Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Novelan WS-Serie
Inhaltszusammenfassung für Novelan WS-Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Sole/Wasser-Wärmepumpen WS-Serie 83054503cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Ände4888rungen vorbehalten. www.novelan.co- m83uuuu83056603cDE - Originalbetriebsanleitung - Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Wärmequelle befüllen, spülen und entlüften Umwälzpumpe der Wärmequelle entlüften Heiz- und Trinkwarmwasserladekreis spülen und befüllen ..........20 Trinkwarmwasserspeicher spülen, befüllen und entlüften ...............20 Hydraulische Anschlüsse isolieren ....21 9 Überströmventil einstellen ........21 10 Inbetriebnahme ..............21 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com... -
Seite 3: Zu Dieser Betriebsanleitung
Normen ► Geräteaufkleber (Barcode mit Serien- und Arti- Verweis auf eine weiterführende In- kel-Nummer) hier einkleben. formation an einer anderen Stelle in der Betriebsanleitung oder in einem anderen Dokument 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com... -
Seite 4: Kontakt
Beantwortung von Fragen zum Ge- ► S onstige Arbeiten an der Anlage nur von qualifi- rät und dieser Betriebsanleitung sind im Internet je- ziertem Fachpersonal durchführen lassen, z. B. derzeit aktuell hinterlegt: – Heizungsbauer DE: www. novelan.com – Sanitärinstallateur AT: www.novelan.at – Kälteanlagenbauer (Wartungsarbeiten) Sicherheit Innerhalb der Garantie- und Gewährleistungszeit dürfen Service- und Reparaturarbeiten nur durch... -
Seite 5: Entsorgung
Heizwasserseite erfüllt. Störungen: Verwendung von Grundwasser ● Funktionsstörungen und Ausfall von Bauteilen und Komponenten, z. B. Pumpen, Ventile ► Bei Verwendung von Grundwasser einen Zwi- schentauscher installieren. ● innere und äußere Leckagen, z. B. an Wärme- tauschern 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com... -
Seite 6: Beschreibung
Modulbox. Das Ty- penschild enthält ganz oben folgende Informationen: ● Gerätetyp, Artikelnummer ● Seriennummer, Geräteindex Weiterhin enthält das Typenschild eine Übersicht über die wichtigsten technischen Daten. 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com... - Seite 7 Schwingungsentkopplung (4x) Schwingungsentkopplung (4x) Traglasche (4x) Traglasche (4x) Verdampfer Verdampfer Wärmequellen-Umwälzpumpe Wärmequellen-Umwälzpumpe Füll- und Entleerhahn Wärmequelle Füll- und Entleerhahn Wärmequelle Füll- und Entleerhahn Heizung Füll- und Entleerhahn Wärmequelle Füll- und Entleerhahn Heizung 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com...
-
Seite 8: Bedieneinheit
Schwingungen auf die Festverrohrung und somit auf das Gebäude übertragen werden. nicht belegt 3.2 Zubehör Für das Gerät ist folgendes Zubehör über den loka- len Partner des Herstellers erhältlich: ● Raumthermostat zum Schalten der Kühlfunktion (falls vorhanden) ● Taupunktwächter zur Absicherung eines Sys- tems mit Kühlfunktion bei niedrigen Vorlauftem- peraturen 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com... -
Seite 9: Betrieb Und Pflege
► G erät nach Möglichkeit erst unmittelbar vor der (lokale Vorschriften beachten) Montage auspacken. ● Fenster nicht spaltbreit öffnen/auf Kipp stellen ► Gerät geschützt lagern vor: (Dauerlüftung), sondern kurzzeitig weit öffnen – Feuchtigkeit (Stoßlüftung). – Frost – Staub und Schmutz 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com... -
Seite 10: Auspacken Und Transport
Seite, es kann auch auf der rechten Seite dass das Gerät nicht beschädigt wird. transportiert werden. Haltewinkel, Transport- und Verpackungsmateri- Gehäusewände sind demontiert. al umweltgerecht entsprechend den lokalen Vor- schriften entsorgen. 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com... -
Seite 11: Aufstellung
● Schritte 1 bis 5 sind nur bei angeschlos- R 407C 0,31 sener und gefüllter Modulbox erforder- R 410A 0,44 lich. ( „Technische Daten / Lieferumfang“ auf Seite Gerät ist spannungsfrei geschaltet und gegen 24). Wiedereinschalten gesichert. 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com... - Seite 12 Vorderwand der Modulbox entfernen“ auf Seite 18). Absperrhähne zum Heizkreis schließen. Absperrhähne Wärmequelle (hinter den Abde- ckungen) mit Schraubenschlüssel schließen. Gerät über den Füll- und Entleerhahn Heizung entleeren. ► Gerät ohne Kühlung: 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com...
- Seite 13 – 2 weiße Stecker (1) unten am elektrischen Schaltkasten abziehen. Dazu die Rastnasen ► Gerät ohne Kühlung: durch Druck auf die Steckerseiten lösen. – Schwarzen Rechteckstecker (2) oben auf der Modulbox herausziehen. ► Gerät mit Kühlung: Isolierungen an den Hydraulikverbindungen ab- nehmen. 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com...
- Seite 14 Mutter (1) am Heizungsvorlauf anheben und hal- ten. 14. Modulbox an den Traglaschen (2) langsam und vorsichtig herausziehen. Sicherstellen, dass kei- ne Rohre beschädigt werden 10. Hydraulikverbindungen trennen, dazu die Rohre so weit wie nötig nach unten drücken. 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com...
-
Seite 15: Modulbox Einbauen
Stecker leichtgängig sind und die Rastna- den Fitting schieben. sen einrasten. – Schwarzen Rechteckstecker oben auf der Überwurfmutter handfest anziehen und wasser- Modulbox einstecken. feste Markierung anbringen. Überwurfmutter mit einer 3/4-Umdrehung anzie- hen. Verbindung auf Dichtheit prüfen. 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com... -
Seite 16: Gerät An Wärmequelle, Trinkwasserleitungen Und Heizkreis Anschließen
Stromführende Kabel vor Verlegung im Kabelka- ► Sicherstellen, dass für die Lasteinspeisung für nal des Schaltkastens abmanteln. den Verdichter ein Rechtsdrehfeld vorliegt. E lektrischen Schaltkasten öffnen: – 2 Schrauben oben am Abdeckblech des elektrischen Schaltkastens lösen. – Abdeckblech aushängen. 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com... -
Seite 17: Bedienteil Montieren
Bedienteil RJ-45-Stecker des Netzwerkkabels in die Buch- stecken. se des Bedienteils (1) stecken. Bedienteil auf die Wandhalterung stecken. HINWEIS Das Netzwerkkabel kann jederzeit nachgerü- stet werden. Dazu die Sichtblende demontie- ren. 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com... -
Seite 18: Bedienteil An Der Wand Montieren Und Anschließen
Bedienteil stecken. ● erforderlicher pH-Wert: 8,2 ... 10 ● bei Aluminum-Werkstoffen: pH-Wert: 8,2 ... 8,5 ► Anlage ausschließlich mit vollentsalztem Hei- zungswasser (VE-Wasser) oder VDI 2035 Was- ser befüllen (salzarme Fahrweise der Anlage). 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com... -
Seite 19: Wärmequelle Befüllen, Spülen Und Entlüften
Verhältnis vor dem Einfüllen in die Wärmequelle kalen Vorschriften entsorgen. gründlich anmischen. Anlagendruck auf 1 bar einstellen. Konzentration Wasser-Frostschutz-Ge- mischs prüfen. Wärmequelle mit dem Wasser-Frostschutz-Ge- misch befüllen. So lange spülen, bis die Anlage luftfrei ist. 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com... -
Seite 20: Heiz- Und Trinkwarmwasserladekreis Spülen Und Befüllen
Spindel drehen, sodass die abgerundete Seite der Spindel in Richtung Markierung B der An- schlüsse am 3-Wege-Umschaltventil zeigt. Heizkreis gründlich spülen, bis keine Luft mehr austritt. Ventilmotor (1) auf das 3-Wege-Umschaltven- til (3) aufsetzen. 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com... -
Seite 21: Hydraulische Anschlüsse Isolieren
Am Heizungs- und Wärmepumpenregler die – Elektroinstallation wurde fachgerecht ent- Vor- und Rücklauftemperatur auslesen ( Be- sprechend dieser Betriebsanleitung und den triebsanleitung des Heizungs- und Wärmepum- lokalen Vorschriften durchgeführt. penreglers). 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com... -
Seite 22: Wartung
842/2006 – schreiben unter anderem Dichtheitskon- trollen vor und/oder das Führen eines Logbuchs bei bestimmten Wärmepumpen. Die hermetische Dichtheit und die Kältemittelfüll- menge sind Kriterien, ob ein Logbuch geführt und Dichtheitsprüfungen durchgeführt werden müssen, 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com... -
Seite 23: Störungen
Schraubendreher heraus- gen ist (ca. 2 mm). schieben ► Herausgesprungenen Reset-Knopf wieder ein- drücken. P ufferbatterie entsprechend den lokalen Vor- ► B ei wiederholtem Auslösen des Sicherheitstem- schriften entsorgen. peraturbegrenzers den lokalen Partner des Her- stellers oder den Werkskundendienst hinzuzie- hen. 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com... -
Seite 24: Technische Daten / Lieferumfang
• ja — nein • I • • I • *) lediglich Verdichter, **) örtliche Vorschriften beachten, ***)Angaben für 25% Monoethylenglykol *) lediglich Verdichter, **) örtliche Vorschriften beachten, ***)Angaben für 25% Monoethylenglykol 813460a 813461a 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com... - Seite 25 • ja — nein • I • • I • 813462a 813463a *) lediglich Verdichter, **) örtliche Vorschriften beachten, ***)Angaben für 25% Monoethylenglykol *) lediglich Verdichter, **) örtliche Vorschriften beachten, ***)Angaben für 25% Monoethylenglykol 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com...
- Seite 26 • ja — nein • I • Schwingungsentkopplungen Heizkreis I Wärmequelle integriert: • ja — nein • I • 813464a *) lediglich Verdichter, **) örtliche Vorschriften beachten, ***)Angaben für 25% Monoethylenglykol 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com...
- Seite 27 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com...
-
Seite 28: Leistungskurven
Datei: 823234 Leistungs-Druckverlustkurven WZS 42(H/K)3M Coeffiicient of performance / Leistungszahl ∆p” / ∆p”† Freie Pressung Heizkreis / Freie Pressung Heizkreis mit Kühlung ∆p„ / ∆p„† Freie Pressung Wärmequelle / Freie Pressung Wärmequelle mit Kühlung 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com... - Seite 29 Datei: 823235 Leistungs-Druckverlustkurven WZS 62(H/K)3M Coeffiicient of performance / Leistungszahl ∆p” / ∆p”† Freie Pressung Heizkreis / Freie Pressung Heizkreis mit Kühlung ∆p„ / ∆p„† Freie Pressung Wärmequelle / Freie Pressung Wärmequelle mit Kühlung 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com...
- Seite 30 Datei: 823236 Leistungs-Druckverlustkurven WZS 82(H/K)3M Coeffiicient of performance / Leistungszahl ∆p” / ∆p”† Freie Pressung Heizkreis / Freie Pressung Heizkreis mit Kühlung ∆p„ / ∆p„† Freie Pressung Wärmequelle / Freie Pressung Wärmequelle mit Kühlung 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com...
- Seite 31 Datei: 823327 Leistungs-Druckverlustkurven WZS 102(H/K)3M Coeffiicient of performance / Leistungszahl ∆p” / ∆p”† Freie Pressung Heizkreis / Freie Pressung Heizkreis mit Kühlung ∆p„ / ∆p„† Freie Pressung Wärmequelle / Freie Pressung Wärmequelle mit Kühlung 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com...
- Seite 32 Datei: 823238 Leistungs-Druckverlustkurven WZS 122(H/K)3M Coeffiicient of performance / Leistungszahl ∆p” / ∆p”† Freie Pressung Heizkreis / Freie Pressung Heizkreis mit Kühlung ∆p„ / ∆p„† Freie Pressung Wärmequelle / Freie Pressung Wärmequelle mit Kühlung 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com...
-
Seite 33: Maßbilder
Vorderansicht Modulbox Trinkkaltwasser R 3/4" Aussengewinde LIN-Bus Kabel 2m ab Gerät Draufsicht Modulbox Draufsicht Modulbox LIN-Bus Kabel 2m ab Gerät Bedienteil für Wandmontage (im Beipack) ---- 10 Bedienteil für Wandmontage (im Beipack) ---- 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com... -
Seite 34: Maßbild Bedienteil
Maßbild Bedienteil Schutzvermerk ISO 16016 beachten Blattformat: A4 hoch Maßstab Det. Maßstab Allgemein- Oberflächen toleranz Werkstoff Gewicht Datum Name Benennung Maßbild WS Erstellt 19.11.2014 Brueckner Gepr. Norm. 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com ArtikelNr. Blatt... -
Seite 35: Maßbild Bohrschablone A
Name Benennung Maßbild WS Erstellt 19.11.2014 Brueckner Gepr. Norm. ait-deutschland GmbH Blatt ArtikelNr. 819449 Industriestraße 3 D - 95359 Kasendorf PEP 015-2014 2.12.2014 JB www.ait-deutschland.eu Datum Zust. Änderungstext Ers. f. Ers. d. 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com... -
Seite 36: Maßbild Anschlüsse
Name Benennung Anschlussdimensionen Erstellt 20.10.2015 Eberlein Gepr. Klemmringverschraubungen Norm. ait-deutschland GmbH ArtikelNr. 819451-01 Industriestraße 3 D - 95359 Kasendorf Blattformat: A3 quer 20.10.2015 RE www.ait-deutschland.eu Zust. Änderungstext Datum Ers. f. Ers. d. 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com... -
Seite 37: Aufstellungspläne
Freiraum für Servicezwecke Freiraum für funktionsnotwendiges Zubehör OKF Oberkante Fertigfussboden Legende: DE819450 Alle Maße in mm. Version 1 Rh min. Raumhöhe Minimum Freiraum für Servicezwecke Freiraum für funktionsnotwendiges Zubehör Oberkante Fertigfussboden Alle Maße in mm. 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com... - Seite 38 Freiraum für Servicezwecke Freiraum für funktionsnotwendiges Zubehör OKF Oberkante Fertigfussboden Legende: DE819450 Version 2 Rh min. Raumhöhe Minimum Alle Maße in mm. Freiraum für Servicezwecke Freiraum für funktionsnotwendiges Zubehör Oberkante Fertigfussboden Alle Maße in mm. 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com...
- Seite 39 > 1 Legende: DE819448 Version 3 Rh min. Raumhöhe Minimum Freiraum für Servicezwecke Legende: DE819450 OKF Oberkante Fertigfussboden Version 3 Rh min. Raumhöhe Minimum Alle Maße in mm. Freiraum für Servicezwecke Oberkante Fertigfussboden 1000 Alle Maße in mm. 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com...
-
Seite 40: Hydraulische Einbindung Gerätevariante H (Heizen)
Hydraulische Einbindung Gerätevariante H (Heizen) 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com... -
Seite 41: Hydraulische Einbindung Trennpufferspeicher
Hydraulische Einbindung Trennpufferspeicher 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com... -
Seite 42: Hydraulische Einbindung Gerätevariante K (Kühlung)
Hydraulische Einbindung Gerätevariante K (Kühlung) 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com... - Seite 43 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com...
-
Seite 44: Klemmenplan
WS 4.2(H)(K)3M – WS 12.2(H)(K)3M Klemmenplan 1~N/PE/230V/50Hz 3~PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 OUT9 OUT10 OUT11 OUT12 OUT13 OUT14 OUT15 OUT16 OUT17 NTC6 NTC7 NTC8 TRL ext. NTC9 NTC10 NTC11 NTC12 NTC13 NTC14 NTC15 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com... -
Seite 45: Stromlaufplan 1/3
WS 4.2(H)(K)3M – WS 8.2(H)(K)3M Stromlaufplan 1/3 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com... - Seite 46 Stromlaufplan 2/3 WS 4.2(H)(K)3M – WS 8.2(H)(K)3M OUT1 OUT6 OUT17 PWM1 PWM2 OUT14 OUT13 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com...
- Seite 47 / blau weiß grün gelb rosa NTC12 NTC13 NTC14 NTC15 weiß / blau grau / braun rosa / braun violett grau / rosa Black rot / blau weiß / grün Orange Yellow /2.D7 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com...
- Seite 48 Stromlaufplan 1/3 WS 10.2(H)(K)3M – WS 12.2(H)(K)3M 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com...
- Seite 49 WS 10.2(H)(K)3M – WS 12.2(H)(K)3M Stromlaufplan 2/3 OUT1 OUT6 OUT17 PWM1 PWM2 OUT14 OUT13 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com...
- Seite 50 / blau weiß grün gelb rosa NTC12 NTC13 NTC14 NTC15 weiß / blau grau / braun rosa / braun violett grau / rosa Black rot / blau weiß / grün Orange Yellow /2.D7 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com...
-
Seite 51: Eg-Konformitätserklärung
2011/65/EG * Druckgerätebaugruppe Kategorie: Modul: Benannte Stelle: TÜV-SÜD Industrie Service GmbH (Nr.:0036) Firma: Ort, Datum: Kasendorf, 15.02.2017 ait-deutschland GmbH Industrie Str. 3 93359 Kasendorf Germany Unterschrift: Jesper Stannow Leiter Entwicklung Heizen DE818174d 83056603cDE – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com... - Seite 52 Novelan – eine Marke der ait-deutschland GmbH Industriestraße 3 · 95359 Kasendorf E info@novelan.com W www.novelan.com Technische Änderungen vorbehalten.