Seite 1
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G s i s t e m a t i c a . i t Sistematica S.r.l. - Via Andrea Sansovino 217 - 10151 - Turin - Italy...
Seite 2
Jedes Mal, wenn eine Marke oder ein Modell hinzugefügt wird oder sich etwas ändert, wird die Anwendung direkt online aktualisiert. Die Anweisungen zur Verwendung der Apps von Sistematica finden Sie im jeweiligen Handbuch auf der ULIFT-Produktseite auf unserer Website de.sistematica.it/ulift...
DHOLLANDIA, ELEFANTES AUTO, ERHEL, HYDRIS, ZEPRO, PALFINGER . ANLEITUNG Die Produkte in diesem Handbuch entsprechen der Richtlinie 2014/53/EU. EINSCHALTEN DES SYSTEMS.................... 5 Die Konformitätserklärung der Produkte von Sistematica S.r.l finden Sie ULIFT unter der folgenden Webadresse: TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ..................6 www.sistematica.it/docs/DeclarationOfConformitySmartline.pdf...
Form oder in irgendeiner Weise an Dritte übertragen. rung bereitgestellt. Sie müssen vor Gebrauch sorgfältig gelesen werden. Sistematica S.r.l. lehnt jede Verantwortung ab, die sich aus der Nichtbeach- tung der in diesem Handbuch angegebenen Warnungen ergibt. SICHERHEIT •...
Für die korrekte Verwendung des Systems ist Folgendes erforderlich: Starten Sie die Arbeitssitzung über die START-Taste auf dem Handheld. • Laden Sie das Handbuch von der U-LIFT-Produktseite auf der Website herunter Ausgehend von der SYSTEMEINSTELLUNG verlässt die U-BOX den Standby- en.sistematica.it/ulift...
Blinkt dreimal Pairing with U-BOX completed Blinkende Batterie muss Das Entfernen oder jede Art von Manipulation der Identifika- ROTE Blinkende ausgetauscht werden tionsetiketten führt zum Verlust der Garantiebedingungen (<2,2V ungefähr) und der Haftung von Sistematica S.r.l. gegenüber den zu- ständigen Institutionen.
ULIFT BATTERIEN Wenn die rote LED auf dem Handheld auf Knopfdruck blinkt, sind die Batte-ri- en leer (ca. 2,2 V). Ersetzen Sie in diesem Zustand so bald wie möglich, da die Systemleistung möglicherweise beeinträchtigt wird. Aus Sicherheitsgründen wird jede gedrückte Taste als STOP-Befehl inter-pre- tiert.
Erklärung für Haushalts-Elektro- und Elektronikgeräte mit wiederaufladbaren und austauschbaren Batterien oder Akkus,in denen die Batterie vom Benutzer leicht entfernt werden kann. INFORMATIONEN FÜR BENUTZER VON HAUSHALTSGERÄTEN Gemäß der Kunst. 26 des Gesetzesdekrets 14. März 2014, n. 49 “Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE)” und des Gesetzesdekrets 188 vom 20.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN U B O X Modell: SMARTBOX UBOX Hersteller: Sistematica S.r.l. Schutzart: IP66 Empfängerkategorie (EN 300-220-1): 2 Betriebstemperatur: -20°C ÷ +55°C Versorgungsspannung: 12/24V ±10% Typische Absorption im Standby-Modus: 30 mA bei 12V und 24V. Verpolungsschutz der Batterie Mikroprozessorsteuerung Modulation: GFSK...
INSTALLATION SYSTEMCODIERUNG (PAARUNG) Um einen korrekten Betrieb zu gewährleisten, müssen die folgenden Regeln Die Systemcodierung (Pairing) ist ein notwendiger Vorgang, wenn Sie die beachtet werden: U-BOX ersetzen möchten oder wenn Sie dieselbe verwenden möchten, je- · Die Installation muss von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. doch mit einem anderen Handheld als dem, mit dem sie zuvor kombiniert ·...
Das Entfernen oder jede Art von Manipulation der Identifika- tionsetiketten führt zum Verlust der Garantiebedingungen und Interner Fehler Blinkt langsam der Haftung von Sistematica S.r.l. gegenüber den zuständigen (z. B. fehlerhafte Elektronikkarte) Institutionen. Die Standardeinstellung erfordert, dass alle Tasten nur funktionieren,...
BLINDDARM PROBLEMIDENTIFIZIERUNG UND - LÖSUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Die GRÜNE LED auf dem Palmtop leuchtet nicht Niedriger Batteriestatus Ersetzen Sie die Handbatterien (siehe “BATTERIEN”, S. 8). auf, wenn eine Taste gedrückt wird Niedriger Batteriestatus Ersetzen Sie die Handbatterien (siehe “BATTERIEN”, S. 8). Überprüfen Sie das korrekte Einlegen der Batterien.
ULIFT KABEL Die Standardverkabelung besteht aus einem meterlangen Kabel mit 7 Leitern. Es endet mit einer 24-poligen SICMA FCI Header-Buchse auf der einen Seite und freien Kabeln am anderen Ende. Diese Art von Anschluss ermöglicht ein schnelles Lösen des Kabels von der SMARTBOX. Wenn Sie eines der Teile austauschen, trennen Sie es einfach, ohne das gesamte System zerlegen zu müssen.