Seite 1 November 2020, de-DE Informationen zum Zerlegen P-, G-, R- und S-Serie...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemein ......................... 1 Informationen zum Zerlegen ...................1 Austauschteile .......................3 Gefährliche Stoffe und Materialien ...................4 Kennzeichnung von Kunststoffen ...................10 Anheben und mit Unterstellböcken abstützen ..............28 Motor ..........................39 Motor...........................39 Ölfilter .........................42 Rotor ...........................44 Motoröl ........................46 Kühlsystem ........................47 Kühlmittel........................47 Kraftstoff- und Abgassysteme ..................51 Schalldämpfer zerlegen ....................51 Reduktionsmittelbehälter....................55 Kraftstoffbehälter ......................58...
Seite 4 Instrument........................89 Ausbau - Instrumententafel....................89 Fahrerhaus – Karosserie – Überdachung ..............99 Fahrerhaus-Kippsystem ....................99 U4, Kühlbox ....................... 101 Klimaanlagen-Kompressor ..................103 Umgang mit Kältemittel ....................104 Kompressor - Kurzzeitkühler (E114) ................106...
Seite 5: Allgemein
Informationen zum Zerlegen Allgemein Diese Informationen richten sich an alle Personen, die in die Überholung und Entsorgung von Scania Fahrzeugen involviert sind. Dies gilt für Werkstätten, Montagefacharbeiter und Recycling-Unternehmen. Dieser Leitfaden gilt für alle Scania Fahrzeuge. Allerdings umfasst er nicht alle Teile. Diese Informationen sind nicht vollständig.
Seite 6: Recyclingbehandlung Von Fahrzeugen
Möglichkeiten, um zur effizienten Nutzung von Ressourcen beizutragen. Scanias Verpflichtung zu Recyclingbehandlung Themen zielt darauf ab, eine verantwortungsvolle, umweltfreundliche und ressourceneffiziente Ausführung von Scania Fahrzeugen sicherzustellen. Eine besondere Berücksichtigung der persönlichen Sicherheit erfolgt auch über das Aktivierungswerkzeug des Montagefacharbeiters für das Crash-Sicherheitssystem.
Seite 7: Austauschteile
Austauschteile werden genauso wie andere Ersatzteile bei Scania bestellt. Bestellungen für Ersatzteile und Austauschteile können im gleichen Auftrag enthalten sein. Scania Service-Austauschsystem Wenden Sie sich an einen Scania Händler oder eine Scania Werkstatt, um mehr über das Scania Service-Austauschsystem zu erfahren. November 2020, de-DE...
Seite 8: Gefährliche Stoffe Und Materialien
Menge: Getriebe: Spezifikation: 13–50 Liter Getriebe Öl Verteilergetriebe 6,5 Liter Öl Opticruise, Längshubdämpfer 0,09 Liter Öl Retarder ca. 7,5 Liter Öl M33 Elektromaschine 5,5 Liter Öl Achsgetriebe: Spezifikation: Menge: Achsgetriebe 9–13 Liter Öl November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 9 Sicherheitsgurt mit Gurtstraffer (H16, H17) Kopfairbags (H30, H31, H36, Pyrotechnische Materialien H37) Fahrerhaus-Kippsystem: Spezifikation Anzahl Pumpe und Zylinder 1,7–2 l Pentosin-Öl Elektrik: Spezifikation Anzahl Batterie, VPS Starterbatterie Batteriekabelschuhe Blei, Messing Spezifikation Anzahl Auswuchtgewicht November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 10 Arbeiten immer eine gute Belüftung gewährleistet ist. Beim Durchführen dieser Arbeiten sind Atemschutzmasken zu tragen. Bei der Handhabung von erwärmten Materialien, die Isocyanate enthalten könnten, keine Risiken eingehen; stets von Isocyanathaltigkeit ausgehen und notwendige Sicherheitsmaßnahmen ergreifen. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 11: Fahrzeugbrände
Allgemein - Gefährliche Stoffe und Materialien Fahrzeugbrände November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 12 Risiko unerwünschter Undichtigkeiten von umweltgefährdenden Flüssigkeiten und Substanzen zu minimieren. Das zum Waschen von Fahrzeugen mit Brandschaden verwendete Wasser muss umweltgerecht entsorgt werden können, da es umweltgefährdende Stoffe enthält. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 13 Bei der Durchführung jeglicher Arbeiten, die das Erwärmen von Produkten umfassen, müssen die für solche Arbeiten geltenden Sicherheitshinweise eingehalten werden. Vor der Durchführung von Arbeiten Spannungsversorgung abklemmen. Bei Arbeiten mit Luftbälgen darf das System nicht unter Druck stehen. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 14: Kennzeichnung Von Kunststoffen
Eigenschaften des recycelten Materials nicht beeinträchtigt werden. Bestimmte Materialkombinationen können mithilfe von Additiven ausgeglichen werden, sodass die Kunststoffe mischbar sind. Außerdem kann das Beimischen von neuem Rohmaterial die Eigenschaften verbessern. Aus Thermoplasten hergestellte Teile Aus Duroplasten hergestellte Teile November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 15 Kennzeichnung von Kunststoffen Scania kennzeichnet alle Kunststoffe (sofern Platz für eine Kennzeichnung vorhanden ist) entsprechend der Scania Spezifikation STD 387, die ihrerseits auf der Norm ISO 11469 – Generische Kennzeichnung und Markierung von Kunststoffprodukten basiert. Die Markierungen bestehen aus international geltenden Zeichen gemäß den folgenden Normen: November 2020, de-DE ©...
Seite 16: Bezeichnungen Für Kunststoffe
Gummi und Latex – Terminologie Die Markierungen sind durch die Pfeilsymbole > und < eingegrenzt. Es folgt eine kurze Beschreibung der bei Scania gebräuchlichsten thermoplastischen Kunststoffe. Kunststoffe werden mit 2 bis 4 Großbuchstaben gekennzeichnet (z. B. >ABS<) und manchmal als Mischung von 2 Materialien (z.
Seite 17 Lässt sich leicht recyceln. >PC< Polycarbonat: Bei Scania wird PC in äußeren Sonnenblenden und als Streuscheiben verwendet. PC wird oft in Verbindung mit ABS, PBT, PET oder ASA eingesetzt. >PC+PBT< Eine Mischung aus PC und PBT kombiniert die besten Eigenschaften beider Werkstoffe. Dieses Material reagiert empfindlich auf Feuchtigkeit und hohe Temperaturen bei der Produktion.
Seite 18: Übersicht Über Abbildungen
>UP< Ungesättigtes Polyester (Duroplaste): Bei Scania wird UP vorwiegend in Form von gepressten Harzmatten (SMC) verwendet. SMC ist ein Halbzeug aus Fasern (normalerweise Glasfasern) und mit Füllstoff, Trennmittel, Härtemittel und manchmal Farbe vermischtem UP. Wird vorwiegend für Dachspoiler und Karosserieteile verwendet.
Seite 32: Anheben Und Mit Unterstellböcken Abstützen
Bei Arbeiten an Fahrzeugen mit Luftfederung stets die Luftfederbälge entleeren oder den Rahmen mit Unterstellböcken abstützen. Siehe Abschnitt „Arbeiten an Fahrzeugen mit Luftfederung“. Mit einem Heber anheben Hinweis: Vor Beginn der Arbeiten Sicherheitshinweise lesen! November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 33 Hebers folgen kann. Räder mit Unterlegkeilen gegen Wegrollen sichern und Feststellbremse lösen. 2. Fahrzeug an den Hebepunkten anheben. WICHTIG! Ein beladenes Fahrzeug darf nur unter den Federlagern angehoben werden. 3. Fahrzeug auf Unterstellböcken abstützen. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 34: Mit Radhebern Anheben
Achsstand, was dazu führen kann, dass die Radheber umkippen. Fahrzeuge mit Luftfederung: Bälge gemäß Arbeiten an Fahrzeugen mit Luftfederung entleeren. Stets alle Achsen mit Radhebern anheben. Fahrzeug an der Achse mit Unterstellböcken abstützen Vorn An der Achse abstützen, vorne November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 35: Fahrzeug Mit Unterstellböcken Abstützen, Vorn
Vor Beginn der Arbeiten Sicherheitshinweise lesen! 1. Windabweiser abbauen, falls vorhanden, indem die Schrauben an der Vorderkante herausgedreht werden und der Windabweiser anschließend aus den hinteren Haltern ausgehängt wird. 2. Fahrzeug mit Wagenheber oder Radheber anheben. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 36: Fahrzeuge Mit Verstärkter Front Mit Unterstellböcken Abstützen
1. Fahrzeug mit Wagenheber oder Radheber anheben. 2. Schrauben hinten innen herausdrehen, mit denen die Eckplatten befestigt sind. 3. Unterstellböcke unter die Aufnahmepunkte stellen. 4. Fahrzeug vorsichtig absenken. Korrekte Position auf den Unterstellböcken sicherstellen. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 37: Fahrzeuge Mit Unterfahrschutz Vorn Auf Unterstellböcken Abstützen
Vor Beginn der Arbeiten Sicherheitshinweise lesen! 1. Fahrzeug mit Wagenheber oder Radheber anheben. 2. Unterstellböcke unter die Aufnahmepunkte stellen. WICHTIG! Die Unterstellböcke dürfen nur bei einem unbeladenen Fahrzeug unter dem Unterfahrschutz angesetzt werden. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 38: Hinteren Rahmen Mit Unterstellböcken Abstützen Hinweis
Fahrzeuge mit Luftfederung abstützen, hinten Bei Arbeiten in einer Grube an Fahrzeugen mit Luftfederung stets die Sicherheitsstütze verwenden. Defekte Luftfederbälge können Verletzungen verursachen. ACHTUNG! Die Sicherheitsstütze muss links und rechts stets parallel angebaut werden. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 39 Halter des Stoßdämpfers im Rahmen anbauen. 3. Fußteil der Sicherheitsstütze vor den Luftfederbälgen an der Luftfederstrebe positionieren. 4. Drehgriff abnehmen, sodass der Sperrknopf hineingedrückt werden kann und anschließend die Sicherheitsstütze auf die richtige Länge ausziehen. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 40 Quetschgefahr! Drehgriff abbauen, sodass der Knopf an der Sicherheitsstütze hineingedrückt werden kann. Sicherheitsstütze zusammenschieben und entfernen. Wartung Um stets die sichere Verwendung der Sicherheitsstützen zu gewährleisten, müssen folgende Punkte regelmäßig geprüft werden: November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 41 Ist das Fußteil einer Sicherheitsstütze beschädigt oder verschlissen, muss es erneuert werden. 1. Die Gewinde sind mit Gewindesicherungsmittel gesichert. Um das Fußteil abzuschrauben, muss das Gewinde erwärmt werden. 2. Fußteil abschrauben. 3. Die Gewinde mit Gewindesicherungsmittel sichern. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 42 Allgemein - Anheben und mit Unterstellböcken abstützen 4. Neues Fußteil anbauen. Es dürfen maximal 7 Millimeter des Gewindes sichtbar sein (1). November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 43: Motor
W W e e r r k k z z e e u u g g t t a a f f e e l l N N u u m m m m e e r r Hebewerkzeug 99 063 98 094 Hebekette 99 611 Hebeöse für V8-Motor November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 44 Sicherheitsvorschriften kippen. Siehe Abschnitt „Fahrerhaus-Kippsystem“. 2. Spannungsversorgung trennen. WICHTIG! Spannungsversorgung ausschalten, indem die Minuspole der Batterie abgeklemmt werden. 3. Alle Leitungen und Schläuche vom Motor abnehmen. 4. Alle Flüssigkeiten aus dem Motor ablassen. © Scania CV AB November 2020, de-DE...
Seite 45 Abbildung zeigt einen V8-Motor, das Prinzip ist für andere Motoren jedoch dasselbe. WICHTIG! Die Hebeösen sind beim Heben des Motors mit abgebautem Getriebe für einen maximalen Neigungswinkel von 30° ausgelegt. 1. Hebeöse 99611 für V8-Motoren 2. Hebeöse am Motor November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 46: Ölfilter
Ausbau - Ölfilter ACHTUNG! Fahrerhaus stets vollständig kippen. Bei Arbeiten unter dem Fahrerhaus das Fahrerhaus stets gemäß den Sicherheitsanweisungen abstützen. Siehe Abschnitt „Fahrerhaus-Kippsystem“. 1. Ölfilterdeckel abbauen. System 30 Sekunden entleeren. Ölfilter, 9- und 13-Liter-Motor © Scania CV AB November 2020, de-DE...
Seite 48: Rotor
Umdrehungen. System entleeren. Hinweis: Beim Entleeren des Zentrifugalreinigers einen Altöl-Auffangwagen verwenden. Unterer Deckel am Zentrifugalreiniger 3. Unteren Deckel zusammen mit dem Rotor abbauen. Rotor von Deckel abziehen. Rotor dabei unverkantet vom Deckel anheben. © Scania CV AB November 2020, de-DE...
Seite 49 1. Fahrerhaus gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften kippen. Siehe Abschnitt „Fahrerhaus-Kippsystem“. 2. Motor-Geräuschschutzschilde ausbauen, um Zugang zum Zentrifugalreiniger zu erhalten. Zentrifugalreiniger, 16-l-Motoren 3. Deckel mit Steckschlüssel 588 475 lösen. Deckel und Rotor ausbauen. 1. Deckel 2. Rotor November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 50: Motoröl
Motor - Motoröl Motoröl Motoröl ablassen. 1. Geräuschschutzschild unter dem Motor ausbauen. 2. Leitung von der Kurbelgehäuseentlüftung abbauen und Ölablassschraube herausdrehen. Umweltschutz Öl in geeigneten Behälter ablassen. Ölablassschraube, 9-Liter-Motor © Scania CV AB November 2020, de-DE...
Seite 51: Kühlsystem
N N u u m m m m e e r r Kühlmittelwagen (ersetzt 588 450) 588 540 Adapter (für 588 450) 99 301 1. Deckel des Ausgleichbehälters vorsichtig öffnen. Im Kühlsystem herrscht möglicherweise Überdruck. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 52 3. Schlauch von Kühlmittelwagen (588 540) an den Ablassnippel unter dem vorderen Teil des Fahrerhauses anschließen. Kühlmittel ablassen und 588 540 auffangen. Für die ältere Ausführung des Kühlmittelwagens (588 450) wird Adapter 99 301 benötigt. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 53 Schlauch zum Kühlmittel-Ablassnippel am Zylinderblock, 9- und 13-l-Motor Fahrzeuge mit Scania Retarder B B e e n n e e n n n n u u n n g g A A b b b b i i l l d d u u n n g g...
Seite 54 Kühlsystem - Kühlmittel 1. Schlauch von Kühlmittelwagen (588 540) an den Ablassnippel am Motor anschließen. Für die ältere Ausführung des Kühlmittelwagens (588 450) wird Adapter 99 301 benötigt. 1. Ablassnippel für Kühlmittel. 2. Kühlmittel ablassen. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 55: Kraftstoff- Und Abgassysteme
Kraftstoff- und Abgassysteme - Schalldämpfer zerlegen Kraftstoff- und Abgassysteme Schalldämpfer zerlegen Schalldämpfer Euro 3, 4, 5 1. Halter abtrennen. 2. Äußere Schutzabdeckung ausbauen; hierzu über der in der Abbildung hervorgehobenen Schweißverbindung durchtrennen. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 56 Kraftstoff- und Abgassysteme - Schalldämpfer zerlegen 3. Abdeckung über dem Katalysator ausbauen; hierzu um die gesamte Schweißverbindung zur Befestigung der Abdeckung durchtrennen. 4. Äußere Schutzabdeckung ausbauen; hierzu wie in der Abbildung gezeigt durchtrennen. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 57 Kraftstoff- und Abgassysteme - Schalldämpfer zerlegen 5. Innenblech ausbauen; hierzu wie in der Abbildung gezeigt durchtrennen. 6. Leitung gemäß der Markierung in der Abbildung abtrennen. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 58 Kraftstoff- und Abgassysteme - Schalldämpfer zerlegen 7. Abdeckung über dem Katalysator ausbauen; hierzu wie gezeigt unter der Schweißverbindung durchtrennen. 8. Halter zwischen den Katalysatoren durchtrennen. 9. Die Katalysatoren sind an Doppelblechen befestigt. Beide Bleche durchtrennen und Katalysatoren abheben. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 59: Reduktionsmittelbehälter
Teile sorgfältig reinigen, um ein Eindringen von Schmutz in das System zu verhindern. WICHTIG! Reduktionsmittel führt bei bestimmten Metallen zu Korrosion. Verschüttetes Reduktionsmittel z. B. von Anschlüssen oder anderen Teilen stets mit lauwarmem Wasser abwaschen, um Korrosion zu verhindern. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 60 Reduktionsmittelbehälter: Adapter ausbauen und Absaugschlauch des Ablasswerkzeugs in den Boden des Reduktionsmittelbehälters pressen. Verborgener Reduktionsmittelbehälter: Füllschlauch und Entlüftungsschlauch vom Behälter abziehen und Absaugschlauch des Ablasswerkzeugs in Behälterboden pressen. 3. Druckluft an Kraftstoff-Absauggerät anschließen. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 61 5. Füllgriff an Pumpe verwenden, um Reduktionsmittel in den Behälter des Ablasswerkzeugs zu pumpen. 6. Druckluftanschlusshahn schließen, sobald der Reduktionsmittelbehälter leer ist. 7. Seitlich angehängter Reduktionsmittelbehälter: Absaugschlauch vom Reduktionsmittelbehälter abziehen und Adapter wieder einbauen. Verborgener Reduktionsmittelbehälter: Absaugschlauch vom Reduktionsmittelbehälter abbauen. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 62: Kraftstoffbehälter
D - Position Befüllen H - Durchflussventil L - Kraftstoffschlauch mit Sieb Vor Inbetriebnahme des Kraftstoff-Absauggeräts sicherstellen, dass sich im pneumatischen System kein Wasser oder Schmutz befindet. Das Gerät kann durch Wasser und Schmutz beschädigt werden. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 63 Die Masseklemme für die bestmögliche Masseverbindung an einer unlackierten Metalloberfläche befestigen. ACHTUNG! Wird keine Masseverbindung hergestellt, besteht beim Pumpen des Kraftstoffs das Risiko der statischen Aufladung. Statische Aufladung kann dazu führen, dass sich Funken bilden und der Kraftstoff sich dadurch entzündet. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 64 ACHTUNG! Möglicherweise stehen die Leitungen noch unter einem Restdruck. Beim Ausbau Augenschutz tragen. 3. Kraftstoffgeber ausbauen. Kunststoff- und Metallteile voneinander trennen. 4. Ein Loch in den Kraftstoffbehälter bohren, um ihn vollständig zu entleeren. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 65: Kupplung
587 949 Füllausrüstung Werkzeug zum Absaugen überschüssiger 588 905 Kupplungsflüssigkeit ACHTUNG! Schutzbrille verwenden. Kupplungsflüssigkeit ist korrosiv und kann bleibende Augenschäden verursachen. 1. Kunststoffabdeckung abbauen. 2. Verschlusskappe am Kupplungsflüssigkeitsbehälter im Fahrzeug abschrauben und Sieb entfernen. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 66 4. Kupplungs-Entlüftungswerkzeug mit Druckluft beaufschlagen. Sicherstellen, dass das obere Manometer 2 bar anzeigt. 5. Einen Entlüftungsschlauch mit einem Behälter an den Entlüftungsnippel am Getriebe anschließen. 6. Hahn am Kupplungs-Entlüftungswerkzeug 587 949 öffnen. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 67 7. System durch Öffnen des Entlüftungsnippels entleeren und entlüften. Hinweis: Das Kupplungspedal muss sich in seiner höchster Stellung befinden und darf während der Entlüftungsphase nicht betätigt werden. 8. Hahn am Kupplungs-Entlüftungswerkzeug schließen und Werkzeug abbauen. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 68: Getriebe
Getriebeheber 588 966 Maschinenlift *Werkzeug 99 644 passt für die meisten von Scania vertriebenen Getriebeheber. Bei Verwendung eines anderen Getriebehebertyps muss ein anderer Haupthalter verwendet werden, siehe Werkzeugblatt für 99 645. Die oben genannte Kombination von Hebewerkzeugen wird für Hebebauteile verwendet.
Seite 69 Einen beladenen Getriebeheber nur mit möglichst weit abgesenkter Last bewegen. Beim Absenken sicherstellen, dass sich nichts im Getriebeheber, Bauteil oder Hebewerkzeug verfängt bzw. diese beschädigt. Beim Absenken von Getriebeheber und Hebewerkzeug besteht Quetschgefahr. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 70: Bremsen - Druckluftsystem
Bremsen – Druckluftsystem - Druckluftbehälter Bremsen – Druckluftsystem Druckluftbehälter Entleeren – Druckluftbehälter WICHTIG! Leere Druckluftbehälter gemäß den örtlichen Vorschriften handhaben. Ablassventile herausziehen, um den Druck in den Behältern abzubauen. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 71: Federspeicher-Bremszylinder
Version auf eine unterschiedliche Länge herausgedreht. Bis zum Anschlag schrauben. Bei einigen Versionen verfügt die Entlastungsschraube in der Mitte über einen roten Stift (2), der anzeigt, dass die Schraube aus ihrer normalen Stellung herausgedreht wurde. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 72 6. Die 2 Befestigungsmuttern des Federspeicher- Bremszylinders lösen. Bei Verschleißsensorkabeln: Halter der Verschleißsensorkabel zur Seite legen. 7. Federspeicher-Bremszylinder abbauen. ACHTUNG! Der Federspeicherteil darf nicht zerlegt werden. Beim Zerlegen des Federspeicherteils besteht aufgrund der starken Federspannung ein hohes Verletzungsrisiko. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 73: Aufhängung
Kommt es zu einem Druckabfall, ändert sich der Achsstand, was dazu führen kann, dass die Radheber umkippen. WICHTIG! Fahrzeuge niemals an Teilen der Federung oder Lenkung abstützen bzw. anheben. Niemals unter Schubstreben und deren Haltern mit Unterstellböcken sichern bzw. anheben. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 74 5. Räder mit Keilen sichern, bevor das Fahrzeug mit einem Heber angehoben wird. Luftfederbälge entleeren Luftfederbälge mit dem Niveauregulierungsschalter oder der Bedieneinheit entleeren. Taste gedrückt halten, bis das Fahrzeug auf den Anschlagpuffern sitzt. Beispiel für einen Niveauregulierungsschalter November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 76: Führung
Erbrechen herbeiführen. Einen Arzt rufen. Ist die Person bewußtlos oder hat Zuckungen, kein Wasser einflößen oder Erbrechen herbeiführen. Unverzüglich einen Arzt rufen. Signalhorn-Abdeckung mit eingebautem Airbag (H14) Zum Ausbau – Signalhorn-Abdeckung mit eingebautem Airbag (H14) Siehe, Elektrosystem > Ausbau – Komponenten des Crash-Sicherheitssystems November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 77: Elektrosystem
Die Batterien werden aus Sicherheitsgründen ausgebaut. Dadurch werden Kurzschlüsse verhindert, denn der Abstand zwischen den Batterien und der Zentral-Elektrikeinheit des Fahrgestells ist sehr gering. 5. Batterieverteilerbox ausbauen, um besser an die Zentral-Elektrikeinheit des Fahrgestells zu gelangen. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 78 Elektrosystem - Zentral-Elektrikeinheit für Fahrgestell 6. Muttern auf der Rückseite der Zentral-Elektrikeinheit am Fahrgestell abschrauben. 7. Zentral-Elektrikeinheit des Fahrgestells ausbauen. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 79: Ausbau - Komponenten Des Crash-Sicherheitssystems
Importeur nach den in Ihrem Land geltenden Vorschriften im Hinblick auf Lagerung, Transport und Entsorgung von nicht ausgelösten Bauteilen. Beim Transport zwischen den Scania Teilelagern und Werkstätten wird für pyrotechnische Ausrüstung speziell verstärkte Verpackung verwendet. Der Transport dieser Bauteile gilt als Gefahrguttransport.
Seite 80: Signalhorn-Abdeckung Mit Eingebautem Airbag
Allgemeinen fällt diese Ausrüstung jedoch unter die Explosivstoffe, wenn sie außerhalb des Fahrzeugs gehandhabt wird. Beim entsprechenden Scania Importeur nach den in Ihrem Land geltenden Vorschriften im Hinblick auf Lagerung, Transport und Entsorgung von nicht ausgelösten Bauteilen erkundigen. Beim Transport zwischen Scania Parts und Werkstätten wird für...
Seite 81 Lenkrads (siehe Abbildung) bohren, falls dies noch nicht bereits getan wurde. Schlitzschraubendreher verwenden. 1. Den Schraubendreher ca. 3 cm eindrücken. Schraubendreher dann etwas in Richtung Lenkrad hochziehen und direkt in Richtung Sperrbügel eindrücken. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 82 1 cm zum Lenkrad zu sehen ist. Werkzeuge aus 588 390 Kunststoff- Ausbauwerkzeuge, 5 Teile verwenden, um den Ausbau der Signalhornabdeckung zu vereinfachen. 1. Schritte 2–4 auf der gegenüberliegenden Seite des Lenkrads wiederholen. 1. Signalhorn-Abdeckung gegen das Lenkrad abstützen. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 83 Elektrosystem - Ausbau – Komponenten des Crash-Sicherheitssystems 1. Stecker, Kabelstrang an Bauteil für Airbag abziehen. Weitere Informationen zum Umgang mit Airbags, siehe 16-15, Elektroanlage > H14 Airbag. 1. Die Stecker, Kabelstrang an Bauteil des Signalhorns abziehen. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 84 Importeur nach den in Ihrem Land geltenden Vorschriften im Hinblick auf Lagerung, Transport und Aktivierung von nicht ausgelösten Bauteilen. Beim Transport zwischen den Scania Teilelagern und Werkstätten wird für pyrotechnische Ausrüstung speziell verstärkte Verpackung verwendet. Der Transport dieser Bauteile gilt als Gefahrguttransport.
Seite 85 Teil des Steckers ziehen, um den Stecker vom Kopfairbag zu trennen. 2. Dann die Kabelführung in der A-Säule lösen und zur Seite legen. 3. Nieten (2) ausbohren und Schrauben (1) herausdrehen. Kopfairbag aus den Haltern heraushebeln. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 86: H31, Kopfairbag, Beifahrerseite
Importeur nach den in Ihrem Land geltenden Vorschriften im Hinblick auf Lagerung, Transport und Aktivierung von nicht ausgelösten Bauteilen. Beim Transport zwischen den Scania Teilelagern und Werkstätten wird für pyrotechnische Ausrüstung speziell verstärkte Verpackung verwendet. Der Transport dieser Bauteile gilt als Gefahrguttransport.
Seite 87 Teil des Steckers ziehen, um den Stecker vom Kopfairbag zu trennen. 2. Dann die Kabelführung in der A-Säule lösen und zur Seite legen. 3. Nieten (2) ausbohren und Schrauben (1) herausdrehen. Kopfairbag aus den Haltern heraushebeln. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 88: Sicherheitsgurt Und Gurtstraffer
Importeur nach den in Ihrem Land geltenden Vorschriften im Hinblick auf Lagerung, Transport und Entsorgung von nicht ausgelösten Bauteilen. Beim Transport zwischen den Scania Teilelagern und Werkstätten wird für pyrotechnische Ausrüstung speziell verstärkte Verpackung verwendet. Der Transport dieser Bauteile gilt als Gefahrguttransport.
Seite 89 1. Schraube, Sicherheitsgurtbefestigung 2. Schraube, 4 Stück 3. Öffnung in Gurtabdeckung 4. Schraube, Gurtabdeckung 5. Stecker für Gurtstraffer (optional) 6. Schraube, Gurtrolle Sicherheitsgurt 1. Hebel für die Rückenlehneneinstellung nach oben drücken und Gurtbefestigungsschraube (1) herausdrehen. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 90 4. Gurtclip durch die Öffnung (3) schieben, wenn der Gurt erneuert wird. 5. Untere Schutzabdeckung ausbauen. 6. Schraube (4) herausdrehen. 7. Ggf. Stecker für Gurtstraffer (5) abbauen. 8. Schraube der Gurtrolle (6) herausdrehen. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 91: Batterien
Umweltschutz Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften handhaben und lagern. In der EU bestehen Verantwortungsvorschriften für Batteriehersteller. Dies bedeutet, dass alle Scania Werkstätten dazu verpflichtet sind, Batterien verantwortungsbewusst zu entsorgen und sicherzustellen, dass diese korrekt entsorgt werden. Die Fahrzeugbatterien enthalten Blei. Blei ist für Mensch und Umwelt schädlich.
Seite 92 Elektrosystem - Batterien 1. Batterie von Batterieverteilerbox abbauen. 2. Anschlüsse an Zentral-Elektrikeinheit lösen. 3. Elektroschrott vom Kabelstrang trennen und recyceln. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 93: Instrument
2 397 198 588 603 1. Minuspole der Batterie abklemmen, siehe Abschnitt „Batterien“. 2. Verschlusskappe des Ausgleichbehälters öffnen und schließen, um den Überdruck zu reduzieren. 3. Kältemittel aus Kältemittelkreislauf ablassen, siehe Abschnitt „Umgang mit Kältemittel“. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 94: Arbeiten Innen Im Fahrerhaus
N N u u m m m m e e r r Werkzeugsatz für Verkleidungen 588 390 1. Verkleidungen von A-Säule abbauen. 2. Verkleidungen auf der Fahrerseite ausbauen. 3. Verkleidungen auf der Beifahrerseite ausbauen. 4. Unteres Staufach ausbauen. Unteres Staufach, R-Fahrerhaus Unteres Staufach, S-Fahrerhaus © Scania CV AB November 2020, de-DE...
Seite 95 1. Türverkabelung (C14 und C18), Bodenverkabelung (C12, C20, C78) (und C8015, falls eingebaut) ausbauen. 2. Schrauben (C14 und C18) herausdrehen und Bodenverkabelung (C12, C20, C78) (und C8015, falls eingebaut) ausbauen. Massekabel mit Kabelbindern am Instrumententafel- Querträger befestigen. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 96: Arbeiten Außen Am Fahrerhaus
Schlauchabklemmzange, 2 Stück oder 2 397 198 588 603 1. Windschutzscheibenrahmen und Scheibenwischergestänge ausbauen. ACHTUNG! Augenschutz tragen, da Waschflüssigkeit aus den Waschanlagen-Schläuchen herausspritzen kann. 2. Kühlmittelschläuche abbauen. Werkzeug 2 397 198 verwenden. Kühlmittelschläuche abbauen. © Scania CV AB November 2020, de-DE...
Seite 97 Augen sofort mit reichlich Wasser, am besten fließendem Wasser, spülen. 4. HVAC-Gehäuse ausbauen. 5. Klimaanlagen-Rohranschluss am Expansionsventil abbauen. WICHTIG! Anschlüsse mit weichem Papier umwickeln, um die O-Ringe zu schützen. Anschlüsse zum Expansionsventil schützen. Klimaanlagen-Rohranschluss am Expansionsventil November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 98 Instrument - Ausbau - Instrumententafel 6. Anschlüsse des Betriebsbremsmoduls abbauen. A. Saugleitung zum Kupplungsflüssigkeitsbehälter. B. Druckleitung vom Kupplungsflüssigkeitsbehälter. 7. Anschlussplatte ausbauen. © Scania CV AB November 2020, de-DE...
Seite 99 Brandschutzwand herausdrehen. Befestigungspunkte für HVAC an Brandschutzwand. Instrumententafel aus Fahrerhaus ACHTUNG! Verletzungsgefahr durch Quetschungen, wenn die Instrumententafel aus dem Fahrerhaus herausgehoben wird. Die Instrumententafel während der Arbeiten an einem Laufkran und Maschinenlift befestigen. Werkzeuge: November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 100 2 426 173 588 966 Maschinenlift Wasserwaage Hebewerkzeug an Instrumententafel anbauen 1. Fahrerhausentlüftung zur Tür drücken 2 426 173 Hebewerkzeug für Instrumententafel in Instrumententafel-Querträger einbauen. 2. Schraube im Querträger auf der Fahrerseite herausdrehen. © Scania CV AB November 2020, de-DE...
Seite 101 Hebekran steuert. Linke Hand auf das Hebewerkzeug und rechte Hand für Gleichgewicht auf den Entfrosterauslass legen. Instrumententafel aus dem Fahrerhaus heben, bis nur zehn Zentimeter auf der rechten Seite der Instrumententafel im Fahrerhaus verbleiben. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 102 Instrumententafel und in dem HVAC einbauen. Flanschschrauben M8x30 verwenden. 3. Instrumententafel leicht mit dem Maschinenlift anheben. Instrumententafel aus Fahrerhaus ausbauen. 4. Instrumententafel mit Maschinenlift absenken; Instrumententafel beim Absenken in obenliegender Hebeschlinge gesichert lassen. © Scania CV AB November 2020, de-DE...
Seite 103: Fahrerhaus - Karosserie - Überdachung
Auf Flächen mit mehr als 10 % Neigung darf das Fahrerhaus nicht gekippt werden. ACHTUNG! Bei Fahrzeugen mit mechanischer Fahrerhaus- Kipppumpe muss sich das Pumpenventil während der Fahrt in zurückgekippter Stellung befinden. Andernfalls kann das Hydrauliksystem Beschädigungen verursachen. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 104 Aus- und Einbau des Fahrerhaus-Kippzylinders oder der Fahrerhaus-Kipppumpe dürfen nur ausgeführt werden, wenn das Fahrerhaus zurückgekippt ist und die Fahrerhausverriegelungen sich in der verriegelten Stellung befinden, es sein denn, es ist etwas anderes in der Arbeitsbeschreibung angegeben. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 105: U4, Kühlbox
Fahrerhaus – Karosserie – Überdachung - U4, Kühlbox U4, Kühlbox Kühlbox 1. Untere Liege nach oben klappen. 2. Die Kühlbox herausziehen. 3. Anschluss ausbauen. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 106 Fahrerhaus – Karosserie – Überdachung - U4, Kühlbox Hinweis: Je nach Kühlboxmodell können 4 oder 6 Schrauben vorliegen. Schrauben herausdrehen. 5. Kühlbox aus dem Staufach herausheben. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 107: Klimaanlagen-Kompressor
W W e e r r k k z z e e u u g g t t a a f f e e l l N N u u m m m m e e r r Ratsche für Riemenspanner 99 565 Werkzeug für Riemenspanner 2 375 271 November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 108: Umgang Mit Kältemittel
Kältemittel darf nicht in die Atmosphäre gelangen und muss aufgefangen werden! Beim Kältemittelwechsel stets die landesspezifischen Vorschriften für den Umgang mit verbrauchtem Kältemittel beachten. Hinweis: Das Wiederverwenden von gebrauchten Klimaanlagen-Komponenten wird von Scania nicht empfohlen. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 109 Zwischenzeit nicht ansteigt. Die Werte auf den Druckmessgeräten müssen nun komplett stabilisiert sein. Falls der Druck wieder ansteigt, den Ablassvorgang wiederholen. 6. Anschlüsse verstopfen, sobald die Verbindung zur Kältemittelstation getrennt wurde. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 110: Kompressor - Kurzzeitkühler (E114)
„Umgang mit Kältemittel“. 2. Fahrerhaus unter Beachtung relevanter Sicherheitsvorkehrungen kippen, siehe Abschnitt „Fahrerhaus-Kippsystem“. 3. Anschlüsse zum und vom Kompressor trennen. 4. Schrauben herausdrehen. 5. Kompressor ausbauen, ohne ihn anzuwinkeln, da sonst Öl austreten kann. November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 111 Fahrerhaus – Karosserie – Überdachung - Kompressor - Kurzzeitkühler (E114) November 2020, de-DE © Scania CV AB...
Seite 112 00:45-06...

Diese Anleitung auch für:

G serie R serie S serie

Scania P Serie Bedienungsanleitung

Allgemein

Motor

Kühlsystem

Kraftstoff- und Abgassysteme

Kupplung

Getriebe

Bremsen - Druckluftsystem

Aufhängung

Führung

Elektrosystem

Instrument

Fahrerhaus - Karosserie - Überdachung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Scania P Serie

Inhaltszusammenfassung für Scania P Serie

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis