Seite 2
2 | AF-8400HDMI CI User Manual Hinweis Diese Dokumentation hilft Ihnen, die vielen hervorragenden Funktionen des Digital Receivers AF- 8400HDMI CI für sich zu entdecken. Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise sollten zunächst gelesen werden. Bitte halten Sie diese Anleitung stets griffbereit um im Bedarfsfall darauf zurückgreifen zu können.
Contents | 3 Sicherheit und weitere Vorkehrungen <Achtung, wenn Sie das Gerät in Betrieb nehmen> Nur auf ebener Fläche. Niemals in der Kälte oder direkter Sonneneinstrahlung . Mindestens 10 cm Abstand. Das Gerät niemals öffnen oder versuchen selbst zu reparieren. <Verwendung und Benutzung des Produkts>...
4 | AF-8400HDMI CI User Manual Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 ........................................6 1.1 Funktionen ..................................7 1.2 Lieferumfang ..................................8 1.3 Bezeichnung der Teile ..............................9 1.4 Die Fernbedienung..............................11 Kapitel 2 ....................................... 14 2.1 Anschließen eines TV oder VCR .......................... 15 2.2 Anschluss einer Satellitenantenne ........................
1.1 Funktionen Elleben Sie die aufregende Welt dieses neuen Arion Produkts.! Der AF-8400HDMI CI ist zum Empfang von digitalen Fernsehprogrammen über Satellit geeignet. Die einfache Installation und einfache Inbetriebnahme, das bedienerfreundliche, dreidimensionale „On Screen Display“, der qualitative Hochwertige Audio Ausgang mit Dolby AC3 Digital, sowie der „Multi-Channel-Screen“...
8 | AF-8400HDMI CI User Manual 1.2 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie den Paketinhalt auf Vollständigkeit. Der Lieferumfang kann unter Umständen geändert werden. Falls Sie Kabel benötigen, die nicht im Lieferumfang enthalten sind, so müssen diese gesondert erworben werden.
AF-8400HDMI CI User Manual | 9 1.3 Bezeichnung der Teile 1.3.1Gerätefront 1. LED STANDBY: Leuchtet rot wenn der AF-8400HDMI CI im Standby Modus ist. Das Licht erlischt, wenn das Gerät im Betrieb ist. LOCK: Leuchtet Grün wenn der Kanal korrekt empfangen wird. ...
Hier können Sie Ihre TV Antenne bzw. Ihr Kabelfernsehkabel anschließen. 8. TV-OUT Verbinden Sie diesen Ausgang mit Ihrem TV. 9. RS-232C Connect RS-232C to your PC via a serial cable to upgrade AF-8400HDMI CI software 10. LNB IN Eingang für das Antennenkabel. 11. LNB OUT Verbinden Sie den LNB OUT-Anschluss über ein Durchschleifkabel mit einer...
AF-8400HDMI CI User Manual | 11 1.4 Die Fernbedienung 1.4.1 Die Tasten Ihrer Fernbedienung MUTE Ton ausschalten. STANDBY Zum Ein- und Ausschalten des Geräts. CH-/ + Zwischen den TV- oder Radiosendern hoch- und runterschalten. VOL -/+ Ändern der Lautstärke oder, wenn Sie in einem Menü sind: Anwahl eines nächsten Menüpunkts..
Seite 12
12 | AF-8400HDMI CI User Manual GELB (PAUSE, im Folgenden „Gelb“) Standbild.. BLAU(RECALL, im Folgenden „Blau”) Zum vorher gesehenen Sender zurückschalten. NUMMERISCHE TASTEN (0~9) Zur direkten Anwahl eines TV- oder Radiokanals durch Zifferneingabe. Guide(EPG) Aufrufen des elektronischen Programmführers. Erneut drücken, um in den normalen Modus zurückzukehren.
Seite 13
13 | AF-8400HDMI CI User Manual : Beachten Sie die Stellung der Fernbedienung Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 7 – 10 Meter, bitte beachten Sie die Fernbedienung nicht schräger als 30° zum Empfänger zu halten.
AF-8400HDMI CI User Manual | 15 Dieses Kapitel beschreibt, wie sie den Receiver an ein Home-Entertainment-System anschließen. : Wenn Sie auf unüberwindbare Probleme stoßen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 2.1 Anschließen eines TV oder VCR 1. Anschließen eines TV mit Hilfe eines HF-Kabels 1) Verbinden Sie den Antennenanschluss des Fernsehers mit dem ANT IN-Anschluss des Gerätes..
Seite 16
16 | Bedienungsanleitung AF-4000HDCI 3. Anschließen eines TV und Videorekorders mit Hilfe eines HF- Kabels 1) Verbinden Sie den Antennenanschluss des Fernsehers mit dem ANT IN-Anschluss des Gerätes. 2) Verbinden Sie den RF IN-Anschluss des Videorekorders mit dem TV OUT-Anschluss des Gerätes. 3) Verbinden Sie den RF OUT-Anschluss des Videorecorders mit dem RF IN-Anschluss des Fernsehers.
AF-8400HDMI CI User Manual | 17 4. Anschließen eines TV und Videorekorders mit Hilfe eines SCART-Kabels 1) Verbinden Sie den ANT IN-Anschluss mit der Fernsehantenne. 2) Verbinden Sie den RF IN-Anschluss des Videorekorders mit dem TV OUT-Anschluss des Gerätes. 3) Verbinden Sie den RF OUT-Anschluss des Videorecorders mit dem RF IN-Anschluss des Fernsehers 4) Verbinden Sie den Video- und Audioanschluss des Fernsehers mit den Anschlüssen VIDEO und AUDIO...
18 | Bedienungsanleitung AF-4000HDCI 2.2 Anschluss einer Satellitenantenne 1. Satellitenantenne Stecken Sie den Stecker in die Buchs mit der Bezeichnung LNB IN. 2. Feststehende Antennen über DiSEqC anschließen Verbinden Sie den Ausgang des DiSEqC Schalters, mit dem LNB IN Anschluss des Receivers.
AF-8400HDMI CI User Manual | 19 2.3 Anschließen des optischen Ausgangs S/PDIF Wenn Sie ein Programm empfangen, welches in Dolby Digital ausgestrahlt wird, können Sie in den Genuss dieser Audioqualität kommen, indem Sie ihr Gerät mit einem Dolby Digital Receiver verbinden.Verbinden Sie den optischen Ausgang S/PDIF mit ihrem Digitalen Audioempfänger...
20 | Bedienungsanleitung AF-4000HDCI 2.4 Verwenden der CI Module Stecken Sie das CI Modul vollständig in die vorgesehenen CI Schächte. Zum Entnehmen des Modules benutzen Sie die Auswurftaste rechts neben dem Modul. 2.5 Einschalten 1. Schließen Sie den Netzstecker des Geräts an eine Steckdose an, und schalten Sie den Netzschalter an der Geräterückseite ein, um das Gerät in Betrieb zu nehmen.
AF-8400HDMI CI User Manual | 23 Wenn Sie die nötigen Anschlüsse vorgenommen haben und das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, müssen Sie einige grundlegende Einstellungen vornehmen. Sobald Sie mit diesen Einstellungen fertig sind, können Sie Fernsehen oder Radio hören. Schalten Sie Ihren Fernseher und das Gerät ein, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
24 | Bedienungsanleitung AF-4000HDCI 1. Wählen Sie mit der “◀▶”-Taste entweder die Zeiteinstellung „GMT“ oder „Manuell“. 2. Legen Sie den korrekten GMT-Offset-Wert (Zeitverschiebung zur GMT) mit Hilfe den Tasten fest, oder stellen Sie die lokale Zeit mit den Zifferntasten 0 bis 9 ein. 3.
Seite 25
AF-8400HDMI CI User Manual | 25 Wenn Sie beim Einrichten der Antenne Schwierigkeiten oder Fragen haben sollten, wenden Sie sich an einen Installations- oder Vertriebspartner in Ihrer Nähe. Nun haben Sie die erforderlichen Schritte abgeschlossen, um fernzusehen oder Radio zu hören. Drücken Sie die Taste „MENU“, um die grundlegenden Einstellungen zu verlassen.
AF-8400HDMI CI User Manual | 27 [Grundfunktionen] 4.1 Sender wechseln Sie haben mehrere Möglichkeiten für den Senderwechsel. Drücken Sie die Taste “▲▼” auf der Fernbedienung, um schrittweise durch die Sender zu schalten. Geben Sie die Nummer des gewünschten Senders direkt mit den Zifferntasten 0 bis 9 ein.
28 | Bedienungsanleitung AF-4000HDCI 4.3 Programminformationen anzeigen Sie können die „INFO“-Taste drücken, während Sie ein Programm ansehen, um das Informationsfenster anzuzeigen. Um die Programminformationen wieder auszublenden, drücken Sie die Taste „EXIT“.. 1. Grundlegende Informationen Die grundlegenden Informationen werden wie folgt angezeigt. 2.
AF-8400HDMI CI User Manual | 29 Drücken Sie die Taste „TV/RADIO“, um zwischen TV- und Radiobetrieb umzuschalten. 4.5 Standbild und Zoomen Sie können das aktuelle Bild zoomen. 1. Drücken Sie die „Gelbe” Taste um die Standbildfunktion zu aktivieren. 2. Drücken Sie die Taste „EXIT/ZOOM“, um in den Zoommodus zu wechseln.
30 | Bedienungsanleitung AF-4000HDCI 4.6 Untertitelsprache ändern Wenn das dargestellte Programm Untertitel anbietet, können Sie dessen Sprache auswählen. 1. Drücken Sie die Taste “SUBT” um die Liste der Untertitelsprachen anzuzeigen. 2. Drücken Sie die Taste “▲▼”um die gewünschte Sprache auszuwählen, und drücken Sie dann „OK“.
AF-8400HDMI CI User Manual | 31 4.7 Tonspur ändern Wenn das dargestellte Programm mehrere Tonspuren unterstützt, können Sie die gewünschte Sprache auswählen. 1. Drücken Sie die „Rote” Taste um die Liste der verfügbaren Tonspuren anzuzeigen. 2. Drücken Sie die Taste “▲▼”um die gewünschte Tonspur auszuwählen, und drücken Sie dann „OK“.
Seite 32
32 | Bedienungsanleitung AF-4000HDCI Sie können Dolby auswählen indem Sie die „MENU” Taste drücken und im Bereich Setup- Benutzerprofil den Dolby Digital Ausgang aktivieren.
AF-8400HDMI CI User Manual | 33 [Erweiterte Funktionen] 4.9 Senderlisten verwalten 4.9.1 Senderliste anzeigen Sie können verschiedene Senderlisten anzeigen und so noch komfortabler zwischen den einzelnen Sendern umschalten. 1. Drücken Sie „OK“, während Sie eine Sendung ansehen, um die gewählte Senderliste anzuzeigen ...
34 | Bedienungsanleitung AF-4000HDCI 4.9.2 Kanal in der Kanalliste suchen Mit dieser Funktion können Sie einen bestimmten Sender in den unterschiedlichen Senderlisten noch komfortabler suchen. 1. Drücken Sie „OK“, während Sie eine Sendung ansehen, um die gewählte Senderliste anzuzeigen. 2. Drücken Sie die „Rote” Taste, um die Senderliste alphabetisch zu sortieren. : Drücken Sie die „Grüne“...
AF-8400HDMI CI User Manual | 35 4.9.3 Multikanalanzeige Sie können das Multikanal-Fenster anzeigen und dann den Sender auswählen, den Sie sehen möchten. 1. Drücken Sie „OK“, während Sie eine Sendung ansehen, um die gewählte Senderliste anzuzeigen. 2. Drücken Sie die „Gelbe“ Taste, um die Anzahl der angezeigten Sender festzulegen. Sie können 2, 4, 9, 10, 13 oder 16 Sender gleichzeitig anzeigen.
36 | Bedienungsanleitung AF-4000HDCI 4.9.4 Erweiterte HDMI Einstellungen 1. Drücken Sie die „OK“-Taste währen Sie ein Programm ansehen, um die Senderliste anzuzeigen. 2. Drücken Sie die “Blaue” Taste , um das erweiterte HDMI Menü anzuzeigen. Regeln Sie Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Farbe und Tiefenschärfe um die Bildwiedergabe Ihrem Fernsehgerät anzupassen.
AF-8400HDMI CI User Manual | 37 4.9.6 Kanäle bearbeiten Sie können Ihre Kanäle mit den folgenden Funktionen bearbeiten – sperren, löschen, verschieben oder umbenennen. Durch drücken der „EXIT” oder „MENU” Taste speichern Sie Ihre Änderungen und kehren zum vorherigen Menü zurück.
Seite 38
38 | Bedienungsanleitung AF-4000HDCI SAT – Taste : Auswählen der Satelliten-List. ROT: Sperren und entsperren von Kanälen). GRÜN: Löschen von Kanälen GELB: Zum verschieben der Kanäle an die gewünschte Position. BLAU: Umbenennen Kanalnamen. 4. Wenn Sie nach Beendigung Ihrer Änderungen die „Menü” oder „Exit” Taste drücken, erscheint die abgebildete Einblendung.
AF-8400HDMI CI User Manual | 39 4.10 Favoriten bearbeiten Sie können Favoritenlisten erstellen und verwalten. 1. Drücken Sie die „MENU” Taste. 2. ① Navigieren Sie zum Menüpunkt Edit indem Sie die „◀▶”-Tasten benutzen. ② Durch drücken der „OK”-Taste gelangen Sie in das Untermenü Favoriten editieren.
Seite 40
40 | Bedienungsanleitung AF-4000HDCI 4. Sie können Favoritenlisten und –Kanäle bearbeiten. Wenn Sie einen Kanal einer Favoritenliste hinzufügen möchten, wählen Sie den Kanal aus und fügen ihn mit der „OK“-Taste in die Liste ein. ● ▶ : wechselt die Spalte ●...
AF-8400HDMI CI User Manual | 41 4.11 Kanallisten Modus Sie können jederzeit in eine andere Kanal- oder Favoritenliste wechseln. 1. Bei jedem drücken der “FAV” Taste wird zur nächsten Liste weitergeschaltet. Der Kanalmodus wechselt kontinuierlich wie folgt; ALL FAV1 FAV2…ALL.
42 | Bedienungsanleitung AF-4000HDCI 4.13 Videotext Videotext ist ein Textdatendienst eines Dienstanbieters. Dieser Dienst steht nur zur Verfügung, wenn das jeweilige Programm den Datenservice Videotext anbietet. 1. Drücken Sie die Taste „TEXT”. Die Videotextdaten werden angezeigt. Drücken Sie die Taste “▲▼”um die gewünschte Sprache auszuwählen, und drücken Sie dann „OK“.
AF-8400HDMI CI User Manual | 43 Kapitel 5 Einstellungen...
Seite 44
44 | Bedienungsanleitung AF-4000HDCI In diesem Kapitel erklären wir, wie man Kanäle sucht, Kanäle bearbeitet, Systemeinstellungen wie Sprache, OSD und Uhrzeit vornimmt und erleutern die Zusatzprogramme in Ihrem Receiver. 1. Drücken Sie die „MENU” Taste um das Menü aufzurufen. 2. Sie können sich im Menü mit Hilfe der „◀▶”-Tasten bewegen und zu dem entsprechenden Untermenü...
AF-8400HDMI CI User Manual | 45 5.1 Kanalsuche Sie können die Einstellungen für die Antenne und die Sendersuche festlegen. Antenneneinstellung: Antenneneinstellungen festlegen. Automatisch: Satellitensuche automatisch durchführen. Manuell: Sender manuell suchen. Erweitert : Einen bestimmten Sender suchen mit Angaben von Video-, Audio- und PCR-PID.
46 | Bedienungsanleitung AF-4000HDCI : Wenn Sie ein Universal LNB verwenden (die häufigste Konfiguration), wählen Sie Universal für LNB Type (9750/10600 (MHz)). Wenn Sie Universal gewählt haben, wird die 22kHz Signalsteuerung automatisch zugeordnet. 4. Wenn Ihre Einstellungen beendet sind drücken Sie die „Rote” Taste um in die Auswahl des Suchmodus zu gelangen.
AF-8400HDMI CI User Manual | 47 2. Wechseln Sie mit de “” Taste in die andere Spalte und wählen die Suchart mit der „OK“-Taste. 3. Drücken Sie die „Rote“ Taste um die Suche zu starten. : Bitte warten Sie bis der Automatische Suchlauf beendet ist. Wenn Sie die automatische Suche abbrechen möchten drücken Sie die „EXIT“...
48 | Bedienungsanleitung AF-4000HDCI 5.1.4 Erweiterte Kanalsuche Sie können bestimmte Kanäle suchen indem Sie die exakten Kanaldaten wie Video, Audio und PCR PID angeben. ① Navigieren Sie zum Menü Kanalsuche mit „◀▶”-Tasten und drücken die „OK“-Taste. ② Navigieren Sie zum Untermenü „Erweitert“ mit „▲▼”-Tasten und drücken die „OK“- Taste.
AF-8400HDMI CI User Manual | 49 Cursor auf die Schaltfläche „OK“, und drücken Sie diese, um die Änderungen zu speichern. 5.1.6 USALS ① Navigieren Sie zum Menü Kanalsuche mit „◀▶”-Tasten und drücken die „OK“-Taste. ② Navigieren Sie zum Untermenü “USALS” mit den “▲▼”-Tasten und drücken die „OK“- Taste.
AF-8400HDMI CI User Manual | 51 5.2.4 Satelliten löschen Mit dieser Funktion können Sie die Kanäle eines Satelliten entfernen. 1. Navigieren Sie zum Menü Edit mit „◀▶”-Tasten und drücken die „OK“-Taste. 2. Navigieren Sie zum Untermenü Satelliten löschen mit „▲▼”-Tasten und drücken die „OK“-Taste.
52 | Bedienungsanleitung AF-4000HDCI 5.3 Einstellungen Sie können weitere Einstellungen wie Sprache, OSD - Setup, Ausgangseinstellungen, Ortszeit und Timer oder auch Kindersicherung vornehmen. Sprache: Sprache wählen OSD-Setup: hier stellen Sie die Transparenz und die Einblendzeit des OSD ein. ...
AF-8400HDMI CI User Manual | 53 5.3.2 OSD-Einstellungen Sie können die Verzögerung festlegen, nach deren Ablauf die Programminformationsleiste ausgeblendet wird. Infozeile: auswählen der Anzeigdauer der Informationsleiste. OSD Transparenz: hier legen Sie fest wie durchscheinend Ihr OSD dargestellt wird.
54 | Bedienungsanleitung AF-4000HDCI ② Ändern Sie die Einstellungen mit den „◀▶”-Tasten. ③ Durch Drücken der „MENU“ oder „EXIT“ Taste verlassen Sie das Menü. : TV Bildverhältnis TV – 4: 3 Sie können 16:9 Übertragungen in ein 4:3 Bild wandeln, bei 4:3 Übertragungen normale Wiedergabe).
AF-8400HDMI CI User Manual | 55 Zeiteinstellungen. 5.3.6 Timerliste In diesem Menü können Sie einen Timer Eintrag erstellen. Modus: Wählen Sie zwischen ausschalten (Sleeptimer) und einschalten. Programm: Wählen Sie das den gewünschten Kanal aus. Intervall : Wählen Sie zwischen Einmalig/ Täglich/ Wöchentlich.
Seite 56
56 | Bedienungsanleitung AF-4000HDCI ① Wählen Sie den gewünschten Punkt mit den “▲▼”Tasten. ② Ändern Sie die Einstellungen mit den „◀▶”-Tasten. ③ Durch Drücken der „MENU“ oder „EXIT“ Taste verlassen Sie das Menü.
AF-8400HDMI CI User Manual | 57 5.4 Tools In diesem Menü können Sie Produktinformationen abrufen, Software übertragen, das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzten usw.. Information: Zeigt Informationen zu Gerät und Software an. Werkseinstellung: Setzt das Gerät in den Auslieferungszustand zurück.
58 | Bedienungsanleitung AF-4000HDCI 5.4.2 Werkseinstellung Setzt das Gerät in den Auslieferungszustand zurück. 5.4.3 Empfängerkopie Sie können die Firmware oder Senderliste mit einem Nullmodemkabel von Gerät zu Gerät übertragen. 5.4.4 Firmware Upgrade Die aktuellste Version der Firmware können Sie über OTA (über Satellit) herunterladen.
AF-8400HDMI CI User Manual | 59 5.4.5 Zubehör In diesem Menüpunkt können Sie einen Kalender, sowie einen Taschenrechner aufrufen. 5.4.6 Spiele Tetris, Block Out und Sokoban.
60 | Bedienungsanleitung AF-4000HDCI 5.5 Common Interface Hier können Sie Informationen zum jeweiligen Modul auslesen. Wenn Sie verschlüsselte TV Programme empfangen wollen, müssen Sie ein entsprechendes Common Interface Modul sowie die eine entsprechende Smartcard verwenden. Wenn Sie kein Common Interface Modul verwenden, können Sie nur „freie Programme“ (unverschlüsselte Programme) empfangen.
AF-8400HDMI CI User Manual | 63 6.1 Fehlerbeseitigung Falls das Gerät nach der Überprüfung noch immer nicht korrekt funktioniert, wenden Sie sich bitte an einen Vertriebspartner in Ihrer Nähe. Öffnen Sie das Gerät unter keinen Umständen. Dies könnte zu einem gefährlichen Stromschlag führen, außerdem erlischt dadurch Ihre Garantie...
AF-8400HDMI CI User Manual | 67 6.3 Begriffserklärungen DiSEqC: DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) bezeichnet eine Datenübertragungstechnik zwischen SAT-Receiver und Multischalter (Switch) oder Satelliten-Antenne. Sie ist wesentlich flexibler als die 14/18 Volt- und 22 kHz-Technik, die jeweils nur 2 Schaltzustände übertragen können und damit maximal die Umschaltung zwischen 4 Signalströmen (Feeds) erlauben.
68 | Bedienungsanleitung AF-4000HDCI Es gibt Module die bereits ein Abo enthalten das eine bestimmte Laufzeit hat wie z.B. InXWorld CI Modul oder das FullXTV Modul oder aber das Modul ist für ein oder mehrere Verschlüsselungssysteme geeignet. EPG: Electronic programm guide Ist eine Funktion des DVB Standards die es erlaubt Programminformationen für alle Sendungen zur Verfügung zu stellen.
AF-8400HDMI CI User Manual | 69 6.4 Service und Support Sie können im Falle von Fragen und Problemen auf verschiedenen Wegen mit uns in Kontakt treten. 1. Unser Supportforum Sie finden unser Supportforum im Internet unter folgender URL: www.arionboard.de Hier finden Sie aktuelle Software, Tools, Handbücher und Foren die sich mit den einzelnen Geräten beschäftigen.