Inhaltsverzeichnis
Werbung
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
TURBO-SPRITZEN EN 15182-1 / EN 15182-2
TURBO-SPRITZEN
2090 . 2130 . 2140 . 2150 . 2230 . 2235 . 2300
2400 . 2475 . 2500 . 2750 . 2950 . 21000
Absperrbares durchflussverstellbares
Hohlstrahlrohr zur Abgabe von Lösch-
wasser in Form von Vollstrahl und
winkelveränderlichem Sprühstrahl.
Einsetzbar in elektrischen Anlagen bis
zu einer Nennspannung von 380 kV.
© AWG Fittings GmbH . Bergstraße 25 . D-89177 Ballendorf . awg-info@idexcorp.com . www.awg-fittings.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AWG TURBO-SPRITZEN 2090
Inhaltszusammenfassung für AWG TURBO-SPRITZEN 2090
- Seite 1 Absperrbares durchflussverstellbares Hohlstrahlrohr zur Abgabe von Lösch- wasser in Form von Vollstrahl und winkelveränderlichem Sprühstrahl. Einsetzbar in elektrischen Anlagen bis zu einer Nennspannung von 380 kV. © AWG Fittings GmbH . Bergstraße 25 . D-89177 Ballendorf . awg-info@idexcorp.com . www.awg-fittings.com...
-
Seite 2: Mitgeltende Dokumente
Turbo-Spritzen VORWORT VORWORT Geltende Normen und Richtlinien Die Konstruktion und der Bau der AWG Turbo-Spritzen wurden in An- lehnung an die relevanten Bestimmungen dieser Richtlinien und har- monisierten Normen durchgeführt: DIN EN 15182-1:2019-11 | DIN EN 15182-2:2019-11 Tragbare Geräte zum Ausbringen von Löschmitteln, die mit Feuer- löschpumpen gefördert werden –... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
AWG I Betriebsanleitung I Strahlrohre I Turbo-Spritzen INHALT INHALT VORWORT ................... 2 INHALT ....................3 Einleitung ..................4 Zeichenerklärung ..............4 Abbildungen ................. 5 Sicherheitshinweise ..............6 Allgemeine Sicherheitshinweise .......... 6 Sicherheit während des Betriebs ......... 6 Qualifikation der Bediener ........... 7 Persönliche Schutzausrüstung .......... -
Seite 4: Einleitung
AWG I Betriebsanleitung I Strahlrohre I Turbo-Spritzen EINLEITUNG EINLEITUNG Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise für Ihre persönliche Sicher- heit. Die Anleitung muss von allen Personen durchgelesen und ver- standen werden, die in irgendeiner Gerätelebensphase am oder mit dem Gerät arbeiten. -
Seite 5: Allgemeine Hinweise
AWG I Betriebsanleitung I Strahlrohre I Turbo-Spritzen EINLEITUNG 1.1.2 Allgemeine Hinweise ACHTUNG Blauer Signalbalken mit dem Signalwort ACHTUNG Hinweise zur Vermeidung von Sachschäden. Diese Hinweise stehen nicht in Bezug zu möglichen Körperverletzungen. INFORMATION Diese Info-Box enthält allgemeine Hinweise und Tipps zur Benutzung des Geräts. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
AWG I Betriebsanleitung I Strahlrohre I Turbo-Spritzen SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Die hier beschriebenen AWG Turbo-Spritzen entsprechen dem Stand der Technik sowie den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln. Die Anforderungen für die Wahrung von Sicherheit und Gesundheits- schutz wurden erfüllt. Dennoch können bei seiner Verwendung Gefah- ren für den Benutzer oder Dritte bzw. -
Seite 7: Qualifikation Der Bediener
Transport / Einsatz / Reinigung sowie Funktionsprüfung "Basic" Fachpersonal: Wartung sowie Funktionsprüfungen "Standard" und "Advanced" Persönliche Schutzausrüstung Im Umgang mit den AWG Turbo-Spritzen ist das Tragen persönlicher Schutzausrüstung entsprechend der landesspezifischen Feuerwehr- dienstvorschrift (z. B. in Deutschland: FwDV) oder innerbetrieblicher Vorschriften während eines Einsatzes Pflicht. -
Seite 8: Beschreibung
BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG Funktion Mit den AWG Turbo-Spritzen kann ein Vollstrahl oder ein Sprühstrahl von 0° bis 120° / (160°) bei wählbarer Durchflussmenge erzeugt werden. Die Löschmittelabgabe wird mit dem Schalthebel gestartet und beendet. Durch Drehen des Strahlrohrkopfs (Strahlformhülse) wird der Sprüh- winkel zwischen Vollstrahl und den unterschiedlichen Einstellungen für... -
Seite 9: Vorhersehbare Fehlanwendung
AWG I Betriebsanleitung I Strahlrohre I Turbo-Spritzen BESCHREIBUNG Vorhersehbare Fehlanwendung Umbau oder Veränderung Betrieb in technisch nicht einwandfreiem Zustand Betrieb außerhalb der zugelassenen Kenndaten Ausstattung mit nicht zugelassenen oder nicht für die Einsatz- bedingungen geeigneten Ersatzteilen oder Zubehör Ablegen des Strahlrohres in direktes Feuer, Glut oder auf heiße Oberflächen... -
Seite 10: Übersicht
AWG I Betriebsanleitung I Strahlrohre I Turbo-Spritzen BESCHREIBUNG Übersicht Feststehender Zahnring (Option) Skala Durchflussmenge Ventilteller Gehäuse Pointer Schutzring Schalthebel Schutzring Festkupplung Skala Strahlformhülse Handgriff Verstellhülse Durchflussmenge Turborad (Option) Pointer Durchflussmenge Fig. 1 Übersicht Turbo-Spritze (Beispiel) 10 / 27 M1003B10 I Rev. 02-12/20... - Seite 11 AWG I Betriebsanleitung I Strahlrohre I Turbo-Spritzen BESCHREIBUNG Sonderausführungen: GOLD: Ausführung in einem hochwertigem Eloxal, mit einem Schalt- hebel und Handgriff aus schlagzähem technischem Kunststoff, korrosionsbeständiger gegenüber Salzwasser. Zur Schiffsaus- rüstung mit MED Zertifikaten der DNV GL verfügbar. VSP: Die Ausführung mit Vollstrahlsperre verhindert ein unabsicht- liches Umschalten von Sprüh- in den Vollstrahl.
-
Seite 12: Lieferung, Transport, Lagerung
Turbo-Spritzen LIEFERUNG, TRANSPORT, LAGERUNG LIEFERUNG, TRANSPORT, LAGERUNG Lieferung Die Turbo-Spritze wird bei der AWG Fittings GmbH sorgfältig verpackt. Die Lieferung nach dem Auspacken auf Beschädigungen und Vollständigkeit überprüfen. Beschädigungen umgehend dem Transportunternehmen anzeigen. Bei fehlenden Teilen umgehend den zuständigen Fachhändler oder die AWG Fittings GmbH informieren. -
Seite 13: Einsatz
AWG I Betriebsanleitung I Strahlrohre I Turbo-Spritzen EINSATZ EINSATZ Hinweise WARNUNG Gefahren während des Einsatzes Der Umgang mit Schaummitteln kann gesundheitsgefährdend sein. Von der Stärke des Wasserstrahls kann Gefahr ausgehen. – Persönliche Schutzausrüstung entsprechend der landesspezifi- schen Feuerwehrdienstvorschrift tragen. – Nur mit Augenschutz arbeiten. - Seite 14 AWG I Betriebsanleitung I Strahlrohre I Turbo-Spritzen EINSATZ ACHTUNG Produktinformationen Löschmittelzusätze Beachten Sie die Angaben zur Gesundheitsgefährdung sowie zu möglichen Umweltgefährdungen (z. B. Wassergefährdungsklasse) im Sicherheitsdatenblatt und den weiteren Produktinformationen des eingesetzten Löschmittelzusatzes. Einsatz unterschiedlicher Löschmittelzusätze Beachten Sie die Verträglichkeit unterschiedlicher Löschmit- telzusätze.
-
Seite 15: Handhabung
AWG I Betriebsanleitung I Strahlrohre I Turbo-Spritzen EINSATZ Abstände nach DIN VDE 0132, Tabelle 3 Strahlrohr Niederspannung (N) Hochspannung (H) DIN 14365-CM ≤ AC 1 kV oder ≤ DC 1,5 kV > AC 1 kV oder > DC 1,5 kV Sprühstrahl... - Seite 16 AWG I Betriebsanleitung I Strahlrohre I Turbo-Spritzen EINSATZ Schutzring Schalthebel Skala Strahlformhülse Festkupplung Turbo-Spritze Verstellhülse Durchflussmenge Festkupplung Wasserschlauch Skala Durchflussmenge Fig. 2 Handhabung Turbo-Spritze ankuppeln und Durchflussmenge einstellen 1. Die Kupplung des Wasserschlauchs (Fig. 2/7) mit der Hand oder ei- nem geeigneten Kupplungsschlüssel an die Kupplung der Turbo-...
- Seite 17 AWG I Betriebsanleitung I Strahlrohre I Turbo-Spritzen EINSATZ Turbo-Spritze öffnen und Löschmittelabgabe starten 1. Die Turbo-Spritze auf den Brandherd ausrichten. 2. Den Schalthebel (Fig. 2/5) nach hinten in Stellung OPEN (Fig. 2/B) zu sich hinziehen. Die Löschmittelabgabe wird gestartet. Sobald der Schalthebel wie- der nach vorne in die Stellung CLOSED (Fig.
- Seite 18 AWG I Betriebsanleitung I Strahlrohre I Turbo-Spritzen EINSATZ 4. Der Strahlrohrkopf lässt sich wieder in jede beliebige Sprühstrahl- Position drehen. Turbo-Spritze schließen 1. Den Schalthebel (Fig. 2/5) nach vorne in die Stellung CLOSED (Fig. 2/A) vom Körper wegdrücken. Turbo-Spritze ausspülen 1.
-
Seite 19: Sichtprüfung Nach Jedem Einsatz
AWG I Betriebsanleitung I Strahlrohre I Turbo-Spritzen EINSATZ Sichtprüfung nach jedem Einsatz Die Turbo-Spritze ist von der Wasserzufuhr getrennt. Die Turbo-Spritze darf nicht mit Schaummittel verklebt sein. Spülen Sie die Turbo-Spritze wenn nötig wie im vorherigen Abschnitt be- schrieben erneut aus. -
Seite 20: Funktionsprüfung
AWG I Betriebsanleitung I Strahlrohre I Turbo-Spritzen FUNKTIONSPRÜFUNG FUNKTIONSPRÜFUNG Voraussetzungen Alle Prüfungen der Funktionssicherheit der AWG Turbo-Spritze sind ge- mäß den technischen Unterlagen des Herstellers durchzuführen und gegebenenfalls zu dokumentieren. Bei der Turbo-Spritze werden die folgenden Prüfungen unterschieden: – Verpflichtende BASIC-Prüfung nach jedem Einsatz –... -
Seite 21: Prüfung Durchführen
AWG I Betriebsanleitung I Armaturen I Turbo-Spritzen FUNKTIONSPRÜFUNG Prüfung durchführen VORSICHT Prüfung sicher durchführen Einige Prüfschritte werden mit druckbeaufschlagten Systemen durch- geführt. – Sicherheitsvorschriften beachten. – Persönliche Schutzeinrichtung anlegen. – Andere Personen nicht gefährden. 6.2.1 BASIC-Prüfung nach jedem Einsatz 1. Die Turbo-Spritze auf sichtbare Beschädigungen prüfen. -
Seite 22: Instandhaltung
AWG I Betriebsanleitung I Strahlrohre I Turbo-Spritzen INSTANDHALTUNG INSTANDHALTUNG Inspektion und Wartung Außer der Sichtprüfung und dem Reinigen der AWG Turbo-Spritze sind keine turnusmäßigen Wartungsarbeiten notwendig. Reparatur Gewindebohrung Zylinderschraube Handgriff Zylinderschraube Zylinderschraube Schutzring Kappe Turborad Schalthebel Zahnring Gewindestift Zylinderschraube Fig. 3... -
Seite 23: Handgriff Austauschen
AWG I Betriebsanleitung I Strahlrohre I Turbo-Spritzen INSTANDHALTUNG Handgriff austauschen 1. Die Kappe (Fig. 3/4) am Griff abnehmen, dabei wird die Kappe be- schädigt. 2. Die beiden Zylinderschrauben (Fig. 3/3) herausschrauben und den Griff (Fig. 3/2) abnehmen. Das Gehäuse wenn nötig reinigen. -
Seite 24: Entsorgung
AWG I Betriebsanleitung I Strahlrohre I Turbo-Spritzen INSTANDHALTUNG Alle weiteren Reparaturen an der AWG Turbo-Spritze dürfen aus- schließlich vom Kundendienst der AWG Fittings GmbH oder von auto- risierten Fachwerkstätten durchgeführt werden. Wenn Sie technische Unterstützung benötigen, kontaktieren Sie unser Servicecenter:... -
Seite 25: Zubehör / Ersatzteile
AWG I Betriebsanleitung I Strahlrohre I Turbo-Spritzen ZUBEHÖR / ERSATZTEILE ZUBEHÖR / ERSATZTEILE Als Ersatzteile sind folgende Reparatursets und Teile erhältlich: Pos. Bezeichnung Artikel-Nr. Reparaturset Turborad und Zahnring siehe Tabelle Reparaturset Schalthebel siehe Tabelle Reparaturset Handgriff siehe Tabelle Fig. 4... - Seite 26 AWG I Betriebsanleitung I Strahlrohre I Turbo-Spritzen ZUBEHÖR / ERSATZTEILE Tabelle Reparatursets ■ ■ Turbo-Spritze 2090 ■ ■ Turbo-Spritze 2130 ■ ■ Turbo-Spritze 2130HD ■ ■ Turbo-Spritze E 2140 ■ ■ Turbo-Spritze 2150 ■ Turbo-Spritze 2230 ■ ■ ■ Turbo-Spritze 2235 ■...
- Seite 27 AWG Fittings GmbH Bergstraße 25 . D-89177 Ballendorf Fon: +49 (0) 73 40 / 91 88 98 0 awg-info@idexcorp.com . www.awg-fittings.com AWG Fittings GmbH, a unit of IDEX Corporation M1003B10 © AWG Fittings GmbH Technische Änderungen und Fehler vorbehalten Rev. 02-12/20...