Sharp HR-MB3 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HR-MB3:
- Bedienungsanleitung (53 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (53 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (53 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
PORTABLE JUKEBOX
ENREGISTREUR PORTABLE DISQUE DUR
JUKEBOX PORTÁTIL
PORTABEL JUKEBOX
JUKEBOX PORTATILE
DRAAGBARE JUXEBOX
GRAVADOR FONOGRÁFICO PORTÁTIL
PORTABLE JUKEBOX
MODELL
MODELLO
MODÈLE
MODEL
MODELO
MODELO
MODELL
MODEL
HR-MB3
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DE OPERAÇÃO
BRUKSANVISNING
OPERATION MANUAL
HR-MB3 TINSZA173AWZZ
....
Siehe Seiten i bis x und
DEUTSCH
D-1 bis D-40.
....
Se reporter aux pages i à x et
FRANÇAIS
F-1 à F-40.
....
Consulte las páginas i a x y
ESPAÑOL
S-1 a S-40.
....
Hänvisa till sidorna i till x och
SVENSKA
V-1 till V-40.
....
Leggere le pagine i a x e
ITALIANO
I-1 a I-40.
....
Raadpleeg de bladzijden i t/m x en
NEDERLANDS
N-1 t/m N-40.
....
Favor consultar as páginas i a x e
PORTUGUÊS
P-1 a P-40.
....
Please refer to pages i to x and
ENGLISH
E-1 to E-40.
04/5/18
HR-MB3_SEEG_Front.fm
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp HR-MB3
Inhaltszusammenfassung für Sharp HR-MB3
- Seite 1 MANUAL DE OPERAÇÃO NEDERLANDS N-1 t/m N-40. BRUKSANVISNING OPERATION MANUAL ..Favor consultar as páginas i a x e PORTUGUÊS P-1 a P-40..Please refer to pages i to x and ENGLISH E-1 to E-40. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 04/5/18 HR-MB3_SEEG_Front.fm...
- Seite 2 Audio-visueel materiaal kan worden beschermd door auteursrechten, in welk geval het niet mag worden opgenomen zonder de toestemming van de auteurs- rechthouder. Zie voor nadere informatie de betreffende wetten in het land van gebruik. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/11 HR-MB3_SEEG_common.fm...
- Seite 3 336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. 0103 Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE. This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. 0103 0103 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/11 HR-MB3_SEEG_common.fm...
- Seite 4 Nestettä sisältäviä astioita kuten esim. kukkamaljakoita ei saa Stel het toestel niet bloot aan druipend of spattend water om asettaa laitteen päälle. brand en elektrische schokken te voorkomen. Met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, mogen niet op het toestel geplaatst worden. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/11 HR-MB3_SEEG_common.fm...
- Seite 5 L’ascolto prolungato ad alto volume di uno stereo personal può Leistung kann das Gehör des Benutzers beschädigen. danneggiare l’udito. Im Falle der Verwendung mit dem SHARP Ohrhörer ll modello è in conformità di legge se usato con gli auricolari (Modellnummer: RPHOHA005AWZZ) entspricht das Modell dem SHARP (numero di modello RPHOHA005AWZZ).
- Seite 6 Never remove covers unless qualified to do so. It contains dangerous voltages, always remove mains plug from the main outlet socket before any service operation or when not in use for a long period. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/11 HR-MB3_SEEG_common.fm...
- Seite 7 The letters in brackets contained in the model number indicate the colour of the product only. Operation and Bokstäver inom parantes i modellnumret anger endast specifications are unaffected. produktfärgen. Handhavande och tekniska data påverkas inte. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/11 HR-MB3_SEEG_common.fm...
-
Seite 8: Informations Sur La Mise Au Rebut Correcte
: Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. -
Seite 9: Información Sobre La Eliminación
återlämnas till lokala Por favor póngase en contacto con su distribuidor återvinningsstationer. SHARP, quien le informará sobre la recogida del 2. Länder utanför EU producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje. Puede ser que los productos de Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på... -
Seite 10: Informazioni Per Un Corretto Smaltimento
1. Nell'Unione europea en als u dit wilt weggooien: Se il prodotto è impiegato a scopi commerciali, Neem contact op met uw SHARP distributeur die u procedere come segue per eliminarlo. inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornirà... -
Seite 11: Informação Sobre Eliminação De Produtos
Contacte o seu revendedor SHARP que irá informá-lo Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged sobre a melhor forma de eliminar o produto. Poderá ter de pagar as despesas resultantes da recolha e reciclagem do for the costs arising from take-back and recycling. -
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
ITALIANO Introduzione Grazie per avere acquistato questo prodotto SHARP. Per ottimi risultati, leggere attentamente questo manuale. È un'uti- le guida al funzionamento di questo prodotto SHARP. Questo prodotto usa Windows Media Player 9 Series o 10 per trasferire dati da un PC all'apparecchio. -
Seite 13: Caratteristiche Generali Dell'apparecchio
Per ulteriori dettagli, consultare la guida utente di Win- " Se necessario, scaricare prima Windows Media dows Media Player. Player dal sito Microsoft sulla rete e installarlo sul pro- prio computer. " Per ulteriori dettagli, consultare il sito Microsoft sulla rete. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm... -
Seite 14: Note Speciali
" La SHARP non sarà responsabile degli eventuali danni o della perdita dei dati audio che potrebbero essere cau- sati da difetti di questo prodotto o dal proprio computer. -
Seite 15: Precauzioni
In tal un adattatore c.a. diverso da quello specificato. caso, allontanare questo apparecchio. " La SHARP non è responsabile dei danni dovuti all'uso sbagliato dell'apparecchio. Per tutti i tipi di riparazioni rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica autorizzato ! Diritti d'autore SHARP . -
Seite 16: Comandi E Indicatori
12. Interruttore della batteria ....6 La lingua del display può essere cambiata (predefinita: inglese). Per ulteriori dettagli, vedere pagina 10. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm... -
Seite 17: Requisiti Del Sistema
" Non regolare l'interruttore BATTERY su OFF mentre si operativi con doppio avvio. usa l'apparecchio, durante la ricarica o quando l'adat- tatore c.a. o il cavo USB è collegato. Questo potrebbe causare un cattivo funzionamento. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm... -
Seite 18: Ricarica Della Batteria Incorporata
Nota: 100 - 240 V c.a., La batteria può essere ricaricata anche collegando 50/60 Hz l'apparecchio a un PC con il cavo USB. Ci vuole tanto tempo di ricarica quanto ne si usa l'adatta- tore c.a. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm... -
Seite 19: Sostituzione Della Batteria
è più breve. " La sostituzione dovrebbe essere eseguita solo da " La SHARP non sarà responsabile degli eventuali personale qualificato. Rivolgersi al proprio riven- danni che potrebbero derivare dalla perdita o dalla ditore o al più... -
Seite 20: Accensione/Spegnimento Dell'apparecchio
Per cambiare il tempo di illuminazione, vedere pagina 33. Spegnimento automatico: Nei seguenti casi, l'apparecchio si spegne automatica- mente (se alimentato solo dalla batteria). Dopo circa 3 minuti di inattività. Passano circa 3 minuti dopo la riproduzione. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm... -
Seite 21: Cambiare La Lingua Del Display
10sec. STRA". Language MUSIC PLAYER About Premere il tasto RETURN per ritornare al display pre- cedente. Press Enter L'impostazione è completata. Nota: L'impostazione della lingua del display viene mantenuta anche dopo che l'apparecchio viene spento. I-10 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm... -
Seite 22: Collegamento Dell'apparecchio A Un Pc
PC. I dati audio sull'apparecchio si potreb- bero corrompere. Nota: I tasti di operazione sull'apparecchio non funzionano quando l'apparecchio è collegato a un PC. Scollegare il PC per funzionare sull'apparecchio (vedere pagina 21). Cavo USB Alla porta USB I-11 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm... - Seite 23 " A seconda dei dati tecnici del PC, l'apparecchio potrebbe non funzionare bene se collegato solo con un cavo USB. Usare contemporaneamente l'adatta- tore c.a. I-12 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm...
-
Seite 24: Estrazione Di Brani Da Cd Audio A Pc
" Per ulteriori dettagli su Windows Media Player, consul- tare la guida utente. " Se il PC è collegato a Internet, le informazioni (nome di artista o album, titolo, genere, ecc.) appaiono. Le informazioni potrebbero non essere disponibili a seconda del CD audio. I-13 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm... - Seite 25 " Per ulteriori dettagli su Windows Media Player, consul- tare la guida utente. " Se il PC è collegato a Internet, le informazioni (nome di artista o album, titolo, genere, ecc.) appaiono. Le informazioni potrebbero non essere disponibili a seconda del CD audio. I-14 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm...
- Seite 26 Per ulteriori dettagli consultare la guida utente di Windows Media Player. Windows Media Player 9 Series Nota: Quando un WMA file è cambiato, un nome di "Artista album" appare come un nome di artista sull'apparecchio. I-15 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm...
-
Seite 27: Trasferimento Dei Dati Audio Da Pc All'apparecchio
Per creare automaticamente sotto cartelle con nomi di artisti o album, cliccare su per visualizzare le proprietà e selezionare "Crea gerarchia di cartelle nel dispositivo". Windows Media Player 10 Cliccare qui per visualizzare le proprietà. I-16 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm... - Seite 28 Dalla lista a discesa della finestra "Elementi da copiare" che si vede a sinistra, selezionare una li- Attenzione: sta con i dati audio desiderati. Assicurarsi di eseguire "Ricarica lista" su HR-MB3 dopo I-17 avere trasferito i dati audio (vedere pagina 22). HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm...
- Seite 29 Tutti i programmi Windows Media Player Attenzione: " Assicurarsi di eseguire "Ricarica lista" su HR-MB3 Cliccare su "Sincronizza" sulla barra delle appli- dopo avere trasferito i dati audio (vedere pagina 22). cazioni. " Per creare automaticamente sotto cartelle con nomi di...
- Seite 30 Microsoft Corporation. potrebbe essere necessario più spazio sul disco rigido per memorizzare sull'apparecchio. " Per ulteriori dettagli su Windows Media Player, consul- WAV (PCM): tare la guida utente. Uno formato audio ampiamente usato in Windows. I-19 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm...
-
Seite 31: Eliminazione Di Dati Audio Memorizzati Sull'apparecchio
ITALIANO Usare Windows Media Player per eliminare i dati audio memorizzati sull'apparecchio. Collegare l'apparecchio a un PC (vedere pagina Non è possibile eliminare dati audio usando l'HR-MB3. 11). Windows Media Player 9 Series Lanciare Windows Media Player. Windows Media Player 9 Series Cliccare su "Copia su CD o dispositivo"... -
Seite 32: Scollegare L'apparecchio
USB dal PC. (*:) La lettera del drive Nota: Dopo le suddette operazioni, il display del collegamento USB rimane sull'apparecchio. (Il display cambia quando I-21 si disinserisce il cavo USB.) HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm... -
Seite 33: Ricaricare I Dati Audio
Accendere l'apparecchio (vede- re pagina 9). Se "MUSIC PLAYER" non appare, MUSIC PLAYER premere ripetutamente il tasto RE- TURN finché non appare, oppure premere il tasto MENU per 2 se- Press Enter condi o più a lungo. I-22 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm... -
Seite 34: Riproduzione Dei Dati Audio Trasferiti
" Vedere pagina 26 per la riproduzione di dati audio Liste musicali dalle cartelle. Artisti " Vedere le pagine 27, 28 per la riproduzione dei Album dati audio dalle liste musicali. Premere il tasto RETURN per ritornare al display pre- I-23 cedente. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm... - Seite 35 " Lo spostamento rapido in avanti e lo spostamento rapido indietro non si possono eseguire attraverso i dati audio. I-24 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm...
-
Seite 36: Controllo Di Volume
In questo caso, cambiare il tipo o abbassare il volume. Se il livello del Premere il tasto RETURN per ritornare al display pre- volume è "24" o superiore, il livello dell'equalizzatore cedente. I-25 viene regolato automaticamente. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm... - Seite 37 " Se la sorgente è un file WAV, un nome di file appare come titolo e "Unknown" appare per le altre voci. Quando ci sono sotto cartelle nella cartella "MUSIC", ripetere le operazioni del punto 3. I-26 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm...
-
Seite 38: Riproduzione Di Dati Audio Dalle Liste Musicali
" Per aggiungere altri dati audio, premere il tasto RETURN, " Le liste musicali create o montate con un PC non pos- eseguire la riproduzione dei dati e ripetere i punti 2 - 4. I-27 sono essere usate. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm... - Seite 39 Usare il tasto "SU" o "GIÙ" per Liste musicali selezionare la lista musicale e Lista musicali1 premere il tasto ENTER o "DE- Lista musicali2 STRA". Lista musicali3 Lista musicali4 Lista musicali5 Premere il tasto RETURN per ritornare al display pre- cedente. I-28 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm...
- Seite 40 Il brano è eliminato dalla lista musicale. Canc. Musica STRA". Per eliminarne di più, ripetere i punti 1 - 5. Cancella musica Attenzione: Sì Il brano corrente rimane anche quando viene eliminato da una lista musicale. I-29 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm...
-
Seite 41: Riproduzione Ripetuta O Ad Accesso Casuale
"Titoli" una volta, l'apparecchio si arresta automaticamente. " Non è possibile eseguire la lettura dell'inizio del brano precedente durante la riproduzione casuale. " La ripetizione della lettura continua finché la riprodu- zione non viene arrestata. I-30 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm... -
Seite 42: Riproduzione Di Ripetizione A - B
! Brano corto ! Intervallo corto tra i punti A e B Per ritornare al modo di riproduzione normale Dopo avere eseguito il procedimento dei punti 1 - 3, sele- I-31 zionare "Normale" nel punto 4. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm... -
Seite 43: Cambiare Il Display Del Tempo Di Riproduzione
Album Name1 M. ripro. Normale [3/8] 1:00 [3/8] -3:30 mere il tasto ENTER o "DE- Normale STOP STOP STRA". Agg. lista musica Display Trascor. Nota: Il tempo trascorso e quello rimanente potrebbero differire dall'ora reale. I-32 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm... -
Seite 44: Per Cambiare Le Regolazioni Iniziali
Usare il tasto "SU" o "GIÙ" per - 5. Menu selezionare una voce e premere Ricarica lista Nota: il tasto ENTER o "DESTRA". Contrasto Le impostazioni vengono mantenute anche dopo che Retroillum 10sec. l'apparecchio è stato spento. Lingua Riguardo a I-33 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm... - Seite 45 "Ricarica lista Completata" appare dopo la ricarica. (Il USB, non formattare il disco rigido dell'apparecchio da tempo necessario dipende dal numero dei file.) un PC. Potrebbe verificarsi un guasto. Contrasto: Regolare il contrasto del display. I-34 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm...
-
Seite 46: Per Usare Come Un Congegno Di Memorizzazione Del Usb
1 Collegare l'apparecchio a un PC (vedere pagina 11). 2 Aprire "Risorse del computer" e salvare i dati au- dio selezionati nell'apparecchio (indicato come "Disco rimovibile"). Cavo USB Alla porta USB I-35 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm... -
Seite 47: Messaggi Di Errore
BATTERY su OFF, poi portare format. ! Il file è corrotto. l'apparecchio al proprio rivendi- tore autorizzato SHARP o a un (Aumentare lo spazio sul disco. centro di assistenza tecnica au- Quando il messaggio appare torizzato.) ancora, eseguire la copia di pro- tezione dei dati importanti e for- mattare il disco rigido.) -
Seite 48: Soluzione Di Problemi
! State usando il cavo USB che avete acquistato separa- rizzato SHARP o al centro di assistenza tecnica, controllare tamente? quanto segue. ! L'apparecchio è collegato correttamente al PC? (Vede- re le pagine 11, 12.) -
Seite 49: Aggiornamento Del Firmware
! Non applicare olio all'interno dell'unità. Potrebbe nostro sito web di supporto all'indirizzo essere causa di malfunzionamenti. "http://sharp-world.com/worldwide/index.html". Si può eseguire il download di file del firmware sul pro- prio computer per aggiornare questo prodotto. I-38 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm... -
Seite 50: Dati Tecnici
ITALIANO Come parte di una politica di continuo miglioramento, SHARP si riserva il diritto di apportare cambiamenti al progetto e ai dati tecnici, senza preavviso. I valori indicati dei dati tecnici delle caratteristiche sono valori nominali delle unità di produzione. Po- trebbero verificarsi degli scostamenti dei valori per unità... -
Seite 51: Smaltimento Dell'apparecchio
Scollegare l'adattatore c.a. e il cavo USB. Regolare l'interruttore BATTERY su OFF. Rimuovere le 5 viti e aprire il mobiletto. Scollegare il connettore dall'apparecchio. Rimuovere la batteria. La batteria viene fissata sul retro del mobiletto con del nastro adesivo. I-40 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I.fm... - Seite 52 SHARP CORPORATION TINSZA173AWZZ 05D R YT 1 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 04/5/18 HR-MB3_SEEG_B.fm...
- Seite 53 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...