Seite 1
Schneidemaschine D Betriebsanleitung IDEAL 7228-95 LT - 1 -...
Seite 2
IDEAL 7228-95 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt diese Betriebsan- leitung und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Die Betriebsanleitung muss jederzeit verfügbar sein. GB Please read these operating instructions before putting the machine into operation and observe the safety precautions. The operating instructions must always be available.
Seite 3
Keine Bedienung durch Kinder! GB Children must not operate the machine! Pas d‘utilisation par un enfant! NL Geen bediening door kinderen! Non lasciare utilizzare il tagliacarte a bambini! No dejar que la utilicen los niños! Installera maskinen utom räckhåll för barn! FIN Asentakaa laite lasten ulottumattomiin ! Installer maskinen utenfor rekkevidde for barn! PL Dzieciom nie wolno obsługiwać...
Seite 4
IDEAL 7228-95 Messer nie lose liegen lassen! Messer nur mit Messer- wechselvorrichtung oder im Messertransportkasten befördern! (siehe Seite 22). Warnung! Verletzungsgefahr! GB Never leave the blade unattended! Do not extract or transport the blade without protection! (See page 22). Danger! Risk of injury! Ne jamais laisser la lame sans protections ! Elle ne doit être démontée qu’à...
Seite 5
DK Knivbladet må aldrig efterlades uden opsyn. Forsøg ikke at afmontere eller transportere knivbladet uden beskyttelse! (Se side 22) FARE! Risiko for legemlig beskadigelse. CZ Nikdy nenechávejte nůž bez krytu. Nikdy nevyjímejte nebo neprepravujte nuz bez ochranného krytu (viz. strany 22) Nebezpecí! Riskujete zranení...
Seite 6
IDEAL 7228-95 Keine harten und splitternden Materialien schneiden! GB Do not cut hard materials or materials which may splinter! La coupe de matériaux trop durs ou risquant des projections est interdite ! NL Snij geen harde materialen of materiaal dat...
IDEAL 7228-95 1. Allgemeines Diese Anleitung soll Ihnen helfen, den sicheren Umgang mit der Maschine möglichst schnell zu erlernen. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme der Maschine diese Anleitung und beachten Sie die Sicherheitshinweise. 1.1 Sicherheitshinweise Warnung! Verweis auf Personengefährdung. Achtung! Verweis auf eine Gefahr für die Maschine.
2. Aufstellung - Maschine auf der Palette mit einem Hubwagen an ihren Bestimmungsort fahren. - Mit 6 kräftigen Personen von der Palette heben. - Auf festem, trockenem und ebenem Untergrund aufstellen. Warnung! - Die Maschine nicht im Freien aufstellen. - Nicht in der Nähe von brennbaren Flüssig- keiten oder Gasen benutzen.
IDEAL 7228-95 2.2 Stromversorgung Das Typenschild (23) befindet sich auf der Maschinenrückseite - Die Angaben des Typenschildes - Spannung "V", - Frequenz "Hz", - Stromaufnahme "A" müssen den Werten der Stromversorgungsanlage entsprechen. - Gerät mit dem Stromnetz verbinden. - Schutzleiteranschluss muss gewährleistet sein.
3. Bedienung Warnung! An der Maschine darf erst gearbeitet werden, wenn die Betriebsanleitung und die Sicherheits- hinweise verstanden wurden. Warnung! Sicherheitseinrichtungen vor Arbeitsbeginn und nach jedem Messerwechsel auf Vollständigkeit und Funktion prüfen. Prüfpunkte - Maschinenverkleidungen: Alle Verkleidungen müssen angebracht sein. - Schnittauslösung: Ein Schnitt darf nur ausgelöst werden, wenn die Tasten der "Zweihandauslösung"...
IDEAL 7228-95 3.5 Programmierung Mit dieser Steuerung können 40 Programme mit je 36 Programmschritten abgespeichert werden. Ein Programmschritt entspricht einem Maß oder bis zu 9 mal dem Kettenmaß. Programm Schritt Memory (Eingabe einer Konstanten) Memory (Eingabe einer Konstanten mit Auto- matik nach dem Schnitt) Programm vorwärts blättern...
4. Wartung Warnung! - Wartungsarbeiten dürfen nur von geeigneten und geschulten Mitarbeitern durchgeführt werden. - Messer und Schnittleistenwechsel nur bei abgeschaltetem Hauptschalter vornehmen. - Vor Servicearbeiten und Abnahme von Verkleidungen Netzstecker ziehen. Sicherheitsüberprüfung Alle 5 Jahre ist eine Sicherheitsüberprüfung gemäß Abschnitt 3.5 Kap.
IDEAL 7228-95 4.2 Schnittleiste drehen, bzw. erneuern - Messerverstellspindel (27) bis zum Anschlag nach oben drehen (Gabelschlüssel im Werkzeugsatz). - Gabelschlüssel abziehen. Warnung! Verletzungsgefahr. - Schnittleiste (26) mit einem kleinen Schrauben- dreher herausnehmen. - Schnittleiste gedreht (mit ungenutzter Seite zum Schneidmesser) in den Haltebolzen links stecken.
4.3 Messerwechsel Lässt sich trotz korrekt eingestellter Schnitttiefe und neuer Schnittleiste kein sauberer Schnitt erzielen Schneidmesser wechseln. Warnung! Verletzungsgefahr! - Das Messer ist sehr scharf. Messer nicht ohne Messerschutz (31) ausbauen oder transportieren. - Der Messerwechsel darf immer nur von einer geeigneten und geschulten Person durchge- führt werden.
IDEAL 7228-95 5. Störungen Warnung! Vor Servicearbeiten und Abnahme von Verkleidungen Netzstecker ziehen. Danach alle Verkleidungen wieder anbringen. Störung: Displaybeleuchtung aus. Ursache: Stromversorgung. Abhilfe: - Netzstecker einstecken. - Hauptschalter ein. - Sicherungsschalter grün (36) drücken. - Schlüsselschalter ein - Sicherung gebäudeseitig prüfen.
IDEAL 7228-95 6. Technische Daten Netzanschluss: 400V/50Hz/3~, 230V/60Hz/3~ Schnittlänge: 720 mm Schnitthöhe: 80 mm Einlegetiefe: 720 mm Schalldruckpegel EN 13023: < 73 dB (A) Mindestplatzbedarf (Breite x Tiefe x Höhe) ohne Zusatztische (mm): 1300 x 1300 x 1450 mit Zusatztischen (mm):...
- Hiermede verklaren wij, dat de in de handel gebrachte machine - Si dichiara che il modello della - Por la presente, declaramos que la 7228-95 LT - folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: - complies with the following provisons applying to it:...
Seite 28
IDEAL 7228-95 IDEAL Krug & Priester 72336 Balingen Germany www.ideal.de - 28 -...