Inhaltsverzeichnis
Werbung
ESPECIFICACIONES/ ESPECIFICAÇÕES/ SPEZIFIKATIONEN
Modelo de motor/ Modelo do motor/ Motormodell
Cilindrada, cm
3
Deslocação do motor, cm
3
Hubraum, cm
3
Velocidad mínima, min
-1
Velocidade ao ralenti, min
-1
Leerlaufdrehzahl, min
-1
Máxima velocidad de motor recomendada, min
Velocidade máxima do motor recomendada, min
Empfohlene Motor-höchstgeschwindigkei t, min
Potencia máxima medida del motor, según ISO 8893, kW
Potência máxima medida do motor, de acordo com a norma ISO 8893, kW
Gemessene maximale Motorleistung, nach ISO 8893, kW
Potencia máxima garantizada del motor, según ISO 8893, kW
Potência máxima autorizada do motor, de acordo com a norma ISO 8893, kW
Gewährleistung der maximalen Motorleistung nach ISO 8893, kW
Bujía/ Vela/ Zündkerze
Separación entre electrodos, mm
Separação das pontas dos eléctrodos, mm
Elektrodenabstand, mm
Tipo de carburador
Tipo de carburador
Vergasertyp
Capacidad del depósito de combustible, cm³
Capacidade do depósito de combustível, cm³
Fassungsvermögen Kraftstofftank, cm
Peso sin combustible, cadena, barra y una correa, kg
Peso sem combustível, cadeia, Bar e uma cinta, kg
Gewicht ohne Kraftstoff, Kette, Bar und ein Gurt, kg
Espada
Lâmina-guia
Führungsschiene
Longitud de corte, cm
Comprimento de corte, cm
Schnittlänge, cm
Paso especificado, mm/ pul.
Afastamento especificado, mm/ pol.
Angegebenes Abstandsmaß, mm/ Zoll
Galga especificada (grosor de los eslabones guía),
mm/ pul.
Calibre especificado (espessura de ligações de
Cadena
transmissão) , mm/ pol.
Corrente
Angegebene Spurweite (Stärke der Antriebsverbindungen),
Kette
mm/ Zoll.
Tipo de cadena / Tipo de corrente/ Kettentyp
Lubricación
Lubrificação
Schmierung
Número de dientes / Número de dentes/ Anzahl der Zähne
Piñón
Roda Motora
Paso, mm / pol.
Antriebs ritzel
Afastamento, mm/ pol.
Abstandsmaß, mm/ Zoll.
Velocidad máxima de la cadena (Piñón: 10000min
Velocidade máxima da corrente (Roda Motora: 10000min
Maximale Kettengeschwindigkeit (Antriebs ritzel: 10000min
CO
, g/kWh
2
※1 Sin combustible, aceite, espada, cadena ni correa.
※1 Sem óleo, combustível, lâmina-guia, corrente da serra e correia.
※1 Ohne kraftstoff, öl, führungsschiene sägekette und schultergurt.
※2 La presente medición de CO
es el resultado de ensayos realizados durante un ciclo de ensayo fijo en condiciones de laboratorio con un motor (de referencia) representativo del
2
tipo de motor (familia de motores) de que se trate y no constituye garantía alguna ni implícita ni expresa del rendimiento de un motor concreto.
※2 A presente medição de CO
resulta do ensaio, durante um ciclo de ensaio fixo em condições de laboratório, realizado com um motor (precursor) representativo do tipo de motor
2
(família de motores) e não implica nem expressa qualquer garantia do desempenho de um motor específico.
※2 Diese CO
-Messung ist das Ergebnis der Erprobung eines für den Motortyp bzw. die Motorenfamilie repräsentativen (Stamm-)Motors in einem festen Prüfzyklus unter
2
Laborbedingungen und stellt keine ausdrückliche oder implizite Garantie der Leistung eines bestimmten Motors dar.
-1
-1
-1
3
), m/s
-1
), m/s
-1
), m/s
-1
Diaphragm/ Diaphragme/ Diaframma
Espada con engranaje de ángulo (galga: 1,27 mm, 0,050 pul.), OREGON DOUBLE GUARD
Guia com engrenagem cónica (calibre: 1,27 mm, 0,050 pol.), OREGON DOUBLE GUARD
Umlenksternschiene (Spurweite: 1,27mm, 0,050 Zoll) , OREGON DOUBLE GUARD
25,0 (espada de 10 pul.)
25,0 (lâmina-guia de 10 pol.)
25,0 (10 Zoll Führungsschiene)
OREGON 91PX
Bomba de aceite automática regulable
Bomba de óleo automática ajustável
Einstellbare automatische Ölpumpe
− 25 −
TPP2630
EE262
25,4
2700 - 3300
10600
0,85
0,77
BPMR8Y
0,6 – 0,7
550
6,5
※ 1
9,53/ 3/8
1,27/ 0,050
7
9,53/ 3/8
22,2
1520
※2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
