Dichiarazione Ce Di Conformita - IMER SPIN 30 Handbuch Für Bedienung, Wartung Und Ersatzteile

Vorschau ausblenden

Seite von 45

/ 45
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

(Direttiva 2006/42/CE Allegato II, parte A, 2000/14/CE Allegato II)

- DECLARATION CE DE CONFORMITE (Directive 2006/42/CE Annexe II, Chapitre A, 2000/14/CE Annexe II)

- EC DECLARATION OF CONFORMITY (Directive 2006/42/EC Annex II, sub A, 2000/14/CE Annex II)

- EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (EG-Richtlinie 2006/42/EG Anhang II, sub. A, 2000/14/EG Anhang II )

- DECLARACION "CE" DE CONFORMIDAD (Segùn la Directiva 006/42/CE Anexo II, sub. A, 2000/14/CE Anexo II)

Fabbricante e detentore del fascicolo tecnico:

Fabbricant

et titulaire de la fiche technique:

Manufacturer

and holder of the technical file:

Hersteller

und Inhaber der technischen Unterlagen:

Fabricante

y el titular del expediente

Indirizzo - Adresse - Address - Adresse - Direcciòn :

Dichiara che il prodotto - Déclare ci-après que la machine - Herewith declares that the machine - Erklärt hiermit daß machinen - Declaramos

que el producto

MESCOLATORE CONTINUO:

(Betoniera, Allegato 1 Punto 11 Direttiva 2000/14/CE)

MALANGEUR CONTINU :

(Malaxeurà beton,

L'annexe 1 du Paragraphe 11 la Directive 2000/14/CE)

CONTINOUS MIXER:

(Mortar Mixer, Annex 1 Paragraph 11 Directive 2000/14/EC)

DURCHLAUFMISHER:

(Mörtelmischer,

Anhang 1 Absatz 11der Richtlinie 2000/14/EG)

MEZCLADOR CONTINUO:

(Hormigonera, Annexo 1 Párrafo 11 la Directiva 2000/14/CE)

- Matricola N°:

- Numero de série:

- Serial number:

- Serie Nummer:

- Numero de serie:

- E' conforme ai requisiti delle Direttive 2006/42/CE e 2000/14/CE, ed alla legislazione nazionale che la traspone.

- Est conforme aux dispositions de la Directive 2006/42/CE e 2000/14/CE, et aux législations nationales la transposant.

- Complies with the provisions of the Directive 2006/42/EC and 2000/14/EC, and the regulations trasposing it into national law.

-Konform ist den einschlägigen Bestimmungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG und 2000/14/EG, mit dem

entsprachenden Rechtserl zur Umsetzung der Richtline ins nationale Recht.

-Corresponde a las exigencias bàsicas de le directive 2006/42/CE y 2000/14/CE, y la corrispondiente transposiciòn a la nacional.

- E' conforme alle condizioni delle seguenti altre direttive:

-Est conforme aux dispositions des Directives suivantes:

-Complies with the provisions of the following other directives :

-Konform ist mit den einschlägigen Bestimmungen folgender weiterer EG-Richtlinian :

-Està, ademàs, en conformidad con las exigencias de las siguientes directivas de la CEE:

-Inoltre dichiara che sono state applicate le seguenti (parti/clausole di) norme armonizzate:

-Et déclare par ailleurs que les suivants normes harmonisées ont été appliquées:

-The following national technical standards and specifications have been used:

-Das weiteren erklären wir, daß folgende harmonislerten Normen

zur Anwendung gelangren:

- Ademàs declaramos que las siguientes normas armonizades fueron aplicadas:

-Livello di potenza sonora misurato ;

-Niveau de puissance sonore mesuré

-Measured sound power level;

-Gemessenem Schallleistungspegel

-Nivel de potencia sonora medido

-Livello di potenza sonora garantito

-Niveau de puissance sonore garanti

-Guaranteed sound power level

-Garantiertem Schalleistungspegel

-Nivel de potencia sonora garantizado

-La procedura per il controllo di conformità utilizzata è in accordo all'Allegato V della 2000/14/CE.

-La procédure utilisée pour le contrôle de la conformité est en accord avec l'annexe V de la directive 2000/14/CE.

-The procedure used for the conformity test is in agreement with attachment V of European Directive 2000/14/EC.

-Das angewandte Verfahren für die Konformitätskontrolle ist in Übereinstimmung mit Anlage V der Richtlinie 2000/14/EG

-El control de conformidad se determina con arreglo al anexo V de la directiva 2000/14/CE.

Poggibonsi (SI), 24/11/2010