Inhaltsverzeichnis
Werbung
VORSICHT
Bei der Montage des Ventils müssen die Gehäuse-O-Rin-
ge immer gewechselt werden, damit die spätere Dicht-
heit des Ventils gegeben ist.
• Dichtungen einsetzen.
• Ventil montieren.
• Antrieb entlüften.
Ventilteller wird abgesenkt.
Pneumatischer Anschluss
Luftbedarf
Der Luftbedarf für den Schaltvorgang richtet sich nach
dem Antriebstyp (Kennzeichnung am Antriebsboden
oder Deckel).
Antriebs-
Antriebs-Ø Luftdruck (bar) Luftbedarf
typ
(mm)
E_AA
85
E_BA
104
E_BB
104
E_CA
129
E_CB
129
E_CD
129
E_DD
169
E_DF
169
E_DF
169
Luftschlauch montieren
Ohne Anschlusskopf
HINWEIS
Für einen optimalen Sitz im Luftanschluss, ist es not-
wendig, die Pneumatikschläuche mit einem Schlauch-
schneider rechtwinklig zu schneiden.
• Druckluftversorgung abstellen.
• Luftschlauch in den Luftanschluss des Antriebs schie-
ben.
• Druckluftversorgung wieder freigeben.
Mit Anschlusskopf
• Luftschläuche nach Betriebsanleitung Anschlusskopf
anschließen.
2014-10 · Ventil N_ECO / W_ECO / valve N_ECO / W_ECO
max. min.
(dm
3
n /Hub)
8
4,8
0,13
8
4,8
0,23
8
4,8
0,23
8
4,8
0,37
8
4,8
0,37
8
4,8
0,37
8
4,8
0,61
8
4,8
0,61
8
4,8
0,61
CAUTION
When mounting the valve, make sure that the O-rings in
the housing are replaced to ensure the tightness of the
valve.
• Insert the seals.
• Mount the valve.
• Depressurize the actuator.
The valve disk is lowered.
Pneumatic Connections
Air requirement
The compressed air required for switching operations of
the valve is governed by the type of actuator (identifica-
tion at the bottom or cap of the actuator).
Actuator Actuator Air pressure (bar) Air requirement
type
dia. (mm) max.
E_AA
85
E_BA
104
E_BB
104
E_CA
129
E_CB
129
E_CD
129
E_DD
169
E_DF
169
E_DF
169
Installing the air hose
Without control module
NOTE
To ensure optimum fit in the air connector, the pneu-
matic hoses must be cut square with a hose cutter.
• Shut off the compressed air supply.
• Push the air hose into the air connector in the actuator.
• Reopen the compressed air supply.
With control module
• Connect air hoses according to the operating
instructions Control module.
min.
(dm
n /stroke)
3
8
4.8
0.13
8
4.8
0.23
8
4.8
0.23
8
4.8
0.37
8
4.8
0.37
8
4.8
0.37
8
4.8
0.61
8
4.8
0.61
8
4.8
0.61
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
