Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Progress PI1327X
Inhaltszusammenfassung für Progress PI1327X
- Seite 1 Benutzerinformation Istruzioni per l’uso Geschirrspüler Lavastoviglie PI1327X...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2 Progress INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme Sicherheitsanweisungen Täglicher Gebrauch Gerätebeschreibung Tipps und Hinweise Bedienfeld Reinigung und Pflege Programme Fehlersuche Einstellungen Technische Daten Änderungen vorbehalten. BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs-, Service- und Reparatur-Informationen zu erhalten: www.progress-hausgeraete.de/support SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts... -
Seite 3: Allgemeine Sicherheit
Progress 3 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von Kindern • fern. Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät • fern. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne • Beaufsichtigung durchführen. -
Seite 4: Sicherheitsanweisungen
4 Progress Besitzt das Gerät Lüftungsschlitze im Boden, dürfen diese • zum Beispiel nicht von einem Bodenbelag blockiert werden. Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchen • an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werden. SICHERHEITSANWEISUNGEN Montage •... -
Seite 5: Innenbeleuchtung
Progress 5 • Stellen Sie sicher, dass es keine • Es kann heißer Dampf aus dem Gerät sichtbaren Wasserlecks während und austreten, wenn Sie die Tür während nach dem ersten Gebrauch des des Ablaufs eines Programms öffnen. Gerätes gibt. Innenbeleuchtung •... -
Seite 6: Entsorgung
6 Progress geliefert werden können und nicht alle • Trennen Sie das Gerät von der Ersatzteile für alle Modelle relevant Stromversorgung. sind. • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und • Folgende Ersatzteile sind innerhalb von entsorgen Sie es. 10 Jahren nach Produkteinstellung des •... -
Seite 7: Bedienfeld
Progress 7 Klarspülmittel-Dosierer Unterkorb Reinigungsmittelbehälter Oberkorb Besteckkorb BEDIENFELD Kontrolllampe „Ein/Aus“ Taste „Start“ Referenzmarkierung Programmwahlschalter Kontrolllampen Taste „Zeitvorwahl“ Kontrolllampen Kontroll‐ Beschreibung lampe Trocknungsphasen-Kontrolllampe. Leuchtet, wenn ein Programm mit Trock‐ nungsphase gewählt wurde. Blinkt während der Trocknungsphase. Salz-Kontrolllampe. Leuchtet, wenn der Salzbehälter nachgefüllt werden muss. -
Seite 8: Programme
8 Progress PROGRAMME Die Nummerierung der Programme in der Tabelle entspricht möglicherweise nicht ihrer Reihenfolge auf dem Bedienfeld. Programm Beladung Verschmut‐ Programmphasen zungsgrad • Geschirr • Normal ver‐ • Vorspülen • Besteck schmutzt • Hauptspülgang 50 °C • Töpfe •... -
Seite 9: Einstellungen
Progress 9 Wasserverbrauch Energieverbrauch Dauer Programm (kWh) (Min.) 11.1 - 13.6 1.052 - 1.285 9.6 - 11.7 0.886 - 1.083 9.2 - 11.2 0.556 - 0.680 3.4 - 4.2 0.012 - 0.015 1) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausgewählten Optionen und die Geschirrmenge können die Werte verändern. - Seite 10 10 Progress auf die Spülergebnisse und das Gerät werden. Ihr lokales Wasserwerk kann Sie auswirken könnten. über die Wasserhärte in Ihrem Gebiet informieren. Der Wasserenthärter muss Je höher der Mineralgehalt ist, um so unbedingt auf die richtige Stufe eingestellt härter ist Ihr Wasser. Die Wasserhärte werden, um gute Spülergebnisse zu...
-
Seite 11: Einstellen Des Wasserenthärters
Progress 11 Alle die in diesem Abschnitt Einstellung des Wassermenge (l) aufgeführten Verbrauchswerte Wasserenthärters werden nach der derzeit gültigen Norm unter Laborbedingungen mit der Wasserhärte 2,5mmol/l gemäß der Verordnung 2019/2022 bestimmt (Wasserenthärter: Stufe 3). Druck und Temperatur des Wassers und die Schwankungen in der Stromversorgung können die... -
Seite 12: Klarspülmittelnachfüllanzeige
12 Progress Klarspülmittelnachfüllanzeige • leuchtet = die Klarspülmittelnachfüllanzeige ist Das Klarspülmittel ermöglicht das eingeschaltet. Trocknen des Geschirrs ohne Streifen und Flecken. Es wird automatisch während der • leuchtet nicht = die heißen Spülphasen abgegeben. Klarspülmittelnachfüllanzeige ist ausgeschaltet. Ist das Klarspülmittelfach leer, wird die 3. -
Seite 13: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Progress 13 Uhrzeigersinn, bis die So schalten Sie AirDry aus Referenzmarkierung auf das dritte Programm zeigt. Das Gerät muss sich im Programmwahlmodus befinden. Die Kontrolllampe zeigt die aktuelle Einstellung an: Drehen Sie den Programmwahlschalter, bis die Referenzmarkierung auf die •... -
Seite 14: Täglicher Gebrauch
14 Progress Füllen des Klarspülmittel- Dosierers 4. Schütteln Sie den Trichter leicht am Griff, damit auch die verbleibenden Körner in den Behälter gelangen. 5. Entfernen Sie das Salz, das sich um die Öffnung des Salzbehälters herum angesammelt hat. VORSICHT! Verwenden Sie ausschließlich Klarspülmittel für... -
Seite 15: Starten Eines Programms Mit Zeitvorwahl
Progress 15 Verwenden des • Die Kontrolllampen Ein/Aus und Reinigungsmittels Start leuchten. Starten eines Programms mit Zeitvorwahl 1. Wählen Sie ein Programm. 2. Drücken Sie , um den Start des Programms um 3 Stunden zu verzögern. Die Lampe der Taste leuchtet. -
Seite 16: Programmende
16 Progress Die Funktion schaltet sich in folgenden Wenn die Tür während der Fällen ein: Trockenphase länger als 30 • Wenn das Programm beendet ist. Sekunden geöffnet wird, wird • Nach 5 Minuten, wenn das Programm das laufende Programm nicht gestartet wurde. -
Seite 17: Gebrauch Von Salz, Klarspülund Reinigungsmittel
Progress 17 • Wählen Sie das Programm Reingungsmittelmenge entsprechend entsprechend der Beladung und dem der Wasserhärte ein. Siehe hierzu die Angaben auf der Verschmutzungsgrad. bietet den Reinigungsmittelverpackung. effizientesten Wasser- und • Verwenden Sie stets die richtige Energieverbrauch. Klarspülmittelmenge. Eine • Zum Verhindern von Kalkablagerungen unzureichende Dosierung des im Inneren des Geräts:... -
Seite 18: Entladen Der Körbe
18 Progress • Spülen Sie in diesem Gerät keine • Der Deckel des Salzbehälters fest Gegenstände, die Wasser aufnehmen geschlossen ist. können (Schwämme, Geschirrtücher). • Die Sprüharme nicht verstopft sind. • Ordnen Sie hohle Gefäße (Tassen, • Geschirrspülsalz und Klarspülmittel Gläser, Pfannen) mit der Öffnung nach... - Seite 19 Progress 19 7. Bauen Sie die Filter (B) und (C) wieder zusammen. 8. Setzen Sie den Filter (B) in den flachen Filter (A) ein. Drehen Sie ihn nach rechts, bis er einrastet. 2. Nehmen Sie den Filter (C) aus dem Filter (B).
-
Seite 20: Reinigen Der Außenseiten
20 Progress • Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel. Reinigung des Geräteinnenraums • Reinigen Sie das Gerät und die Gummidichtung der Tür sorgfältig mit einem weichen, feuchten Tuch. • Wenn Sie regelmäßig Kurzprogramme verwenden, können diese zu Fett- und 2. -
Seite 21: Fehlersuche
Progress 21 FEHLERSUCHE der autorisierte Kundendienst gerufen WARNUNG! Eine werden muss. unsachgemäße Reparatur des Informationen zu möglichen Störungen Geräts kann eine Gefahr für die finden Sie in der nachfolgenden Tabelle. Sicherheit des Benutzers darstellen. Die Bei einigen Störungen blinkt die Reparaturarbeiten dürfen nur... - Seite 22 22 Progress Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Das Überlaufschutzsystem ist einge‐ • Schließen Sie den Wasserhahn. schaltet. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ord‐ nungsgemäß installiert ist. • Die Kontrolllampe blinkt drei‐ • Achten Sie darauf, die Körbe, wie in der Bedie‐...
- Seite 23 Progress 23 Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Aus der Gerätetür tritt ein wenig Was‐ • Das Gerät ist nicht ausgerichtet. Schrauben Sie ser aus. die Schraubfüße weiter hinein oder weiter he‐ raus (falls vorhanden). • Die Gerätetür ist nicht mittig zur Wanne positio‐...
-
Seite 24: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
24 Progress Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Nicht zufriedenstellende Spü‐ • Siehe „Täglicher Gebrauch“, „Tipps und Hinweise“ lergebnisse. sowie die Broschüre zum Beladen der Körbe. • Nutzen Sie intensivere Spülprogramme. • Reinigen Sie die Austrittsdüsen der Sprüharme und das Sieb. -
Seite 25: Technische Daten
Progress 25 Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Rostspuren am Besteck. • Das Spülwasser enthält zu viel Salz. Siehe „Wasseren‐ thärter“. • Silber- und Edelstahlbesteck wurden zusammen einge‐ ordnet. Ordnen Sie nicht Silber- und Edelstahlbesteck zusammen ein. Am Ende des Programms be‐... -
Seite 26: Link Zur Eu Eprel-Datenbank
26 Progress Spannung (V) 220 - 240 Elektrischer Anschluss Frequenz (Hz) Wasserdruck Min./max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Wasserzufuhr max. 60 °C Kalt- oder Warmwasser Fassungsvermögen Maßgedecke Leistungsaufnahme Ein-Zustand (W) Aus-Zustand (W) 0.50 1) Weitere Angaben finden Sie auf dem Typenschild. -
Seite 27: Informazioni Di Sicurezza
Progress 27 INDICE Informazioni di sicurezza Prima di utilizzare l'elettrodomestico Istruzioni di sicurezza Utilizzo quotidiano Descrizione del prodotto Consigli e suggerimenti utili Pannello dei comandi Pulizia e cura Programmi Risoluzione dei problemi Impostazioni Dati tecnici Con riserva di modifiche. VISITA IL NOSTRO SITO WEB PER:... -
Seite 28: Avvertenze Di Sicurezza Generali
28 Progress Tenere i bambini e gli animali domestici lontano • dall'apparecchiatura quando l'oblò è aperto. I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e • manutenzione sull'apparecchiatura senza essere supervisionati. Avvertenze di sicurezza generali Questo elettrodomestico è destinato ad un uso domestico •... -
Seite 29: Istruzioni Di Sicurezza
Progress 29 L'apparecchiatura deve essere collegata correttamente • all'impianto idrico con i tubi nuovi forniti. I tubi usati non devono essere riutilizzati. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Installazione dovrà essere effettuato dal nostro Centro di Assistenza autorizzato. AVVERTENZA! L’installazione • Inserire la spina di alimentazione nella dell'apparecchiatura deve presa solo al termine dell'installazione. -
Seite 30: Illuminazione Interna
30 Progress • Per sostituire la luce interna, contattare AVVERTENZA! Tensione il Centro di Assistenza autorizzato. pericolosa. • Se il tubo di carico è danneggiato, Assistenza chiudere immediatamente il rubinetto e scollegare immediatamente la spina • Per riparare l'apparecchiatura dalla presa elettrica. Contattare il... -
Seite 31: Descrizione Del Prodotto
Progress 31 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Le immagini di seguito offrono solo una panoramica generale del prodotto. Per informazioni più dettagliate si rimanda ad altri capitoli e/o documenti forniti con l'apparecchiatura. Braccio di irrorazione superiore Contenitore del brillantante Mulinello inferiore Erogatore del detersivo... -
Seite 32: Pannello Dei Comandi
32 Progress PANNELLO DEI COMANDI Spia On/Off Tasto Avvio Indice di riferimento dei programmi Selettore dei programmi Spie Tasto Partenza ritardata Spie Spia Descrizione Spia fase di asciugatura. Si attiva quando si seleziona un programma con la fase di asciugatura. Lampeggia quando è in corso la fase di asciugatura. -
Seite 33: Valori Di Consumo
Progress 33 Programma Tipo di carico Grado di sporco Fasi del programma • Stoviglie • Normale • Ammollo • Posate • Leggermente • Lavaggio a 50 °C • Pentole secco • Risciacquo intermedio • Tegami • Risciacquo finale a 60 °C •... -
Seite 34: Impostazioni
34 Progress Acqua Energia Durata Programma (kWh) (min) 3.4 - 4.2 0.012 - 0.015 1) I valori possono variare a seconda della pressione e della temperatura dell'acqua, delle variazioni dell'alimen‐ tazione elettrica, delle opzioni selezionate e della quantità di stoviglie. - Seite 35 Progress 35 Durezza acqua Gradi tede‐ Gradi francesi mmol/l Gradi Livello del decal‐ schi (°dH) (°fH) Clarke cificatore dell’ac‐ 47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3...
- Seite 36 36 Progress avvenga nel bel mezzo di un programma l'indice di riferimento non indica il o alla fine di un programma con una breve primo programma. Rilasciare il tasto fase di asciugatura. In questo caso, la quando le spie e on/off iniziano rigenerazione prolunga la durata totale di a lampeggiare.
- Seite 37 Progress 37 1. Per accedere alla modalità utente, ATTENZIONE! Non cercare di premere a lungo chiudere l'apparecchiatura 2 Contemporaneamente ruotare la minuti dopo l'apertura manopola in senso antiorario finché automatica. Ciò potrebbe l'indice di riferimento non indica il danneggiare l'apparecchio.
-
Seite 38: Prima Di Utilizzare L'elettrodomestico
38 Progress PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO 1. Accertarsi che il livello del decalcificatore dell'acqua attuale sia conforme alla durezza dell'acqua. In caso contrario, regolare il livello del decalcificatore dell'acqua. 2. Riempire il contenitore del sale. 3. Riempire il contenitore del brillantante. -
Seite 39: Utilizzo Quotidiano
Progress 39 Come riempire il contenitore del 1. Premere il tasto di sgancio (D) per brillantante aprire il coperchio (C). 2. Riempire il contenitore (A) finché il brillantante non raggiunge l'indicazione di "MAX". 3. Rimuovere l'eventuale brillantante fuoriuscito con un panno assorbente, per evitare che si formi troppa schiuma. -
Seite 40: Annullamento Del Programma
40 Progress Impostazione ed avvio di un Annullamento della partenza programma ritardata mentre è in corso il conto alla rovescia Avvio di un programma 1. Premere a lungo finché la spia 1. Aprire il rubinetto dell’acqua. correlata al pulsante non inizia a 2. -
Seite 41: Consigli E Suggerimenti Utili
Progress 41 • Dopo 5 minuti se non è stato avviato un 1. Ruotare la manopola del programma programma. fino a quando l'indicatore del programma si trova in posizione on/off per spegnere l'apparecchiatura o Termine del programma attendere che l'apparecchiatura si Una volta terminato il programma, la spia spenga automaticamente. -
Seite 42: Caricare I Cestelli
42 Progress • Utilizzare sempre la quantità di • Usare l’apparecchiatura per lavare solo detersivo corretta. Un dosaggio articoli che possono effettivamente insufficiente di detersivo può portare a essere lavati in lavastoviglie. risultati di pulizia scadenti e alla • Non lavare nell’apparecchiatura articoli... -
Seite 43: Pulizia E Cura
Progress 43 Dopo aver completato il programma l'acqua può restare sulle superfici interne dell'apparecchiatura. PULIZIA E CURA AVVERTENZA! Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa. Filtri sporchi e mulinelli ostruiti riducono i risultati di lavaggio. -
Seite 44: Pulizia Esterna
44 Progress 2. Lavare il mulinello sotto l'acqua 7. Rimontare i filtri (B) e (C). corrente. Utilizzare un oggetto sottile 8. Posizionare nuovamente il filtro (B) nel appuntito, ad es. uno stuzzicadenti, filtro piatto (A). Ruotarlo in senso per rimuovere i residui di sporco dai orario finché... -
Seite 45: Pulizia Interna
Progress 45 Pulizia interna (ad es. pezzi di vetro, plastica, ossa o stuzzicadenti, ecc.) riducono le prestazioni • Pulire accuratamente l'apparecchiatura, di pulizia e possono causare danni alla inclusa la guarnizione in gomma della pompa di scarico. porta, con un panno morbido umido. - Seite 46 46 Progress Problema e codice allarme Possibile causa e soluzione Il programma non si avvia. • Controllare che la porta dell'apparecchiatura sia chiusa. • Premere il tasto di avvio. • Se è stato impostato il ritardo, annullare l'impo‐ stazione o attendere il termine del conto alla ro‐...
- Seite 47 Progress 47 Problema e codice allarme Possibile causa e soluzione La temperatura dell'acqua all'interno • Assicurarsi che la temperatura dell'acqua in in‐ dell'apparecchiatura è troppo alta o si gresso non superi i 60°C. è verificato un malfunzionamento del • Spegnere e riaccendere la macchina.
- Seite 48 48 Progress Problema e codice allarme Possibile causa e soluzione L'apparecchiatura fa scattare l'interrut‐ • L'amperaggio è insufficiente per sopportare l'u‐ tore principale. so di più apparecchiature contemporaneamen‐ te. Verificare l'amperaggio della presa e la ca‐ pacità del contatore o spegnere una delle appa‐...
- Seite 49 Progress 49 Problema Possibile causa e soluzione Su bicchieri e stoviglie riman‐ • La quantità di brillantante erogata è eccessiva. Regolare gono delle striature biancastre il livello del brillantante su una posizione inferiore. o striature bluastre. • È stata utilizzata una dose eccessiva di detersivo.
-
Seite 50: Dati Tecnici
50 Progress Problema Possibile causa e soluzione Il calcare può depositarsi su • Il livello di sale è basso, controllare l'indicatore di riempi‐ pentole e stoviglie, nella vasca mento. o all'interno della porta. • Il tappo del contenitore del sale è lento. -
Seite 51: Considerazioni Sull'ambiente
Progress 51 Collegamento alla banca dati banca dati EPREL dell’UE utilizzando il EPREL dell'UE link https://eprel.ec.europa.eu e il nome del modello e il numero di prodotto che si Il codice QR sull'etichetta energetica trovano sulla targhetta dell'apparecchio. fornita con l'apparecchio fornisce un link Vedere il capitolo “Descrizione del... - Seite 52 156945410-A-222020...