Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
TechniSat TECHNIRADIO 40 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TechniSat Anleitungen
  4. Radiowecker & Uhrenradios
  5. TECHNIRADIO 40
  6. Bedienungsanleitung

TechniSat TECHNIRADIO 40 Bedienungsanleitung

Dab+/ukw-uhrenradio
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TECHNIRADIO 40:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TECHNIRADIO 40

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TechniSat TECHNIRADIO 40

Inhaltszusammenfassung für TechniSat TECHNIRADIO 40

  • Seite 1 TECHNIRADIO 40...
  • Seite 2 CONTENTS DEUTSCH ..................3-44 ENGLISH ..................47-88 FRANÇAIS ..................91-132 NEDERLANDS ................135-176...
  • Seite 3 Bedienungsanleitung TECHNIRADIO 40 DAB+/UKW-Uhrenradio...
  • Seite 4 Vorwort Sehr geehrte Kunden, vielen Dank, dass Sie sich für das TECHNIRADIO 40 von TechniSat entschieden haben. Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, die Funktionen Ihres neuen Gerätes kennen zu lernen und optimal zu nutzen. Sie hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch des TECHNIRADIO 40.

  • Seite 5: Abbildungen

    1 Abbildungen TECHNIRADIO 40...
  • Seite 6 Teleskopantenne USB-Anschluss (5 V / 1 A) Netzteilanschluss (DC-IN 5 V / 1,5 A) Ein/Standby/Mode Menu/Info Next Prev. Vol.+ Vol.- Snooze/Select Display...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Rechtliche Hinweise ....................16 Servicehinweise...........................17 Aufstellen des Gerätes................... 19 Beschreibung des TECHNIRADIO 40 ..............21 Der Lieferumfang ........................21 Die besonderen Eigenschaften des TECHNIRADIO 40 ..........21 TECHNIRADIO 40 zum Betrieb vorbereiten ..............22 6.3.1 Teleskopantenne ausrichten ....................22 6.3.2 Netzteil anschließen ........................23...
  • Seite 8 Allgemeine Geräte-Funktionen ..................24 6.4.1 Gerät einschalten ........................24 6.4.2 Gerät ausschalten ........................25 6.4.3 Quellenwahl ..........................25 6.4.4 Lautstärke einstellen ........................25 6.4.5 Display ............................26 Menübedienung ....................... 27 Die DAB+ (Digital Radio)-Funktion ..............29 Was ist DAB+ ..........................29 DAB+ (Digital Radio) Empfang ..................29 8.2.1 Vollständigen Suchlauf durchführen ................30 8.2.2 Sender wählen ..........................31...
  • Seite 9 FM (UKW)-Betrieb ....................35 UKW-Radiobetrieb einschalten ..................35 FM (UKW)-Empfang mit RDS-Informationen ...............36 Automatische Sendersuche ....................36 Manuelle Sendersuche ......................37 Suchlauf-Einstellung ........................ 37 UKW-Sender auf einem Favoritenspeicherplatz ablegen ........38 UKW-Sender von einem Speicherplatz abrufen ............38 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung.......39 Weitere Funktionen ....................40 10.1 Sleep-Timer ..........................
  • Seite 10 11.2 Display Einstellungen......................48 11.3 Sprache ............................49 11.4 Werkseinstellung ........................50 11.5 Systeminfo .............................51 Reinigen ........................51 Fehler beseitigen ....................52 Technische Daten / Herstellerhinweise ............54 Notizen ........................56...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    3 Sicherheitshinweise 3.1 Verwendete Zeichen und Symbole In dieser Bedienungsanleitung: Kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, der bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. Beachten Sie die folgenden Signalwörter: GEFAHR - Schwere Verletzungen mit Todesfolge WARNUNG - Schwere Verletzungen, eventuell mit Todesfolge ACHTUNG - Verletzungen Kennzeichnet einen Hinweis, den Sie zur Vermeidung von Gerätedefekten, Datenverlusten/-missbrauch oder ungewolltem Betrieb unbedingt beachten...
  • Seite 12 Auf dem Gerät: Benutzung in Innenräumen - Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräumen geeignet. Schutzklasse II - Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchgehende doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Isolierung bilden.

  • Seite 13: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt. 3.4 Sicherer Umgang mit dem TECHNIRADIO 40 Bitte beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Hinweise, um Sicherheitsrisiken zu minimieren, Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, sowie einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten.
  • Seite 14 Beachten Sie alle nachfolgenden Hinweise zur bestimmungsgemäßen Nutzung des Gerätes und um Gerätedefekten und Personenschäden vorzubeugen. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Eine Reparatur darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Wenden Sie sich an unsere Kundendienststellen. Das Gerät darf nur in den dafür angegebenen Umgebungsbedingungen betrieben werden.
  • Seite 15 Das Gerät darf nur an die auf dem Netzteil aufgedruckten Netzspannung betrieben werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben. Wenn das Gerät Schäden aufweist, darf es nicht in Betrieb genommen werden. Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Swimmingpools oder fließendem/spritzendem Wasser in Betrieb.

  • Seite 16: Rechtliche Hinweise

    Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konf.tsat.de/?ID=22681 TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 10/20.

  • Seite 17: Servicehinweise

    TECHNIRADIO 40 und TechniSat sind eingetragene Warenzeichen der: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel Www.technisat.de Namen der erwähnten Firmen, Institutionen oder Marken sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. 4.1 Servicehinweise Dieses Produkt ist qualitätsgeprüft und mit der gesetzlichen Gewährleistungszeit von 24 Monaten ab Kaufdatum versehen.
  • Seite 18 Problem kommt, ist unsere Technische Hotline: Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 unter Tel.: 03925/9220 1800 erreichbar. Reparaturaufträge können auch direkt online unter www.technisat.de/reparatur, beauftragt werden. Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Anschrift: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr.

  • Seite 19: Aufstellen Des Gerätes

    5 Aufstellen des Gerätes > Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüftung. Hinweis: Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie Teppiche, Decken oder in der Nähe von Gardinen und Wandbehängen auf. Die Lüftungsöffnungen könnten verdeckt werden.
  • Seite 20 Beachten Sie, dass die Gerätefüße u. U. farbige Abdrücke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen könnten. Verwenden Sie einen Schutz zwischen Ihren Möbeln und dem Gerät. Halten Sie das TECHNIRADIO 40 von Geräten fern, die starke Magnetfelder erzeugen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

  • Seite 21: Beschreibung Des Techniradio 40

    1x Netzteil 1x Bedienungsanleitung 6.2 Die besonderen Eigenschaften des TECHNIRADIO 40 Das TECHNIRADIO 40 besteht aus einem DAB+/UKW-Empfänger, mit folgend aufgeführten Funktionen: Sie können bis zu 10 DAB+ und 10 UKW-Sender speichern. Das Radio empfängt auf den Frequenzen UKW 87,5 – 108 MHz (analog) und DAB+ Band III 174 –...

  • Seite 22: Techniradio 40 Zum Betrieb Vorbereiten

    6.3 TECHNIRADIO 40 zum Betrieb vorbereiten 6.3.1 Teleskopantenne ausrichten Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender hängt von den Empfangsverhältnissen am Aufstellort ab. Mit der Teleskopantenne kann ein ausgezeichneter Empfang erzielt werden. > Lösen Sie die Teleskopantenne (1) aus ihrer Halterung, richten Sie sie auf und ziehen Sie sie der Länge nach aus.

  • Seite 23: Netzteil Anschließen

    Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen, Gefahr eines elektrischen Schlages! ACHTUNG! Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann. > Verbinden Sie das Netzteil mit der mit DC-IN (3) beschrifteten Buchse an der Rückseite des TECHNIRADIO 40. Verbinden Sie danach das Netzteil mit dem Stromnetz.

  • Seite 24: Allgemeine Geräte-Funktionen

    6.4 Allgemeine Geräte-Funktionen 6.4.1 Gerät einschalten > Bereiten Sie das TECHNIRADIO 40 zunächst wie unter Punkt 6.3.1 und 6.3.2 beschrieben, zum Betrieb vor. > Durch Drücken der Taste Ein/Standby/Mode (4) schalten Sie das TECHNIRADIO 40 ein. Nach dem erstmaligen Einschalten muss die Bediensprache mit den Tasten Next/Prev.

  • Seite 25: Gerät Ausschalten

    6.4.2 Gerät ausschalten > Durch gedrückt Halten der Taste Ein/Standby/Mode (4) können Sie das Gerät in den Standby-Modus versetzen. Im Display erscheint kurz der Hinweis [Standby]. Datum und Uhrzeit werden im Display angezeigt. Die Displayhelligkeit im Standby-Modus können Sie wie unter Punkt 11.2 beschrieben ändern.

  • Seite 26: Display

    6.4.5 Display Je nach gewählter Funktion oder Option, werden im Display folgende Informationen angezeigt: Lautstärke Quelle Aktive Wecker Uhrzeit /Sleeptimer Sendername Titelname/ Zusatinfos/ Menüeinträge 6.4.5.1 Displayanzeigen aufrufen > Drücken Sie mehrmals die Taste Menu/Info (5). Sie haben die Wahl, sich folgende Infos im Display anzeigen zu lassen:...

  • Seite 27: Menübedienung

    7 Menübedienung Über das Menü gelangen Sie zu allen Funktionen und Einstellungen des TECHNIRADIO 40. Die Menü-Navigation erfolgt mit den Tasten Menu/Info (5), Next/ Prev. (6, 7) und Snooze/Select (10). Das Menü ist aufgeteilt in Untermenüs und enthält je nach gewählter Quelle unterschiedliche Menüpunkte bzw. aktivierbare Funktionen.
  • Seite 28 Menü schließen: Taste Menu/Info mehrmals drücken (je nachdem, in welchem Untermenü Sie sich befinden), bis das aktuelle Radioprogramm wieder angezeigt wird. Einstellungen werden erst durch Drücken der Taste Snooze/Select gespeichert. Wird stattdessen die Taste Menu/Info gedrückt, wird die Einstellungen nicht übernommen und gespeichert (die Taste Menu/Info übernimmt hier auch die Funktion einer “Zurück”-Taste und das Menü...

  • Seite 29: Die Dab+ (Digital Radio)-Funktion

    8 Die DAB+ (Digital Radio)-Funktion 8.1 Was ist DAB+ DAB+ ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound ohne Rauschen hören können. Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden bei DAB+ mehrere Sender auf ein und derselben Frequenz ausgestrahlt. Dies nennt man Ensemble oder Multiplex.

  • Seite 30: Vollständigen Suchlauf Durchführen

    8.2.1 Vollständigen Suchlauf durchführen Der automatische Suchlauf Vollständiger Suchlauf scannt alle DAB+ Band III - Kanäle und findet somit alle Sender, die im Empfangsgebiet ausgestrahlt werden. Nach Beendigung des Suchlaufes wird der erste Sender in alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben. > Öffnen Sie das Menü > [Vollständiger Suchlauf] und drücken Sie die Taste Snooze/Select.

  • Seite 31: Sender Wählen

    8.2.2 Sender wählen > Durch drücken der Tasten Next oder Prev. kann die Senderliste aufgerufen und zwischen den verfügbaren Sendern umgeschaltet werden. Der Sender wird nach kurzer Zeit wiedergegeben. 8.2.3 DAB+ -Sender auf einem Favoritenspeicherplatz ablegen Der Favoritenspeicher kann bis zu 10 Stationen im DAB+ -Bereich speichern. >...

  • Seite 32: Überschreiben/Löschen Einer Programmplatz-Speicherung

    > Wählen Sie mit den Tasten Next/Prev. einen Favoritenspeicher (1...10). Drücken Sie die Taste Snooze/Select, zur Wiedergabe des Senders. Im Display erscheint rechts neben dem Sendfernamne ein „P“ mit der Programmplatznummer. Ist kein Sender auf dem gewählten Programmplatz gespeichert, erscheint im Display [(leer)].

  • Seite 33: Manuell Einstellen

    Sender, deren Signalstärke unterhalb der erforderlichen Mindestsignalstärke liegt, senden kein ausreichendes Signal. Richten Sie die Teleskopantenne ggf. wie unter Punkt 6.3.1 beschrieben aus. 8.2.7 Manuell einstellen Dieser Menüpunkt dient der Überprüfung der Empfangskanäle und kann zur Ausrichtung der Antenne dienen. Des Weiteren können Sender manuell hinzugefügt werden.

  • Seite 34: Lautstärkeanpassung (Drc)

    Befinden sich Sender auf der eingestellten Frequenz bzw Kanal, die noch nicht in der Senderliste gespeichert wurden, werde diese nun ebenfalls gespeichert. 8.2.8 Lautstärkeanpassung (DRC) Mit dem Menüpunkt Lautstärkeanpassung wird die Kompressionsrate, welche Dynamikschwankungen und damit einhergehende Lautstärkevariationen ausgleicht, eingestellt. >...

  • Seite 35: Fm (Ukw)-Betrieb

    > Halten Sie die Taste Menu/Info gedrückt und wählen Sie mit den Tasten Next/ Prev. den Eintrag > [Inaktive Sender löschen] und drücken Sie die Taste Snooze/Select. Es erfolgt die Abfrage [Löschen], ob die inaktiven Sender gelöscht werden sollen. > Wählen Sie mit Next/Prev.

  • Seite 36: Fm (Ukw)-Empfang Mit Rds-Informationen

    Bei RDS-Sendern erscheint der Sendername. Um den Empfang zu verbessern, richten Sie die Teleskopantenne aus (Punkt 6.3.1). 9.2 FM (UKW)-Empfang mit RDS-Informationen RDS ist ein Verfahren zur Übertragung von zusätzlichen Informationen über UKW-Sender. Sendeanstalten mit RDS senden z. B. ihren Sendernamen oder den Programmtyp.

  • Seite 37: Manuelle Sendersuche

    9.4 Manuelle Sendersuche > Drücken Sie mehrmals die Tasten Next oder Prev., um den gewünschten Sender, bzw. die Frequenz einzustellen. Das Display zeigt die Frequenz in Schritten von 0,05 MHz an. 9.5 Suchlauf-Einstellung In diesem Menüpunkt kann die Empfindlichkeit des Suchlaufs eingestellt werden. >...

  • Seite 38: Ukw-Sender Auf Einem Favoritenspeicherplatz Ablegen

    9.6 UKW-Sender auf einem Favoritenspeicherplatz ablegen Der Favoritenspeicher kann bis zu 10 Stationen im FM-Bereich speichern. > Stellen Sie zunächst, wie zufor beschrieben, den gewünschten Sender ein. > Um diesen Sender auf einem Favoritenspeicherplatz abzulegen, öffnen Sie das Menü > [Favorit speichern] und drücken Sie die Taste Snooze/Select. >...

  • Seite 39: Überschreiben/Löschen Einer Programmplatz-Speicherung

    Ist kein Sender auf dem gewählten Programmplatz gespeichert, erscheint im Display [(leer)]. 9.8 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung > Speichern Sie wie beschrieben einfach einen neuen Sender auf dem jeweiligen Speicherplatz ab. Beim Aufruf der Werkseinstellungen werden alle Speicherplätze gelöscht.

  • Seite 40: Weitere Funktionen

    Taste Snooze/Select. > Wählen Sie mit den Tasten Next/Prev. einen Zeitraum, nach dem das TECHNIRADIO 40 ausschalten soll. Sie haben die Wahl zwischen Aus, 10, 15, 30, 45 und 60 Minuten. > Drücken Sie zum Übernehmen der Einstellung die Taste Snooze/Select.

  • Seite 41: Wecker

    10.2 Wecker Der Wecker schaltet das TECHNIRADIO 40 zur eingestellten Weckzeit ein. 10.2.1 Wecker einrichten > Halten Sie die Taste Menu/Info gedrückt und wählen Sie mit den Tasten Next/ Prev. den Eintrag > [System] und drücken Sie die Taste Snooze/Select.
  • Seite 42 Uhrzeit > Zuerst können Sie hier die Weckzeit eingeben. Wählen Sie zuerst mit den Tasten Next/Prev. die Stunden und drücken Sie zum Übernehmen die Taste Snooze/Select. Es folgt die Eingabe der Minuten. Übernehmen Sie diese ebenfalls mit der Taste Snooze/Select. Dauer >...
  • Seite 43 Weckerwiederholung > Sie können hier zwischen Täglich (jeden Tag in der Woche), Einmal, Wochentage (Mo. - Fr.) oder Wochenende (Sa. u. So.) wählen. Drücken Sie zum Übernehmen der Einstellung die Taste Snooze/Select. Wurde unter Wiederholung > [Einmal] gewählt, müssen Sie neben der Uhrzeit auch das Datum im nächsten Schritt eingeben.

  • Seite 44: Wecker Nach Alarm Ausschalten

    10.2.2 Wecker nach Alarm ausschalten > Drücken Sie die Taste Ein/Standby/Mode, um den Wecker auszuschalten. Alternativ kann auch eine beliebige andere Taste gedrückt werden. Möchten Sie die Schlummer-Funktion aktivieren, drücken Sie bei aktivem Wecker die Taste Snooze/Select. Der Weckton vertummt dann für 9 Minuten und startet dann erneut.

  • Seite 45: Uhrzeit- Und Datumseinstellungen

    11.1 Uhrzeit- und Datumseinstellungen 11.1.1 Zeit/Datum manuell einstellen Je nach Einstellung der Zeitaktualisierung (Punkt 11.1.2), müssen Sie Uhrzeit und das Datum manuell einstellen. > Wählen Sie im Untermenü [System] den Eintrag [Uhrzeit]. > Drücken Sie Snooze/Select. > Wählen Sie mit den Tasten Next/Prev. Eintrag [Zeit/Datum einstellen] und drücken Sie Snooze/Select.

  • Seite 46: Zeitaktualisierung

    > Nachdem alle Einstellungen vorgenommen wurden und letztmalig Snooze/ Select gedrückt wurde, erscheint [Uhrzeit Gespeichert] im Display. 11.1.2 Zeitaktualisierung Hier können Sie festlegen, ob die Synchronisierung automatisch über DAB+ oder FM (UKW) erfolgen soll oder ob Sie sie manuell eingeben möchten (Punkt 11.1.1). >...

  • Seite 47: Uhrzeitformat Einstellen

    11.1.3 Uhrzeitformat einstellen Unter 12/24 Std. einstellen können Sie das 12 oder 24 Stunden Format aktivieren. > Wählen Sie im Untermenü [System] den Eintrag [Uhrzeit]. > Drücken Sie Snooze/Select. > Wählen Sie mit den Tasten Next/Prev. Eintrag [12/24 Std. einstellen] und drücken Sie Snooze/Select.

  • Seite 48: Display Einstellungen

    > Wählen Sie mit den Tasten Next/Prev. Eintrag [Datumsformat einst.] und drücken Sie Snooze/Select. > Wählen Sie mit den Tasten Next/Prev. folgende Optionen: [TT-MM-JJJJ] (Tag-Monat-Jahr), [MM-TT-JJJJ] (Monat-Tag-Jahr). > Drücken Sie zum Speichern die Taste Snooze/Select. 11.2 Display Einstellungen Sie können die Displayhelligkeit sowohl für den Betrieb als auch für Standby einstellen.

  • Seite 49: Sprache

    [Betrieb] regelt die Helligkeit im normalen, eingeschalteten Zustand. Sie können hier zwischen den Helligkeitsstufen [Hoch], [Mittel] und [Niedrig] wählen. Wählen Sie mit Next/Prev. eine Helligkeitsstufe und drücken Sie zum Speichern Snooze/Select. [Standby] regelt die Helligkeit im Standby-Modus. Sie können hier zwischen den Helligkeitsstufen [Hoch], [Mittel] und [Niedrig] wählen.

  • Seite 50: Werkseinstellung

    11.4 Werkseinstellung Wenn Sie den Standort des Gerätes verändern, z. B. bei einem Umzug, sind möglicherweise die gespeicherten Sender nicht mehr zu empfangen. Mit dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen können Sie in diesem Fall alle gespeicherten Sender löschen, um anschließend einen neuen Sendersuchlauf zu starten. >...

  • Seite 51: Systeminfo

    11.5 Systeminfo Unter SW-Version können Sie die aktuell installierte SW-Version abfragen. > Wählen Sie im Untermenü [System] den Eintrag [SW-Info] und Drücken Sie Snooze/Select. > Es wird die aktuelle SW-Version angezeigt. 12 Reinigen Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen.

  • Seite 52: Fehler Beseitigen

    Das Display nur mit einem weichen Baumwolltuch reinigen. Baumwolltuch gegebenenfalls mit geringen Mengen nicht-alkalischer, verdünnter Seifenlauge auf Wasser- oder Alkoholbasis verwenden. Mit dem Baumwolltuch sanft über die Oberfläche reiben. 13 Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabelle.
  • Seite 53 Empfang über DAB+/FM ist Ziehen Sie die Antenne ganz aus. Ändern schlecht. Sie die Position der Antenne oder des TECHNIRADIO 40. Gerät lässt sich nicht bedienen. Gerät vom Stromnetz trennen und Gerät wieder mit Strom versorgen. Gerät schaltet selbstständig in Die Auto-Standby-Funktion schaltet das Gerät...

  • Seite 54: Technische Daten / Herstellerhinweise

    14 Technische Daten / Herstellerhinweise Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Empfangswege DAB/DAB+, FM Stromversorgung Netzteil DC 5 V, 1,5 A über externes mitgeliefertes Netzteil Frequenzen UKW: 87,5 - 108 MHz DAB/DAB+: Band III 174 - 240 MHz Musikleistung 1,2 W RMS Leistungsaufnahme im Betrieb: 4,5 W im Standby: 0,7 W...
  • Seite 55 Technische Daten des mitgelieferten Netzteils Hersteller TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Straße 3, D-54550 Daun Modellkennung OBL-0501500E Eingangsspannung AC 100 - 240 V Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz Ausgangsspannung DC 5,0 V Ausgangsstrom 1,5 A Ausgangsleistung 7,5 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 77,7 %...

  • Seite 56: Notizen

    15 Notizen...
  • Seite 57 Instruction manual TECHNIRADIO 40 DAB+ / FM clock radio...
  • Seite 58 This instruction manual is intended to help you get to know the functions that your new unit offers, and to make the best use of them. It will help you to use the TECHNIRADIO 40 as intended and safely. It is intended for anyone concerned with installing, connecting, operating, cleaning or disposing of the unit.

  • Seite 59: Illustrations

    1 Illustrations TECHNIRADIO 40...
  • Seite 60 Telescopic antenna USB port (5V / 1 A) Power adapter (DC IN 5V / 1.5 A) On/Standby/Mode Menu/Info Next Prev. Vol.+ Vol.- Snooze/Select Display...

  • Seite 61: Index

    Service instructions ........................71 Setting up the device ..................... 73 Description of the TECHNIRADIO 40 ..............75 Scope of supply ......................... 75 Special features of the TECHNIRADIO 40 ..............75 Preparing the TECHNIRADIO 40 for operation ............76 6.3.1 Aligning the telescopic antenna ..................76...
  • Seite 62 General device functionality ....................78 6.4.1 Switching on the device ......................78 6.4.2 Switching off the device ......................79 6.4.3 Selecting the source ........................79 6.4.4 Setting the volume ........................79 6.4.5 Display ............................80 Menu navigation ...................... 81 DAB+ (digital radio) function ................83 What is DAB+? ...........................83 DAB+ (digital radio) reception ....................83 8.2.1 Performing a full scan ......................
  • Seite 63 FM mode ........................89 Switching on FM radio mode ....................89 FM reception with RDS information ................90 Automatic station scan ......................90 Manual station scan ......................... 91 Scan settings ..........................91 Saving UKW stations to a favourites memory slot ........... 92 Retrieving FM stations from a memory slot ..............
  • Seite 64 11.2 Display settings ........................102 11.3 Language ............................103 11.4 Factory settings ........................104 11.5 System info ..........................105 Cleaning ........................105 Troubleshooting ....................106 Technical specifications / manufacturer’s instructions......108 Notes ......................... 110...

  • Seite 65: Safety Instructions

    3 Safety instructions 3.1 Signs and symbols used In this instruction manual: Indicates a safety instruction which can lead to severe injuries or death if not observed. Note the following signal words: DANGER - Severe injury with fatal consequences WARNING - Severe injury, with possibly fatal consequences CAUTION - Injury Indicates a note that you must observe to avoid equipment defects, data loss/ misuse or unintended operation.
  • Seite 66 On the unit: Indoor use - units with this symbol are only suitable for indoor use. Protection class II - Electrical appliances in protection class II are electrical appliances that have continuous double and/or reinforced insulation and no connection options for a protective conductor. The housing of an insulation- enclosed electrical appliance of protection class II may partially or completely form the additional or reinforced insulation.

  • Seite 67: Intended Use

    The instruction manual is intended for anyone concerned with installing, operating, cleaning or disposing of the device. 3.4 Using the TECHNIRADIO 40 safely Please take note of the following information to minimise safety risks, to prevent damage to the device, and to make a contribution to environmental protection.
  • Seite 68 Observe all of the following instructions for the intended use of the unit and to prevent defects and personal injury. Do not repair the device yourself. Repairs to be carried out only by trained specialist personnel. Contact our customer service department. The device must only be operated under the stated environmental conditions.
  • Seite 69 The device must only be operated at the mains voltage printed on the power supply unit. Never try to operate the device at any another voltage. If the device shows signs of damage, it must not be put into operation. Do not put the device into operation in the vicinity of bath tubs, showers, swimming pools or running/splashing water.

  • Seite 70: Legal Notices

    Conformity is available at the following web address: http://konf.tsat.de/?ID=22681 TechniSat is not liable for product damage due to external influences, wear and tear or improper handling, unauthorised repair, modifications or accidents. Subject to alterations and printing errors. Version 10/20.

  • Seite 71: Service Instructions

    TECHNIRADIO 40 and TechniSat are registered trademarks of: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Strasse 3 D-54550 Daun/Vulkaneifel, Germany Www.technisat.de Names of companies, institutions or brands mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective owners. 4.1 Service instructions This product is quality-tested and provided with the legally-specified warranty period of 24 months from the date of purchase.
  • Seite 72 Mon. - Fri. 8:00 am - 6:00 pm at tel.: +49 (0) 3925 9220 1800. Repairs can also be requested directly online at www.technisat.de/reparatur. If you need to return the unit, please use the following address only: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Stassfurt, Germany...

  • Seite 73: Setting Up The Device

    5 Setting up the device > Place the device on a firm, secure and horizontal surface. Make sure the area is well ventilated. Note: Do not place the radio on soft surfaces such as carpets and blankets, or near to curtains and wall hangings. These could obstruct the ventilation openings.
  • Seite 74 Please note that the device feet could leave coloured marks on some types of furniture surfaces in certain situations. Place a protective layer between your furniture and the device. Keep the TECHNIRADIO 40 away from devices that emit intense magnetic fields. Do not place any heavy objects on the device.

  • Seite 75: Description Of The Techniradio 40

    1 x power supply unit 1 x instruction manual 6.2 Special features of the TECHNIRADIO 40 The TECHNIRADIO 40 is comprised of a DAB+/FM receiver with the following functions: You can store up to 10 DAB+ and 10 FM stations.

  • Seite 76: Preparing The Techniradio 40 For Operation

    6.3 Preparing the TECHNIRADIO 40 for operation 6.3.1 Aligning the telescopic antenna The number and quality of the stations to be received depend on the reception conditions at the installation location. Excellent reception can be achieved using the telescopic antenna.

  • Seite 77: Connecting The Mains Adapter

    Route the mains cable in such a way that nobody can trip over it. > Connect the power supply unit to the port marked DC IN (3) on the back of the TECHNIRADIO 40. Then connect the power supply to the mains.

  • Seite 78: General Device Functionality

    6.4 General device functionality 6.4.1 Switching on the device > First prepare the TECHNIRADIO 40 for operation in accordance with the descriptions in Sections 6.3.1 and 6.3.2. > Switch on the TECHNIRADIO 40 by pressing On/Standby/Mode button (4). After switching on for the first time, you need to select the operating language using the Next/Prev.

  • Seite 79: Switching Off The Device

    6.4.2 Switching off the device > Keep the On/Standby/Mode button (4) depressed to switch the device to standby mode. [Standby] appears briefly on the display. The date and time are shown on the display. The display brightness in standby mode can be adjusted as described in Section 11.2.

  • Seite 80: Display

    6.4.5 Display Depending on the selected function or option, the display will show the following information: Volume source Active alarm Time /Sleep timer Station name Title name/ Additional info/Menu entries 6.4.5.1 Retrieving visual displays > Press the Menu/Info (5) button several times. You have the choice of viewing the following information on the display:...

  • Seite 81: Menu Navigation

    Date]. 7 Menu navigation You can access all of the TECHNIRADIO 40 functions and settings via the menu. Menu navigation is carried out using the Menu/Info (5), Next/Prev. (6, 7) and Snooze/ Select (10) buttons. The menu is divided into submenus and, depending on the selected source, contains different menu items or functions that can be enabled.
  • Seite 82 Closing a menu: Push the Menu/Info button several times (depending on which submenu you are in) until the current radio channel is displayed again. Settings are not saved until the Snooze/Select button is pushed. If the Menu/ Info button is pushed instead, settings are not accepted or saved (the Menu/ Info button in this case acts as a “Back”...

  • Seite 83: Dab+ (Digital Radio) Function

    8 DAB+ (digital radio) function 8.1 What is DAB+? DAB+ is a new digital format through which crystal clear sound with no noise can be heard. In contrast to conventional analogue radio stations, DAB+ can be used to broadcast multiple stations on one and the same frequency. This is referred to as an ensemble or multiplex.

  • Seite 84: Performing A Full Scan

    8.2.1 Performing a full scan The automatic scan Full Scan scans all DAB+ Band III stations and thereby finds all stations being broadcast within the reception range. After the scan is complete, the first station is played back in alphanumeric order.

  • Seite 85: Selecting The Station

    8.2.2 Selecting the station > By pressing the Next or Prev. button, the station list can be called up and you can switch between the available stations. The station is played after a short time. 8.2.3 Saving DAB+ stations to a favourites memory slot The favourites memory can store up to 10 stations in the DAB+ range.

  • Seite 86: Overwriting/Deleting A Station Memory Slot

    > Use the Next/Prev. buttons to select a favourite memory (1 - 10). Press the Snooze/Select button to play the station. A “P” with the station location number appears on the display on the right next to the station name. If no station is saved in the selected station slot, [(empty)] appears on the display.

  • Seite 87: Manual Setting

    Stations with a signal strength below the required minimum signal intensity are not transmitting a strong enough signal. Align the telescopic antenna as described in Section 6.3.1 if required. 8.2.7 Manual setting This menu item is used to check the reception channels and can be used to align the antenna.

  • Seite 88: Volume Adjustment (Drc)

    If there are stations on the set frequency or channel that have not yet been stored in the station list, they will now also be saved. 8.2.8 Volume adjustment (DRC) The Volume Adjustment menu item is used to set the compression rate, which compensates for dynamic fluctuations and the associated volume variations.

  • Seite 89: Fm Mode

    > Keep the Menu/Info button depressed and use the Next/Prev. buttons to select the > [Delete Inactive Stations] item and press the Snooze/Select button. This is followed by the [Delete] prompt asking if the inactive stations are to be deleted. >...

  • Seite 90: Fm Reception With Rds Information

    In the case of RDS stations, the station name appears. Align the telescopic antenna to improve reception (Section 6.3.1). 9.2 FM reception with RDS information RDS is a procedure for broadcasting additional information via FM stations. Broadcasters with RDS broadcast their station name or the programme type, for example.

  • Seite 91: Manual Station Scan

    9.4 Manual station scan > Turn the Next or Prev. buttons repeatedly to set the desired stations or frequency. The display shows the frequency in increments of 0.05 MHz. 9.5 Scan settings In this menu item it is possible to set the sensitivity of the scan. >...

  • Seite 92: Saving Ukw Stations To A Favourites Memory Slot

    9.6 Saving UKW stations to a favourites memory slot The favourites memory can store up to 10 stations in the FM range. > First, select the station you want to save, as described above. > Open the Menu > [Save Favourite] and press the Snooze/Select button to save this station to a favourite memory slot.

  • Seite 93: Overwriting/Deleting A Station Memory Slot

    If no station is saved in the selected station slot, [(empty)] appears on the display. 9.8 Overwriting/deleting a station memory slot > Simply save a new station in the respective memory slot as described. When retrieving the factory settings all memory slots are deleted.

  • Seite 94: Other Functions

    10 Other functions 10.1 Sleep Timer The sleep timer automatically switches the TECHNIRADIO 40 to Standby after the set time. > Keep the Menu/Info button depressed and use the Next/Prev. buttons to select the > [System] item and press the Snooze/Select button.

  • Seite 95: Alarm

    10.2 Alarm The alarm switches on the TECHNIRADIO 40 at the set time. 10.2.1 Setting the alarm > Keep the Menu/Info button depressed and use the Next/Prev. buttons to select the > [System] item and press the Snooze/Select button. >...
  • Seite 96 Time > First you can enter the alarm time here. Select the hours first using the Next/Prev. buttons and press the Snooze/ Select button to accept them. Then enter the minutes. Again, accept this by pressing the Snooze/Select button. Duration >...
  • Seite 97 Alarm repeat > Here you can select from Daily (every day of the week), Once, Weekdays (Mon - Fri) or Weekends (Sat and Sun). Press the Snooze/Select button to apply the setting. If Repeat > [Once] has been selected, you must also enter the date as well as the time.

  • Seite 98: Switching Off The Alarm After Being Woken Up

    10.2.2 Switching off the alarm after being woken up > Press the On/Standby/Mode button to switch the alarm off. Alternatively you can also press any other button. If you want to activate the snooze function, press the Snooze/Select button when an alarm is active. The alarm signal is then silenced for 9 minutes and then re-starts.

  • Seite 99: Date And Time Settings

    11.1 Date and time settings 11.1.1 Manually setting the date/time Depending on the setting for time updates (Section 11.1.2), the date and time might have to be set manually. > In the [System] submenu, select the [Time] item. > Press Snooze/Select. >...

  • Seite 100: Time Update

    > After all settings have been made and the Snooze/Select button has been pressed for the last time, [Time Saved] appears on the display. 11.1.2 Time update Here you can specify whether synchronisation is to be carried out automatically via DAB+ or FM, or whether you wish to enter the time manually (Section 11.1.1).

  • Seite 101: Setting The Time Format

    11.1.3 Setting the time format In the Set 12 / 24 hrs. submenu you can activate the 12-hour or 24-hour format. > In the [System] submenu, select the [Time] item. > Press Snooze/Select. > Use the Next/Prev. buttons to select the [Set 12 / 24 hrs.] item and press Snooze/Select.

  • Seite 102: Display Settings

    > Use the Next/Prev. buttons to select Entry [Setting Date Format] and press Snooze/Select. > Use the Next/Prev. buttons to select the following options: [DD-MM-YYYY] (day, month, year), [MM-DD-YYYY] (month, day, year). > Press the Snooze/Select button to save. 11.2 Display settings It is possible to set the display brightness both for operation as well as standby mode.

  • Seite 103: Language

    [Operation] regulates brightness in the normal operating status. You can choose from [High], [Medium] and [Low] brightness intensities. Select the brightness level with Next/Prev. and press the Snooze/Select button to save the setting. [Standby] regulates the brightness in standby mode. You can choose from [High], [Medium] and [Low] brightness intensities.

  • Seite 104: Factory Settings

    11.4 Factory settings If you change the location of the device, e.g. when moving house, it is possible that the saved stations can no longer be received. In this case you can reset the device to Factory Settings to delete all the saved stations and then launch a new scan. >...

  • Seite 105: System Info

    11.5 System info Under SW version you can retrieve the currently installed software version. > Select the entry [SW Info] in the [System] sub-menu and press Snooze/ Select. > The current software version is displayed. 12 Cleaning To prevent the risk of electric shock, you must not clean the device using a wet cloth or under running water.

  • Seite 106: Troubleshooting

    No sound can be heard. Increase the volume. The display does not switch on. Disconnect the device from the power supply and then reconnect it. Poor reception via DAB+/FM. Fully extend the antenna. Change the position of the antenna or the TECHNIRADIO 40.
  • Seite 107 Symptom Possible cause/remedy The device cannot be operated. Disconnect the device from the power supply and then reconnect it. Device automatically switches to The auto standby function automatically standby switches the device to standby after approx. 15 minutes if there is no playback or if the volume is turned down.

  • Seite 108: Technical Specifications / Manufacturer's Instructions

    14 Technical specifications / manufacturer's instructions Subject to technical changes and errors. Reception channels DAB/DAB+, FM Power supply, power supply unit DC: 5 V, 1.5 A via supplied external power cable Frequencies FM: 87.5 - 108 MHz DAB/DAB+: Band III 174 - 240 MHz Music output 1.2 W RMS Power consumption...
  • Seite 109 Technical data for supplied power cable Manufacturer TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Strasse 3, D-54550 Daun, Germany Model number OBL-0501500E Input Voltage AC 100 - 240 V Input AC frequency 50 / 60 Hz output voltage DC 5.0 V Output current 1.5 A...

  • Seite 110: Notes

    15 Notes...
  • Seite 111 Notice d’utilisation TECHNIRADIO 40 Radio-réveil FM/DAB+...
  • Seite 112 Cette notice d’utilisation doit vous aider à découvrir et utiliser de manière optimale les fonctions de votre nouvel appareil. Elle vous aide à utiliser la TECHNIRADIO 40 de manière sûre et conforme à sa destination. Elle s’adresse à toutes les personnes qui installent, branchent, utilisent, nettoient ou mettent la radio au rebut.

  • Seite 113: Illustrations

    1 Illustrations TECHNIRADIO 40...
  • Seite 114 Antenne télescopique Port USB (5 V / 1 A) Port du bloc d’alimentation (Entrée CC 5 V / 1,5 A) On/Veille/Mode Menu/Info Next Prev. Vol.+ Vol.- Snooze/Select Affichage...

  • Seite 115: Table Des Matières

    Consignes de sécurité ..................119 Caractères et symboles utilisés ..................119 Utilisation conforme....................... 121 Groupe cible de cette notice d’utilisation ..............121 Utilisation sécurisée de la TECHNIRADIO 40 ............. 121 Mentions légales ....................124 Consignes d’entretien ......................125 Installation de l’appareil ..................127 Description de la TECHNIRADIO 40 ..............129...
  • Seite 116 Fonctions générales de l’appareil ...................132 6.4.1 Mise en marche de l’appareil ....................132 6.4.2 Arrêt de l’appareil ........................133 6.4.3 Choix de la source ........................133 6.4.4 Réglage du volume ........................133 6.4.5 Écran .............................134 Commande du menu .................... 135 Fonction DAB+ (radiodiffusion numérique) ..........137 Qu’est-ce que le DAB+ ?......................
  • Seite 117 Mode FM ........................143 Mise en marche du mode radio FM ................143 Réception FM avec informations RDS ................144 Recherche de stations automatique................144 Recherche manuelle de stations ..................145 Réglage de la recherche ......................145 Enregistrer une station FM sur un emplacement mémoire ....... 146 Accès à...
  • Seite 118 11.2 Réglages écran .........................156 11.3 Langue ............................157 11.4 Configuration par défaut .....................158 11.5 Infos système ..........................159 Nettoyage ........................ 159 Dépannage ......................160 Données techniques / Indications du fabricant ...........162 Notes .........................164...

  • Seite 119: Consignes De Sécurité

    3 Consignes de sécurité 3.1 Caractères et symboles utilisés dans cette notice d’utilisation : Désigne une consigne de sécurité qui peut conduire à de graves blessures ou la mort en cas de non-respect. Veuillez respecter les avertissements suivants : DANGER - Blessures graves voire fatales AVERTISSEMENT - Blessures graves pouvant éventuellement entraîner la mort ATTENTION - Blessures désigne une indication à...
  • Seite 120 Sur l'appareil : Utilisation dans des espaces intérieurs - les appareils avec ce symbole conviennent uniquement à une utilisation dans des espaces intérieurs. Classe de protection II - Les appareils électroniques de la classe de protection II sont des appareils électroniques qui possèdent une isolation continue double et/ou renforcée et ne disposent pas de possibilités de raccordement pour un conducteur de protection.

  • Seite 121: Utilisation Conforme

    Cette notice d’utilisation s’adresse à toutes les personnes qui installent, utilisent, nettoient ou mettent l’appareil au rebut. 3.4 Utilisation sécurisée de la TECHNIRADIO 40 Veuillez respecter les indications ci-dessous afin de réduire tout risque en matière de sécurité, d’éviter toute détérioration de l’appareil et de contribuer à la protection de l’environnement.
  • Seite 122 Veuillez respecter toutes les indications suivantes relatives à une utilisation de manière conforme aux dispositions de l’appareil et prévenir tout défaut de l'appareil et dommage corporel. Ne réparez jamais l'appareil vous-même. Les réparations peuvent être effectuées uniquement par du personnel qualifié formé à cet effet. Adressez- vous à...
  • Seite 123 L'appareil peut être utilisé uniquement avec la tension de secteur indiquée sur le bloc d'alimentation. N’essayez jamais de faire fonctionner l’appareil sous une autre tension. Si l’appareil présente des défauts, il ne doit pas être mis en marche. Ne mettez pas l’appareil en marche à proximité d’une baignoire, d'une douche, d'une piscine, de projections ou d'écoulements d'eau.

  • Seite 124: Mentions Légales

    4 Mentions légales Par la présente, TechniSat déclare que l’installation radioélectrique TECHNIRADIO 40 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante : http://konf.tsat.de/?ID=22681 La société TechniSat ne peut être tenue pour responsable dans le cas de facteurs extérieurs, d'une usure, d'une utilisation inappropriée, d'une...

  • Seite 125: Consignes D'entretien

    TECHNIRADIO 40 et TechniSat sont des marques déposées de : TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Strasse 3 54550 Daun/Eifel, Allemagne www.technisat.de Les noms de sociétés, institutions ou marques citées sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. 4.1 Consignes d'entretien La qualité...
  • Seite 126 +49 (0) 3925 9220 1800. Les demandes de réparation peuvent être faites également en ligne sur www.technisat.de/reparatur. En cas d'éventuel retour de l'appareil, merci d'adresser votre colis uniquement à l'adresse suivante : TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Stassfurt, Allemagne...

  • Seite 127: Installation De L'appareil

    5 Installation de l’appareil > Posez l’appareil sur une surface solide, sûre et horizontale. Assurez une circulation d'air suffisante. Remarque : N’installez pas l’appareil sur des surfaces souples telles que des tapis, couvertures ou à proximité de rideaux et de tentures, sous peine d’obstruer les orifices de ventilation.
  • Seite 128 Veuillez noter que les pieds de l'appareil peuvent éventuellement laisser des empreintes colorées sur la surface de certains meubles. Utilisez une protection entre vos meubles et l’appareil. Tenez la TECHNIRADIO 40 éloignée d’appareils produisant des champs magnétiques puissants. Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.

  • Seite 129: Description De La Techniradio 40

    1 x bloc d’alimentation 1 x notice d’utilisation 6.2 Caractéristiques spécifiques de la TECHNIRADIO 40 La TECHNIRADIO 40 se compose d’un récepteur FM/DAB+ doté des fonctions suivantes : Vous pouvez mémoriser jusqu’à 10 stations FM et 10 stations DAB+. La radio reçoit des fréquences FM 87,5 - 108 MHz (analogiques) et DAB+ bande III 174 - 240 MHz (antenne numérique).

  • Seite 130: Préparation De La Techniradio 40 Au Fonctionnement

    6.3 Préparation de la TECHNIRADIO 40 au fonctionnement 6.3.1 Orientation de l’antenne télescopique Le nombre et la qualité des stations reçues dépendent des conditions de réception à l’endroit où est placé l’appareil. L’antenne télescopique permet d’obtenir une excellente réception. >...

  • Seite 131: Branchement Du Bloc D'alimentation

    ATTENTION ! Placez le câble d'alimentation de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus. > Connectez le bloc d'alimentation au port indiqué DC-IN (3) à l'arrière de la TECHNIRADIO 40. Branchez ensuite le bloc d’alimentation au réseau électrique.

  • Seite 132: Fonctions Générales De L'appareil

    6.3.1 et 6.3.2. > En appuyant sur la touche On/Veille/Mode (4), vous allumez la TECHNIRADIO 40. Après la première mise en marche, la langue d'affichage doit être sélectionnée avec les touches Next/Prev. (6, 7). Appuyer ensuite sur la touche Snooze/ Select (10) pour valider la langue.

  • Seite 133: Arrêt De L'appareil

    6.4.2 Arrêt de l’appareil > En maintenant la touche On/Veille/Mode (4) enfoncée, vous pouvez placer l’appareil en veille. L’indication [Veille] s'affiche brièvement à l’écran. La date et l’heure s’affichent à l’écran. Vous pouvez modifier la luminosité de l’écran en veille comme décrit au point 11.2. 6.4.3 Choix de la source >...

  • Seite 134: Écran

    6.4.5 Écran Selon la fonction ou l’option choisie, les informations suivantes s’affichent à l’écran : Volume Source Réveil actif Heure /Minuterie de mise en veille Nom de la station Nom du titre/Infos supplémentaires/ Entrées du menu 6.4.5.1 Comment ouvrir les affichages à l'écran >...

  • Seite 135: Commande Du Menu

    Le menu vous permet d’accéder à toutes les fonctions et tous les réglages de la TECHNIRADIO 40. La navigation dans le menu se fait avec les touches Menu/Info (5), Next/Prev. (6, 7) et Snooze/Select (10). Le menu est divisé en sous-menus et comporte, en fonction de la source choisie, différentes options de menu ou...
  • Seite 136 Refermer le menu : appuyez plusieurs fois sur la touche Menu/Info (selon le sous-menu dans lequel vous vous trouvez) jusqu’à ce que le programme de radio actuel s'affiche à nouveau. Les réglages sont enregistrés en appuyant sur la touche Snooze/Select. Si vous appuyez sur la touche Menu/Info, les réglages ne sont pas enregistrés (la touche Menu/Info joue ici également le rôle d’une touche « Retour »...

  • Seite 137: Fonction Dab+ (Radiodiffusion Numérique)

    8 Fonction DAB+ (radiodiffusion numérique) 8.1 Qu'est-ce que le DAB+ ? DAB+ est un nouveau format numérique qui permet d'écouter des sons limpides sans grésillement. Contrairement aux stations de radio analogiques, avec le DAB+ plusieurs stations sont diffusées sur une seule et même fréquence. C'est ce que l'on appelle un ensemble ou multiplexe.

  • Seite 138: Effectuer Une Recherche Complète

    8.2.1 Effectuer une recherche complète La recherche automatique « Recherche complète » scanne tous les canaux DAB+ de la bande III et détecte ainsi toutes les stations diffusées dans la zone de réception. Une fois la recherche terminée, la première station en ordre alphanumérique est diffusée.

  • Seite 139: Choix De La Station

    8.2.2 Choix de la station > En appuyant sur les touches Next ou Prev., vous pouvez ouvrir la liste de stations et basculer entre les stations disponibles. La station est diffusée après un court délai. 8.2.3 Enregistrer une station DAB+ sur un emplacement mémoire La mémoire des favoris peut mémoriser jusqu’à...

  • Seite 140: Écrasement/Suppression D'une Mémorisation Sur Un Emplacement Mémoire

    > Sélectionnez avec Next/Prev. un emplacement favori (1...10). Appuyez sur la touche Snooze/Select pour diffuser la station. Un « P » avec le numéro de l’emplacement mémoire s'affiche à l’écran à droite du nom de la station. Si aucune station n’est mémorisée sur cet emplacement mémoire, [(vide)] s’affiche à...

  • Seite 141: Réglage Manuel

    Les stations dont la puissance du signal est inférieure à la puissance de signal minimale n’émettent pas un signal suffisant. Orientez l’antenne télescopique si nécessaire comme décrit au point 6.3.1. 8.2.7 Réglage manuel Cette option de menu sert à vérifier les canaux de réception et peut servir à orienter l’antenne.

  • Seite 142: Adaptation Du Volume (Drc)

    Si des stations qui n'ont pas encore été mémorisées dans la liste des stations se trouvent sur la fréquence ou le canal réglé, celles-ci sont également enregistrées. 8.2.8 Adaptation du volume (DRC) L'option de menu Adaptation du volume permet de régler le taux de compression, qui compense les oscillations dynamiques et les variations de volume afférentes.

  • Seite 143: Mode Fm

    > Maintenez la touche Menu/Info enfoncée et sélectionnez avec les touches Next/Prev. l'entrée > [Supprimer les stations inactives] et appuyez sur la touche Snooze/Select. La requête [Supprimer] s'affiche ensuite vous invitant à indiquer si les stations inactives doivent être supprimées. >...

  • Seite 144: Réception Fm Avec Informations Rds

    Le nom de la station s’affiche pour les stations RDS. Afin d’améliorer la réception, orientez l’antenne télescopique (point 6.3.1). 9.2 Réception FM avec informations RDS Le RDS est un service de transmission d'informations supplémentaires via les stations FM. Les stations de radio dotées du RDS fournissent p. ex. leur nom et le type de programme.

  • Seite 145: Recherche Manuelle De Stations

    9.4 Recherche manuelle de stations > Appuyez plusieurs fois les touches Next ou Prev. pour régler la station ou la fréquence souhaitée. L’écran affiche la fréquence par paliers de 0,05 MHz. 9.5 Réglage de la recherche La sensibilité de la recherche peut être réglée dans cette option de menu. >...

  • Seite 146: Enregistrer Une Station Fm Sur Un Emplacement Mémoire

    9.6 Enregistrer une station FM sur un emplacement mémoire La mémoire des favoris peut mémoriser jusqu’à 10 stations dans la plage FM. > Réglez d'abord la station souhaitée comme décrit précédemment. > Pour mémoriser cette station sur un emplacement mémoire, ouvrez le Menu > [Mémoriser un favori] et appuyez sur la touche Snooze/Select.

  • Seite 147: Écrasement/Suppression D'une Mémorisation Sur Un Emplacement Mémoire

    Si aucune station n’est mémorisée sur cet emplacement mémoire, [(vide)] s’affiche à l’écran. 9.8 Écrasement/suppression d'une mémorisation sur un emplacement mémoire > Mémorisez simplement comme décrit une nouvelle station sur l’emplacement mémoire correspondant. Lors de l’affichage des réglages d’usine, tous les emplacements mémoire sont supprimés.

  • Seite 148: Fonctions Supplémentaires

    Snooze/Select. > Sélectionnez avec les touches Next/Prev. le laps de temps après lequel la TECHNIRADIO 40 doit se mettre en veille. Vous avez le choix entre Off, 10, 15, 30, 45 et 60 minutes. > Appuyez sur la touche Snooze/Select pour mémoriser le réglage.

  • Seite 149: Réveil

    10.2 Réveil Le réveil met en marche la TECHNIRADIO 40 à l'heure de réveil réglée. 10.2.1 Réglage du réveil > Maintenez la touche Menu/Info enfoncée et sélectionnez avec les touches Next/Prev. l'entrée > [Système] et appuyez sur la touche Snooze/Select.
  • Seite 150 Heure > Vous pouvez saisir ici l’heure de réveil. À l’aide de Next/Prev., sélectionnez d'abord les heures et appuyez sur la touche Snooze/Select pour mémoriser. Vous devez saisir les minutes. Mémorisez également celles-ci avec la touche Snooze/Select. Durée > Saisissez ensuite la durée du réveil. Pour ce faire, sélectionnez avec les touches Next/Prev.
  • Seite 151 Répétition du réveil > Vous pouvez choisir ici entre Tous les jours (chaque jour de la semaine), Une fois, Jours de la semaine (Lu. - Ve.) ou Week-end (Sa. et Di.). Appuyez sur la touche Snooze/Select pour mémoriser le réglage. Si vous avez sélectionné...

  • Seite 152: Arrêt Du Réveil Après L'alarme

    10.2.2 Arrêt du réveil après l'alarme > Appuyez sur la touche On/Veille/Mode pour éteindre le réveil. Vous pouvez également appuyer sur une autre touche de votre choix. Si vous souhaitez activer la fonction Snooze, appuyez sur la touche Snooze/ Select. en cas de réveil actif. Le réveil se mettra en pause pendant 9 minutes avant de redémarrer.

  • Seite 153: Réglages De L'heure Et De La Date

    11.1 Réglages de l’heure et de la date 11.1.1 Réglage manuel de l'heure et de la date En fonction de l’actualisation de l’heure (point 11.1.2), vous devez régler l’heure et la date manuellement. > Dans le sous-menu [Système], sélectionnez l'entrée [Heure]. >...

  • Seite 154: Actualisation De L'heure

    > Une fois tous les réglages entrepris et la touche Snooze/Select appuyée une dernière fois, [Heure enregistrée] s'affiche à l'écran. 11.1.2 Actualisation de l’heure Vous pouvez définir ici si la synchronisation doit avoir lieu automatiquement via le DAB+ ou la FM ou si vous souhaitez l’effectuer manuellement (point 11.1.1). >...

  • Seite 155: Réglage Du Format De L'heure

    11.1.3 Réglage du format de l’heure Dans Réglage 12 / 24 h, vous pouvez activer le format 12 ou 24 heures. > Dans le sous-menu [Système], sélectionnez l'entrée [Heure]. > Appuyez sur Snooze/Select. > Avec les touches Next/Prev., sélectionnez l’entrée [Réglage 12 / 24 h] et appuyez sur Snooze/Select.

  • Seite 156: Réglages Écran

    > Avec les touches Next/Prev., sélectionnez l’entrée [Régl. format de la date] et appuyez sur Snooze/Select. > Avec les touches Next/Prev., sélectionnez les options suivantes : [JJ-MM-AAAA] (jour-mois-année), [MM-JJ-AAAA] (mois-jour-année). > Pour mémoriser, appuyez sur la touche Snooze/Select. 11.2 Réglages écran Vous pouvez régler la luminosité...

  • Seite 157: Langue

    L'option [Mode] règle la luminosité en mode normal allumé. Vous pouvez choisir ici entre les niveaux de luminosité [Élevé], [Moyen] et [Bas]. À l’aide de Next/Prev., sélectionnez un niveau de luminosité et appuyez sur Snooze/ Select pour l’enregistrer. L'option [Veille] règle la luminosité en mode veille. Vous pouvez choisir ici entre les niveaux de luminosité...

  • Seite 158: Configuration Par Défaut

    11.4 Configuration par défaut Si l’emplacement de l’appareil change, p. ex. lors d’un déménagement, les stations mémorisées ne seront éventuellement plus captées. Avec la réinitialisation aux réglages d’usine, vous pouvez supprimer toutes les stations mémorisées pour démarrer ensuite une nouvelle recherche de stations. >...

  • Seite 159: Infos Système

    11.5 Infos système Dans Version logicielle, vous pouvez connaître la version du logiciel actuellement installée. > Sélectionnez dans le sous-menu [Système] l’entrée [Info logicielle] et appuyez sur Snooze/Select. > La version actuelle du logiciel s’affiche. 12 Nettoyage Afin d’éviter le risque de décharge électrique, vous ne devez pas nettoyer l’appareil avec un chiffon humide, ni sous l’eau courante.

  • Seite 160: Dépannage

    Nettoyez l’écran uniquement avec un chiffon en coton. Utilisez le chiffon en coton si nécessaire avec de faibles quantités d’eau savonneuse diluée non alcaline à base d’eau ou d’alcool. Frottez doucement la surface avec le chiffon en coton. 13 Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, vérifiez-en le fonctionnement à...
  • Seite 161 Symptôme Cause possible/résolution La réception via FM/DAB+ est Déployer entièrement l’antenne. Modifier la mauvaise. position de l’antenne ou de la TECHNIRADIO L’appareil ne peut être Débrancher l’appareil du réseau électrique et commandé. alimenter à nouveau l’appareil en électricité. L'appareil se place lui-même en La fonction de veille automatique place veille l'appareil automatiquement en veille après 15...

  • Seite 162: Données Techniques / Indications Du Fabricant

    14 Données techniques / Indications du fabricant Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs. Modes de réception DAB/DAB+, FM Bloc d'alimentation électrique 5 V CC, 1,5 A via le bloc d'alimentation externe fourni Fréquences FM : 87,5 - 108 MHz DAB/DAB+ : bande III 174 - 240 MHz Puissance de la musique 1,2 W RMS Consommation électrique...
  • Seite 163 Caractéristiques techniques du bloc d'alimentation fourni Fabricant TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Strasse 3, D-54550 Daun Nom du modèle OBL-0501500E Tension d'entrée 100 - 240 V CA Fréquence du courant alternatif d'entrée 50 / 60 Hz Tension de sortie CC 5,0 V...

  • Seite 164: Notes

    15 Notes...
  • Seite 165 Gebruiksaanwijzing TECHNIRADIO 40 DAB+/FM-wekkerradio...
  • Seite 166 Voorwoord Geachte klant, Bedankt dat u voor een TECHNIRADIO 40 van TechniSat hebt gekozen. Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om u te helpen de functies van uw nieuwe apparaat te leren kennen en gebruiken. Deze helpt u bij het correcte en veilige gebruik van de TECHNIRADIO 40.

  • Seite 167: Afbeeldingen

    1 Afbeeldingen TECHNIRADIO 40...
  • Seite 168 Uitschuifbare antenne USB-aansluiting (5 V, 1 A) Ingang voedingsadapter (DC-IN 5 V, 1,5 A) On/Standby/Mode Menu/Info Next Prev. Vol.+ Vol.- Snooze/Select Display...

  • Seite 169: Inhoudsopgave

    Veiligheidsinstructies ................... 173 Gebruikte tekens en symbolen ..................173 Beoogd gebruik ........................175 Doelgroep van deze gebruiksaanwijzing ..............175 Veilig gebruik van de TECHNIRADIO 40 ............... 175 Juridische mededeling ..................178 Service-instructies ........................179 Apparaat installeren ..................... 181 Beschrijving van de TECHNIRADIO 40 ............183 De levering ..........................183...
  • Seite 170 Algemene functies van het apparaat ................186 6.4.1 Apparaat aanzetten ......................186 6.4.2 Apparaat uitzetten ........................187 6.4.3 Bron selecteren ........................187 6.4.4 Volume instellen ........................187 6.4.5 Display ............................188 Menubediening ......................189 De DAB+ (digitale radio)-functie ..............191 Wat is DAB+? ..........................191 DAB+ (digitale radio) ontvangst ..................
  • Seite 171 FM-modus ........................ 197 FM-modus inschakelen......................197 FM-ontvangst met RDS-informatie ................198 Automatische zenderscan ....................198 Handmatige zenderafstemming ..................199 Scaninstellingen ........................199 FM-station op een geheugenplaats opslaan ............200 FM-station van een geheugenplaats afspelen ............200 Overschrijven/verwijderen van een opgeslagen programmageheugen ..201 Overige functies ....................
  • Seite 172 11.2 Display-instellingen ....................... 210 11.3 Taal ..............................211 11.4 Fabrieksinstellingen ....................... 212 11.5 Systeeminformatie ........................213 Schoonmaken ......................213 Storingen verhelpen .....................214 Technische gegevens/instructies van de fabrikant ........216 Opmerkingen ......................218...

  • Seite 173: Veiligheidsinstructies

    3 Veiligheidsinstructies 3.1 Gebruikte tekens en symbolen In deze handleiding: Markeert een veiligheidsinstructie, die kan leiden tot ernstig letsel of de dood als deze niet wordt opgevolgd. Let op de volgende signaalwoorden: GEVAAR - Ernstige verwondingen met de dood tot gevolg WAARSCHUWING - Zware verwondingen, mogelijk met de dood tot gevolg LET OP - Kans op verwondingen Duidt een belangrijke aanwijzing aan, die strikt moet worden opgevolgd om...
  • Seite 174 Op het apparaat: Gebruik binnenshuis - apparaten met dit symbool zijn uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. Beschermingsklasse II - Elektrische apparaten van beschermingsklasse II zijn elektrische apparaten met doorlopende dubbele en/of versterkte isolatie en zonder aansluitmogelijkheden voor een aardingskabel. De behuizing van een elektrisch apparaat van beschermingsklasse II dat in isolatiemateriaal is ingesloten, kan voor extra of verstevigde isolatie zorgen.

  • Seite 175: Beoogd Gebruik

    Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor iedereen die het apparaat installeert, bedient, schoonmaakt of afdankt. 3.4 Veilig gebruik van de TECHNIRADIO 40 Neem de volgende instructies in acht om veiligheidsrisico's tot een minimum te beperken, schade aan het apparaat te voorkomen en bij te dragen aan de bescherming van het milieu.
  • Seite 176 Neem steeds de volgende instructies in acht voor doelmatig gebruik van het apparaat en om defecten aan het apparaat en persoonlijk letsel te voorkomen. Repareer het apparaat niet zelf. Een reparatie mag alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Neem hiervoor contact op met onze klantenservice.
  • Seite 177 Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt met de netspanning die op de voedingsadapter is vermeld. Probeer het apparaat nooit met een andere spanning te gebruiken. Neem het apparaat niet in gebruik als het beschadigingen vertoont. Gebruik het apparaat niet in de buurt van een badkuip, douche, zwembad of stromend/spattend water.

  • Seite 178: Juridische Mededeling

    4 Juridische mededeling TechniSat verklaart hierbij dat de TECHNIRADIO 40 voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: http://konf.tsat.de/?ID=22681 TechniSat is niet aansprakelijk voor productschade als gevolg van externe invloeden, slijtage of onjuiste behandeling, ongeoorloofde reparatie, veranderingen of ongelukken.

  • Seite 179: Service-Instructies

    TECHNIRADIO 40 en TechniSat zijn gedeponeerde handelsmerken van: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Strasse 3 D-54550 Daun/Eifel Www.technisat.de Namen van de genoemde bedrijven, instellingen of merken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. 4.1 Service-instructies Dit product is getest op kwaliteit en heeft een wettelijke garantieperiode van 24 maanden vanaf de datum van aankoop.
  • Seite 180 Ma. - vr. 8:00 - 18:00 via tel.: +49 (0) 3925 9220 1800 bereikbaar. U kunt reparaties ook direct online opwww.technisat.de/reparaturaanvragen. Gebruik in geval van retourzending van het apparaat alleen het volgende adres: TechniSat Digital GmbH Service-center Nordstr.

  • Seite 181: Apparaat Installeren

    5 Apparaat installeren > Plaats het apparaat op een stevige, veilige en horizontale ondergrond. Zorg voor goede ventilatie. Opmerking: Plaats het apparaat niet op zachte oppervlakken zoals vloerkleden en dekens of in de buurt van gordijnen en wandtapijten. De ventilatieopeningen zouden zo kunnen worden afgedekt.
  • Seite 182 Houd er rekening mee dat de poten van het apparaat mogelijk gekleurde afdrukken op bepaalde meubeloppervlakken kunnen achterlaten. Gebruik een bescherming tussen uw meubels en het apparaat. Houd de TECHNIRADIO 40 uit de buurt van apparaten die sterke magnetische velden produceren. Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat.

  • Seite 183: Beschrijving Van De Techniradio 40

    1 x gebruiksaanwijzing 6.2 De bijzondere kenmerken van de TECHNIRADIO 40 De TECHNIRADIO 40 bestaat uit een DAB+/FM-ontvanger met de volgende functies: U kunt maximaal 10 DAB+ en 10 FM-zenders opslaan. De radio ontvangt op de frequenties FM 87,5 – 108 MHz (analoog) en DAB+ band III 174 –...

  • Seite 184: Techniradio 40 Gereedmaken Voor Gebruik

    6.3 TECHNIRADIO 40 gereedmaken voor gebruik 6.3.1 Uitschuifbare antenne uitrichten Het aantal en de kwaliteit van te ontvangen zenders is afhankelijk van de ontvangstomstandigheden op de plaats van opstelling. Met de uitschuifbare antenne is een uitstekende ontvangst mogelijk. > Maak de uitschuifbare antenne (1) los uit de houder, zet deze rechtop en trek hem in de lengte uit.

  • Seite 185: Voedingsadapter Aansluiten

    Raak de stekker niet met natte handen aan. Gevaar voor een elektrische schok! LET OP! Leg het netsnoer zo dat niemand erover kan struikelen. > Sluit de voedingsadapter aan op de ingang DC-IN (3) op de achterkant van de TECHNIRADIO 40. Sluit de voedingsadapter op het lichtnet aan.

  • Seite 186: Algemene Functies Van Het Apparaat

    6.4 Algemene functies van het apparaat 6.4.1 Apparaat aanzetten > Maak eerst de TECHNIRADIO 40 klaar voor gebruik (zie paragraaf 6.3.1 en 6.3.2 ). > Druk op de knop On/Standby/Mode (4) om de TECHNIRADIO 40 aan te zetten. Na de eerste keer aanzetten kunt u de menutaal met de knoppen Next/Prev.

  • Seite 187: Apparaat Uitzetten

    6.4.2 Apparaat uitzetten > Door de knop On/Standby/Mode (4) ingedrukt te houden, kunt u het apparaat in de stand-by zetten. Het display toont kort de melding [Standby]. Datum en tijd worden op het display weergegeven. Voor het aanpassen van de helderheid van het display in stand-by, zie paragraaf 11.2 . 6.4.3 Bron selecteren >...

  • Seite 188: Display

    6.4.5 Display Afhankelijk van de geselecteerde functie of optie, geeft het display de volgende informatie weer: Volume Bron Alarm actief Tijd /Slaaptimer Stationsnaam Titel/ aanvullende informatie/ menuopties 6.4.5.1 Displayweergave opvragen > Druk herhaaldelijk kort op Menu/Info (5). U kunt naar keuze de volgende informatie op het display laten zien:...

  • Seite 189: Menubediening

    In DAB+-modus: [Scrollende tekst] (doorlopende tekst met aanvullende informatie die evt. door de zender wordt aangeboden), [Titel],[Signaalkwaliteit], [Programmatype], [Ensemble], [Frequentie], [Signaalstoring], [Bitrate en codec] en [Datum/Tijd]. In de FM-modus: [Radiotext] (indien beschikbaar), [Programmatype] (PTY), [Naam] en [Tijd/ Datum]. 7 Menubediening Via het menu hebt u toegang tot alle functies en instellingen van de TECHNIRADIO 40.
  • Seite 190 Menu sluiten: Druk herhaaldelijk op de knop Menu/Info (afhankelijk van het submenu waarin u zich bevindt) tot het huidige radioprogramma weer wordt weergegeven. Instellingen worden pas opgeslagen als u Snooze/Selectindrukt. Als u in plaats daarvan op de knop Menu/Info drukt, worden de instellingen niet bevestigd en opgeslagen (de knop Menu/Info heeft hier de functie van een "Terug"-knop en het menu wordt afgesloten).

  • Seite 191: De Dab+ (Digitale Radio)-Functie

    8 De DAB+ (digitale radio)-functie 8.1 Wat is DAB+? DAB+ is een nieuw digitaal formaat dat kristalhelder geluid zonder ruis mogelijk maakt. In tegenstelling tot traditionele analoge radiostations, zendt DAB+ meerdere stations op een en dezelfde frequentie uit. Dit wordt ensemble of multiplex genoemd. Een ensemble bestaat uit het radiostation en verschillende servicecomponenten of dataservices die afzonderlijk door de radiostations worden uitgezonden.

  • Seite 192: Volledige Zenderscan Uitvoeren

    8.2.1 Volledige zenderscan uitvoeren De automatische Volledige zenderscan scant alle DAB+ band III-kanalen en vindt zo alle zenders, die in het ontvangstgebied worden uitgezonden. Na voltooiing van de zenderscan wordt het eerste station in alfanumerieke volgorde afgespeeld. > Selecteer Menu > [Volledige zenderscan] en druk op de knop Snooze/Select. >...

  • Seite 193: Zender Selecteren

    8.2.2 Zender selecteren > Met behulp van de knoppen Next of Prev. kunt u het zenderoverzicht weergeven en tussen de beschikbare zenders wisselen. De zender wordt na korte tijd afgespeeld. 8.2.3 DAB+-station op een geheugenplaats opslaan In het geheugen van de favorieten kunnen maximaal 10 stations in het DAB- bereik worden opgeslagen.

  • Seite 194: Overschrijven/Verwijderen Van Een Opgeslagen Programmageheugen

    > Selecteer vervolgens met Next/Prev. een favorietengeheugen (1...10). Druk op de knop Snooze/Select om het station te beluisteren. In het display verschijnt rechts van de zendernaam een “P” met het nummer van de programmaplaats. Als er geen station op het geselecteerde kanaal is opgeslagen, wordt op het display [(leeg)] weergegeven.

  • Seite 195: Handmatig Instellen

    Stations met een signaalsterkte die lager is dan de minimumsignaalsterkte zenden geen voldoende signaal uit. Richt eventueel de uitschuifbare antenne volgens de aanwijzingen in paragraaf 6.3.1 . 8.2.7 Handmatig instellen Met deze menuoptie kunt u de ontvangen kanalen controleren en de antenne afstellen.

  • Seite 196: Volume Regelen (Drc)

    Als er zenders op de ingestelde frequentie of het ingestelde kanaal staan, die nog niet in het zenderoverzicht zijn opgeslagen, dan worden deze nu ook opgeslagen. 8.2.8 Volume regelen (DRC) Met de menuoptie Volume regelen kunt u de mate van compressie die dynamische fluctuaties en de bijbehorende volumevariaties compenseert instellen.

  • Seite 197: Fm-Modus

    > Houd de knop Menu/Info ingedrukt en kies met de knoppen Next/Prev. de optie > [Niet-actieve stations verwijderen] en druk op Snooze/Select. De vraag [Wissen] volgt om te bevestigen dat de niet-actieve zenders moeten worden verwijderd. > Selecteer met Next/Prev. de optie [Ja] en bevestig dit met de knop Snooze/ Select.

  • Seite 198: Fm-Ontvangst Met Rds-Informatie

    Bei RDS-zenders verschijnt de naam van de zender. Om de ontvangst te verbeteren, kunt u de uitschuifbare antenne eventueel opnieuw richten (zie paragraaf 6.3.1). 9.2 FM-ontvangst met RDS-informatie RDS is een methode voor het verzenden van aanvullende informatie via FM-zenders. Omroepen met RDS verzenden bijv.

  • Seite 199: Handmatige Zenderafstemming

    9.4 Handmatige zenderafstemming > Druk herhaaldelijk op Next of Prev. om de gewenste zender of frequentie in te stellen. Het display toont de frequentie in stappen van 0,05 MHz. 9.5 Scaninstellingen In deze menuoptie kunt u de gevoeligheid van de scanfunctie instellen. >...

  • Seite 200: Fm-Station Op Een Geheugenplaats Opslaan

    9.6 FM-station op een geheugenplaats opslaan In het geheugen van de favorieten kunnen maximaal 10 stations in het FM- bereik worden opgeslagen. > Stel eerst volgens bovenstaande aanwijzingen het gewenste station in. > Om deze zender op een favoriete geheugenlocatie op te slaan, opent u het Menu >...

  • Seite 201: Overschrijven/Verwijderen Van Een Opgeslagen Programmageheugen

    Als er geen station op het geselecteerde kanaal is opgeslagen, wordt op het display [(leeg)] weergegeven. 9.8 Overschrijven/verwijderen van een opgeslagen programmageheugen > Sla eenvoudig volgens de aanwijzingen een nieuw station op in het favorietengeheugen. Bij het herstellen van de fabrieksinstellingen worden alle geheugenplaatsen verwijderd.

  • Seite 202: Overige Functies

    Kies met de knoppen Next/Prev. de optie > [Sleep] en druk op Snooze/ Select. > Gebruik Next/Prev. om een tijdsduur in te stellen waarna de TECHNIRADIO 40 moet worden uitgeschakeld. U kunt kiezen uit de opties Uit, 10, 15, 30, 45 en 60 minuten.

  • Seite 203: Wekker

    10.2 Wekker De wekfunctie schakelt de TECHNIRADIO 40 op de ingestelde wektijd in. 10.2.1 Alarm instellen > Houd de knop Menu/Info ingedrukt en kies met de knoppen Next/Prev. de optie > [Systeem] en druk op de knop Snooze/Select. > Kies met de knoppen Next/Prev. de optie > [Wekker] en druk op Snooze/ Select.
  • Seite 204 Tijd > Nu kunt u hier de wektijd invoeren. Kies eerst met behulp van de knoppen Next/Prev. de uren en druk op Snooze/Select om deze instelling te bevestigen. Dan voert u de minuten in. Bevestig deze eveneens met de toets Snooze/Select. Duur >...
  • Seite 205 Wekker herhalen > U kunt hier kiezen uit Dagelijks (elke dag van de week), Eenmalig, Weekdagen (Ma - Vr) of Weekeinde (za en zo). Druk op Snooze/Select om uw keuze te bevestigen. Als u onder Herhalen > [Eenmaal] hebt gekozen, moet u behalve de tijd ook de datum in de volgende stap invoeren.

  • Seite 206: Wekker Na Alarm Uitschakelen

    10.2.2 Wekker na alarm uitschakelen > Houd de knop On/Standby/Mode ingedrukt om de wekker uit te schakelen. Als alternatief kunt u elke andere knop indrukken. Als u de sluimerfunctie wilt activeren, drukt u op Snooze/Select terwijl de wekker actief is. De wektoon wordt vervolgens 9 minuten gedempt en begint dan opnieuw.

  • Seite 207: Tijd- En Datuminstellingen

    11.1 Tijd- en datuminstellingen 11.1.1 Tijd/datum handmatig instellen Afhankelijk van de instelling van Tijd bijwerken (paragraaf 11.1.2), moet u de tijd en datum handmatig instellen. > Kies in het submenu [Systeem] de optie [Tijd]. > Druk op Snooze/Select. > Kies met de knoppen Next/Prev. de optie > [Tijd/Datum instellen] en druk op Snooze/Select.

  • Seite 208: Tijd Bijwerken

    > Nadat u alle instellingen hebt gemaakt en de knop Snooze/Selecthebt ingedrukt, verschijnt [Tijd opgeslagen] op het display. 11.1.2 Tijd bijwerken Hier kunt u aangeven of de tijd automatisch via DAB+ of FM moet worden gesynchroniseerd of dat u de timer handmatig wilt gelijkzetten (paragraaf 11.1.1). >...

  • Seite 209: Tijdformaat Instellen

    11.1.3 Tijdformaat instellen In het submenu 12 / 24-uurs formaat kunt u het 12- of 24-uursformaat instellen. > Kies in het submenu [Systeem] de optie [Tijd]. > Druk op Snooze/Select. > Kies met de knoppen Next/Prev. de optie > [12 / 24-uurs-formaat] en druk op Snooze/Select.

  • Seite 210: Display-Instellingen

    > Kies met de knoppen Next/Prev. de optie > [Datumformaat instellen] en druk op Snooze/Select. > Kies met Next/Prev. de volgende opties: [DD-MM-JJJJ] (Dag, Maand, Jaar) [MM-DD-JJJJ] (Maand, Dag, Jaar) > Druk op de knop Snooze/Select om op te slaan. 11.2 Display-instellingen U kunt de helderheid van het scherm zowel voor gebruik als voor stand-by instellen.

  • Seite 211: Taal

    [In bedrijf] regelt de helderheid in de normale, ingeschakelde toestand. U kunt hier uit de helderheidsinstellingen [Hoog], [Gemiddeld] en [Laag] kiezen. Kies met behulp van Next/Prev. een helderheidsinstelling en druk op Snooze/Select om deze op te slaan. [Stand-by] regelt de helderheid in stand-by. U kunt hier uit de helderheidsinstellingen [Hoog], [Gemiddeld] en [Laag] kiezen.

  • Seite 212: Fabrieksinstellingen

    11.4 Fabrieksinstellingen Als u de locatie van het apparaat wijzigt, bijvoorbeeld bij een verhuizing, kunt u de opgeslagen zenders mogelijk niet meer ontvangen. Door terug te keren naar de Fabrieksinstellingen, kunt u alle opgeslagen stations verwijderen om vervolgens een nieuwe zenderscan te starten. >...

  • Seite 213: Systeeminformatie

    11.5 Systeeminformatie Onder Software-versie kunt u de momenteel geïnstalleerde softwareversie raadplegen. > Kies in het submenu [Systeem] de optie [Software-informatie] en druk op Snooze/Select. > De huidige software-versie wordt weergegeven. 12 Schoonmaken Maak het apparaat niet schoon met een vochtige doek of onder stromend water om het risico van een elektrische schok te vermijden.

  • Seite 214: Storingen Verhelpen

    Verhoog het volume. Het display gaat niet aan. Koppel het apparaat los van de voeding en sluit deze weer aan. Ontvangst via DAB+/FM is slecht. Trek de antenne geheel uit. Wijzig de stand van de antenne of van de TECHNIRADIO 40.
  • Seite 215 Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Het apparaat kan niet worden Koppel het apparaat los van de voeding en bediend. sluit deze weer aan. Apparaat schakelt uit zichzelf in Met de functie Automatische stand-by gaat de stand-by het apparaat automatisch na ca. 15 minuten in stand-by, als er niets wordt afgespeeld of als het volume helemaal naar beneden is gezet (geluidloos).

  • Seite 216: Technische Gegevens/Instructies Van De Fabrikant

    14 Technische gegevens/instructies van de fabrikant Technische wijzigingen en onjuistheden voorbehouden. Ontvangstmethoden DAB/DAB+, FM Voedingsadapter DC 5 V, 1,5 A via een meegeleverde externe voedingsadapter Frequenties FM: 87,5 - 108 MHz DAB/DAB+: Band III 174 - 240 MHz Muziekvermogen 1,2 W RMS Stroomverbruik In bedrijf: 4,5 W In stand-by: 0,7 W...
  • Seite 217 Technische gegevens van meegeleverde voedingsadapter Fabrikant TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Strasse 3, D-54550 Daun Modelaanduiding OBL-0501500E Ingangsspanning AC 100 - 240 V Wisselstroom-ingangsfrequentie 50 / 60 Hz Uitgangsspanning DC 5,0 V Uitgangsstroom 1,5 A Uitgangsvermogen 7,5 W Gemiddelde actieve efficiëntie tijdens...

  • Seite 218: Opmerkingen

    15 Opmerkingen...

Inhaltsverzeichnis