komplett auf. Falls sich der DVR nach der Au adung immer noch nicht einschalten lässt, prüfen Sie das Ladekabel und ersetzen Sie es mit einem neuen, falls notwendig. >...

  • Seite 28: Spezi Kationen

    Spezi kationen Spezifika onen TV System NTSC/ PAL AV IN Ausgangsspannung 3,6-4,2 V AV OUT TV System NTSC/ PAL Aktiver Bereich 108mm (W) x 64,8mm (H) HD 5-inch Au ösung 800 x 480 Pixel LCD Bildschirm Leuchtdichte für LCM 200 cd/m² Au ösung 720*576 / 720*480 Videokompression...
  • Seite 29 Packungsinhalt Die folgenden Artikel sind in der Packung enthalten: DVR Monitor 1 Einheit Bedienungsanleitung 1 Einheit USB Kabel 1 Einheit AV-OUT Kabel 1 Einheit AC Adapter 1 Einheit Handstücke 4 Einheiten...
  • Seite 30 Buttons & Interface o cci Powe r Next Previ ous E�C R�c Photo Menu Al!ttca! ••111 Symbols: Peak «11111 � Circular AIRWAY MANAGEMENT & EMERGENCY MEOICAL DEVICES, Recorder SD Card Battery Recorder Photo OEVELOPMENT. PROOUCTION. MARKETING & SALES How to Charge...
  • Seite 31 Function Settings Record & Photo While using the "OVERWRITE" mode (press" � "to go to MENU, 3. Frame Rate: "to select "F RAME RATE", then press" select FUNCTION), select "30 FPS" "25 FPC", and press " �rai to confirm and exit. Do not press "...
  • Seite 32 System Settings System Settings 6. Firmware Update: ►► "/" ◄◄ "to select " LANGU AGE ", then press" l'ill " Press" "to select " FIRMW ARE UP D ATE ", 2. Language: Press" I "/" ►► ◄◄ "to enter. Press" I "/"...
  • Seite 33 Specifications TV svstem NTSC AVlN Output voltage 3.6-4.2 V TV system NTSC AVOUT 64.8mm(H) Active area l08mm(W) HD 5-inch Resolution 800 X 480 Pixel LCD screen Lurninance for LCM 300 cd/m' Resolution 720*576 720*480 Video compress 30fps MPEG-AVI Video Play forma! MPEG-AVl Specifications i-noto...
  • Seite 34 Monitor mit DVR Anwendungshinweise Warnungen Benutzen oder lagern Sie das Produkt nicht in einer Umgebung mit hoher Temperatur/ oder hoher Ÿ Luftfeuchtigkeit um Beschädigungen zu vermeiden. Der Monitor/DVR kann bei Temperaturen zwischen 0 und 40°C genutzt werden und einer angemessenen Luftfeuchtigkeit (35 bis 65% RH). Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
  • Seite 35 Grundinformationen Bildschirm: 5-inch HD Bildschirm (800x480pix) Ÿ Aufnahme: Unterstützt die nahtlose Loop-Videoaufnahme (Dauerschleife) Ÿ Foto: Unterstützt die Funktion Bilder von Kameras zu entnehmen Ÿ AV IN (Eingang): TV-IN (NTSC/PAL) Ÿ AV OUT (Ausgang): (NTSC/PAL) Ÿ Batterie: Eingebaute 3200mAh Hochkapazität Li-Batterie, welche kontinuierlich über 10 Stunden Ÿ...
  • Seite 36 Au aden des Geräts Batterie Kapazität Symbole: Ÿ Anmerkung: Bei niedrigem Akkustand kann der Monitor möglicherweise nicht eingeschaltet werden. Stellen Sie sicher, dass die Batterie au ädt, indem Sie sie mit einem AC-Adapter oder PC verbinden. Die Batterie muss 4-6 Stunden geladen werden um optimal zu funktionieren. Entnehmen Sie den Ÿ...
  • Seite 37 Aufnahme & Foto (Record & Photo) Schalten Sie den DVR ein und wählen Sie die den Aufnahme/Foto Modus „ “. 1. Foto: Wenn Sie im „ “ Modus sind, drücken Sie einmal den „ “ Knopf, das Symbol „ “ wird erscheinen und Sie können ein Foto erstellen.

  • Seite 38: Bewegungserkennung (Motion Detect)

    Bewegungserkennung (Motion Detect) Schalten Sie den DVR ein und wählen Sie den Modus „ “ um ins System-/Funktionsmenü zu gelangen, drücken Sie „ “ Im „ “ Modus drücken Sie 3 Sek. „ “ um die Bewegungserkennung zu starten. Sobald ein sich bewegendes Objekt erscheint, wird das System es erkennen und automatisch mit der Aufnahme starten.
  • Seite 39 Abspielen Video / Foto Der DVR kann Videos und Fotos abspielen, wenn der „ “ Modus an ist. Drücken Sie „ “ / „ “ um „PHOTO“ oder „VIDEO“ auszuwählen. Drücken Sie „ “ um zurück ins Hauptmenü zu gelangen. Abspielen von Videos: Nach Auswahl von „VIDEO“, drücken Sie „...
  • Seite 40 Löschen von Fotos & Videos: Drücken Sie „ “ / „ “ um eine Datei auszuwählen. Drücken Sie „ “ um das Menü zu öffnen. Drücken Sie „ “ / „ “ um zwischen den Optionen „ALL/CURRENT/CANCEL“ auszuwählen. Drücken Sie „ “...
  • Seite 41 Bildrate: Drücken Sie „ “ / „ “ um „FRAMERATE“ auszuwählen, dann „ “ um das Menü zu öffnen. Drücken Sie „ “ / „ “ um „30 FPS“ / „25 FPS“ auszuwählen und „ “ zum Bestätigen und Verlassen. Segmentgröße Video: Drücken Sie „...
  • Seite 42 Zeitstempel: Drücken Sie „ “ / „ “ um „TIMESTAMP“ auszuwählen, dann „ “ um das Menü zu öffnen. Drücken Sie „ “ / „ “ um „ON“ / „OFF“ auszuwählen und „ “ zum Bestätigen und Verlassen. Wenn „Time Stamp“ aktiviert ist, werden Datum und Zeit der Aufnahmen gespeichert. Information Wiedergabe : Drücken Sie „...
  • Seite 43 Systemeinstellungen Schalten Sie den DVR ein. Wählen Sie einen Arbeitsmodus „ “ oder „ “ und drücken Sie „ “ um ins „FUNCTION“ und „SYSTEM“ Menü zu gelangen. Drücken Sie „ “ / „ “ um „SYSTEM“ auszuwählen, dann drücken Sie „ “...
  • Seite 44 AV Out: Drücken Sie „ “ / „ “ um „AV OUT“ auszuwählen, dann „ “ um das Menü zu öffnen. Drücken Sie „ “ / „ “ um „PAL“ / „NTSC“ auszuwählen und „ “ um das wiedergegebene Video auf dem TV Bildschirm zu bestätigen. Ziehen Sie das AV Kabel heraus um das Video weiter auf dem DVR Monitor zu betrachten.
  • Seite 45 Auto Power OFF: Drücken Sie „ “ / „ “ um“AUTO POWER OFF“ auszuwählen, dann „ “ um das Menü zu öffnen. Drücken Sie „ “ / „ “ um „1 MIN“ / „5 MIN“ / „OFF“ auszuwählen, dann „ “...
  • Seite 46 Info Speicher: Drücken Sie „ “ / „ “ um „MEMORY INFO“ auszuwählen, dann „ “ um die Speicherkapazität der SD-Karte zu sehen. Drücken Sie „ “ zum Verlassen. Version: Drücken Sie „ “ / „ “ um „VERSION“ auszuwählen, dann „ “...
  • Seite 47 Fehlerbehebung Fehlerbehebung: > System lässt sich nicht einschalten: Laden Sie den DVR komplett auf. Falls sich der DVR nach der Au adung immer noch nicht einschalten lässt, prüfen Sie das Ladekabel und ersetzen Sie es mit einem neuen, falls notwendig. >...
  • Seite 48 Spezi kationen Spezifika onen TV System NTSC/ PAL AV IN Ausgangsspannung 3,6-4,2 V AV OUT TV System NTSC/ PAL Aktiver Bereich 108mm (W) x 64,8mm (H) HD 5-inch Au ösung 800 x 480 Pixel LCD Bildschirm Leuchtdichte für LCM 200 cd/m² Au ösung 720*576 / 720*480 Videokompression...
  • Seite 49 Packungsinhalt Die folgenden Artikel sind in der Packung enthalten: DVR Monitor 1 Einheit Bedienungsanleitung 1 Einheit USB Kabel 1 Einheit AV-IN Kabel 1 Einheit AV-OUT Kabel 1 Einheit AC Adapter 1 Einheit Rückenhalterung 1 Einheit (optional)
  • Seite 50 Buttons & Interface < r�v::: Record M ESC Pre\lious Next Photo � � ---- Charger Record " Pl■y Molton 0.1-.,1 PeakAl!Jlca!Ltd. � m Symbols: AIRWAY MANAGEMENT & EMERGENCY MEOICAL DEVICES. Motion Deleot 81tttry Rtoord Pholo OEVELOPMENT. PROOUCTION. MARKETING & SALES How to Charge MONITOR with DVR full...
  • Seite 51 Function Settings Record & Photo ::>- While using the "OVERWRITE" mode (press" "to go to MENU, select FUNCTION), Switch DVR on. Select working mode ·�· / ·� and press" � "to enter the l'ill Do not press" 'to end recording. The system will automatically save video in segments. "to select "FUNCTION", "FUNCTION"...
  • Seite 52 System Settings System Settings · ei. · / · � and press" � "to enter the 6. Firmware Update: Switch DVR on. Select working mode "to select "SYSTEM", "FUNC TION" and "SYSTEM" menu. Press" ◄◄ ►► I "/ " 1 then press"...
  • Seite 53 Specifications TV svstem NTSC AVlN Output voltage 3.6-4.2 V TV system NTSC AVOUT 64.8mm(H) Active area l08mrn(W) HD 5-inch Resolution 800 X 480 Pixel LCD screen Lurninance for LCM 200 cd/m' Resolution 720 *576 720*480 30fps Video compress MPEG-AVI Video Play format MPEG - AVI Specifications...

Inhaltsverzeichnis