Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cyclo Vac E-Serie
Inhaltszusammenfassung für Cyclo Vac E-Serie
- Seite 1 GEBRAUCHSANLEITUNG NUR FÜR PRIVATEN GEBRAUCH Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen und/oder die Zentralstaubsauganlage in Betrieb nehmen. SERIENNUMMER : __________________________________________ INTERNATIONAL...
-
Seite 3: Wichtige Sicherheitsinformationen
Wichtige Sicherheitsinformationen Die Verwendung eines elektrischen Gerätes verlangt Vorsichtsmassnahmen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. WARNUNG Reduzieren Sie das Risiko von Feuer, Elektro-Schock oder Verletzungen: Beobachten Sie das Gerät nach dem Einstecken. Stecken Sie das Gerät wenn Sie es nicht mehr benutzen oder vor Servicearbeiten aus. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Modelle GS115 - Einwegbeutel und Filter Series H & HX - Hybrid Filterung REPARATUR Allgemeine Informationen Reduzierung von der Saugleistung Das Gerät startet nicht Das Gerät schaltet nicht ab GARANTIE Lebenslange Garantie – eingeschränkt Zufriedenheits Garantie – ein Jahr Garantie auf Cyclo Vac Zubehör Umweltschutz... -
Seite 6: Vorwort
Vorwort Ihr neuer Cyclo Vac Zentralstaubsauger wurde in Blainville in Kanada vom grössten Hersteller von Zentralstaubsaugern in Kanada entwickelt und hergestellt. Wir möchten uns für Ihr Vertrauen bedanken. Mit Über 45 Jahren Erfahrung im Bereich Zentralstaubsauger, liefern wir Produkte mit höchster Qualität und mit Hochtechnologie und dies garantiert Ihnen auch volle Zufriedenheit. -
Seite 7: Schema - Series E, Gs & H
Schema MODELLE E, GS & H 1. Reset - Schaltung 2. Schwachstromstecker 3. Seriennummer 4. Saugluft Eingang 5. Abluftschalldämpfer 6. Kohlefilter (modelle E/GS/H 315, 715 & 2015) 7. Abluft Ausgang min. 30 cm (12") Falls der Schalldämpfer nach unter zeigt, min. 30 cm (12") min. -
Seite 8: Schema - Series Dl, Gx & Hx
Schema SERIES DL, GX & HX 1. Reset - Schaltung 2. Schwachstromstecker 3. Seriennummer 4. Datasync LCD anzeige 5. Entrée d’air 6. Abluftschalldämpfer min. 30 cm (12") 7. Kohlefilter 8. Abluft Ausgang Falls der Schalldämpfer nach unter zeigt, min. 30 cm (12") min. -
Seite 9: Gx/Dl/Hx7515 - Installation In Serie
Schema GX/DL/HX7515 - INSTALLATION IN SERIE 1. Reset - Schaltung 2. Schwachstromstecker 3. Seriennummer 4. Saugluft Eingang (den nicht angewendeten Lufteingang mit dem versehenen Stöpsel versiegeln) 5. Eingang für Parallel Anschluss* 6. Eingang für Serie Anschluss 7. Abluftschalldämpfer 8. Abluft Ausgang 9. -
Seite 10: Gx/Dl/Hx7515 - Installation In Parallel
Schema GX/DL/HX7515 - INSTALLATION IN PARALLEL 1. Reset - Schaltung 2. Schwachstromstecker 3. Seriennummer 4. Saugluft Eingang (den nicht angewendeten Lufteingang mit dem versehenen Stöpsel versiegeln) 5. Eingang für Parallel Anschluss 6. Eingang für Serie Anschluss 7. Abluftschalldämpfer 8. Abluft Ausgang 9. -
Seite 11: Installation
Abbildung 1 Entgegen aller anderen Rohrverbindungen bei einer Zentralstaubsaugeranlage, wird das letzte Verbindungsstück der Rohrleitung an das Gerät nicht geklebt. Cyclo Vac Geräte sind mit einem schraubbaren Sauglufteingang ausgestattet (Abbildung 2), der für eine einfache Montage und einen dichten Ansschluss sorgt. -
Seite 12: Tipps Und Tricks - Einbau Der Saugdosen
Tipps und Tricks EINBAU DER SAUGDOSEN Wir empfehlen Ihnen, die elektrische Polarität beim Einbau von Saugdosen zu respektieren. Sie sollten sich versichern, dass das Kabel A (Steckdose 1) mit dem Kabel A (Steckdose 2) verbunden ist, und so weiter. Die Kabel sollten nicht vertauscht werden. -
Seite 13: Installation Des Abluftschalldämpfers
Installation des Abluftschalldämpfers 1. Stecken Sie das Gummistück an den Abluftanschluss des Geräts. 2. Mit Hilfe eines Schraubenziehers befestigen Sie das Gummistück mit der Schlauchklemme. 3. Stecken Sie den 90°-Bogen an die Gummimuffe und befestigen Sie diese wieder mittels der Schlauchklemme. 4. -
Seite 14: Elektrische Anschlüsse
Elektrische Anschlüsse Sie sollen höchstens 1 Meter vom Gerät entfernt eine elektrische Steckdose vorsehen. Wenn Sie den Zentralstaubsauger installieren, sollen Sie ihn auf einer eigenen geerdeten Steckdose einstecken. Sie sollten keine Verlängerungskabel benutzen und die Länge des elektrischen Kabels Ihres Zentralstaubsaugers nicht modifizieren. -
Seite 15: Erdanschluss
Erdung Ihr Zentralstaubsauger soll geerdet werden. Im Falle von Fehlern oder Pannen, reduziert dies die Gefahr von einem Elektroschock. Dieses Gerät ist mit einem Kabel mit Erdung und auch mit einem Erdungsstecker ausgerüstet. Der Stecker soll in eine geeignete und richtig eingebaute Steckdose, nach regionalen Bestimmungen eigesteckt werden. -
Seite 16: Schwachstromverbindung
Schwachstromverbindungen Verbinden Sie die Schwachstromkabel (Steuerkabel) mit den Klemmen Ihres Zentralstaubsaugers. Wie ist dies zu tun? 1. Die Kabel auf eine Länge von 0.5 cm abisolieren (Abbildung 3), 2. Drücken Sie sanft auf dem Druckknopf, um die Klemme zu öffnen (Abbildung 4). -
Seite 17: Inbetriebsetzung
Inbetriebsetzung Bevor Sie Ihren Zentralstaubsauger benutzen : Bitte vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit der Rohrleitung und mit einer geerdeten Steckdose gut verbunden ist, und dass Anschlüsse der Schwachstomkabel ordentlich verbunden sind (Siehe von Seite 9 bis 17 für weitere Auskünfte). -
Seite 18: Progressives Anlassen
Progressives Anlassen (Serie DL, GX & HX) Jedes Modell der Serie DL, GX und HX ist mit einer elektronischen Karte ausgerüstet, die ein progressives anlassen des Gerätes ermöglicht, was die Langlebigkeit des Motors erhöht. Automatisches Abstellen (Serie DL, GX & HX) Falls Sie vergessen haben, das Gerät abzustellen oder falls es aus Versehen in Betrieb genommen wurde, wird sich das Gerät selbständig nach einer Stunde ununterbrochenen Betriebes abstellen. -
Seite 19: Led Indikator
DataSync Monitor (Serie DL, GX & HX) Das Gerät ist mit einem elektronischen Timer ausgerüstet, welcher Sie über die Wartung des Gerätes informiert. Es sind nur Informationen, die nicht auf einen Fehler vom Gerät hinweisen. Das Gerät wird weiterhin trotz der Blinkenden funktionieren ... -
Seite 20: Saugstufen Regelung Datasync
Schlauch DataSync (Serie DL, GX & HX) Dieser exklusive Cyclo Vac Schlauch gestattet es auf dem Handgriff unter vier Saugstufe auszuwählen. Die Dioden auf dem Handgriff weisen auf die gewählte Saugstufe hin und wann die nächst Wartung durchzuführen ist. ANWEISUNGEN ... -
Seite 21: Wartung
Motor Bitte beachten Sie, dass Ihr Cyclo Vac Motor nicht zu schmieren ist. Jeder Motor enthält zwei Kohlebürsten, die einer normalen Abnutzung unterliegen und bei einer Wartung eventuell getauscht werden müssen. Um die Garantie zu erhalten, müssen die Wartungsarbeiten von einem autorisierten Servicecenter durchgeführt werden. -
Seite 22: Series E & Dl - Filter
Den Hinweis für die Modelle DL sehen Sie auf der Flüssigkristallanzeige. Es sind nur Informationen, die von einem Zeitintervallmesser weitergegeben werden. Ihr Zentralstaubsauger Cyclo Vac ist mit zwei Filtern ausgestattet: einen dünneren äusseren Filter (Antiblockierfilter), welcher die grossen Staubpartikel filtert und einem zweiten dicken Filter (Cyclofilter),... -
Seite 23: Series Gs & Gx - Elektrostatischer Beutel
Abbildung 16 schliessen Sie diesen mit den beiden Haken. Um die Garantie Ihres Zentralstaubsaugers zu erhalten, sollten Sie nur originale Cyclo Vac Einwegbeutel benutzen. Permanentfilter Dieser trommelförmige Permanentfilter braucht keine besondere Wartung. Nach 500 Betriebsstunden wird ihn das Service Zentrum mit dem Gerät kontrollieren. -
Seite 24: Modelle Gs1 15: Einweg Filter Und Beutel
Der Rundfilter (Abbidung 19) zwischen dem Motor und dem Beutel sollte bei jedem 3 Beutelersetzen oder öfter wenn nötig ersetzt oder gereinigt werden. Um die Garantie Ihres Zentralstaubsaugers Abbildung 19 zu erhalten, sollen Sie nur originale Cyclo Vac Einwegbeutel benutzen Wartung... -
Seite 25: Benutzung Mit Beutel
SERIE H & HX - HYBRID FILTERUNG BENUTZUNG MIT BEUTEL Den Beutel ersetzen wenn er voll ist. Die Füllungsdauer ist abhängig von der Ausnutzung des Gerätes. Für die Serie HX wird der DataSync Monitor den günstigen Moment um den Sack zu ersetzen anzeigen. Diese Hinweise werden für Sie von einem elektronischen Zählwerk nur als Information geliefert. -
Seite 26: Verwandlung Des Gerätes
SERIE H & HX - HYBRID FILTERUNG VERWANDLUNG DES GERÄTES Ihr Cyclo Vac Gerät ist für mit oder ohne Einwegbeutel Ausnutzung konzipiert worden. Obwohl er mit einem schon installiertem Beutel geliefert wird, kann dieser leicht entfern werden, und das Gerät für Benutzung ohne Beutel modifiziert wird. -
Seite 27: Allgemeine Informationen
Sie sofort die Filter und gegebenenfalls sollten Sie Ihr Servicecenter kontaktieren, um auf Schäden zu überprüfen. Vergessen Sie nicht, dass zur Aufrechterhaltung Ihrer Garantieleistung, nur autorisierte Vertrags-Servicecenter Wartungsarbeiten durchführen dürfen, bei denen zum Beispiel der Motorraum geöffnet wird. Ausserdem dürfen nur original Cyclo Vac Erstatzteile verwendet werden. Reparatur... -
Seite 28: Reduzierung Von Der Saugleistung
Problembehandlung STÖRUNG MÖGLICHE URSACHENSIBLE BHILFE Den Staubbehälter Verlust der Saugleistung Der Staubbehälter oder leeren oder den Beutel oder schwache die Staubbeutel sind voll ersetzen, je nach Modell, Saugleistung Siehe Seite 22-25 Prüfen Sie den Sitz und Der Behälter ist schlecht die Verschlüsse des montiert. -
Seite 29: Reparatur
Problembehandlung STÖRUNG ACTION CORRECTIVE MÖGLICHE URSACHEN Verlust der Saugleistung Der Schlauch ist Stecken Sie das Ende oder schwache verstopft. des Schlauchgriffes in Saugleistung (Weitere) die Saugdose, um aus dem Schlauch rückwärts zu saugen. Dazu schliessen Sie mit der Hand das Schlauchende und vergewissern Sie sich, dass die Saugdosenkontakten... -
Seite 30: Das Gerät Startet Nicht
Problembehandlung STÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN BHILFE Vergewissern Sie sich, Das Gerät schaltet nicht Der elektrische dass das Gerät an einer ein. Anschluss ist fehlerhaft. geerdeten und für das Gerät eigenen Steckdose angeschlossen ist. Siehe Seite 14 und 15. Kontrollieren Sie, ob Der Steuerkabel- das Schwachstromkabel Anschluss ist fehlerhaft... -
Seite 31: Das Gerät Schaltet Nicht Ab
Problembehandlung Das Gerät schaltet nicht Der Fernstartschlauch ist Vergewissern Sie sich, in der Saugdose verdreht das der Schlauch eingesteckt. korrekt in der Saugdose eingesteckt ist : die Markierungen der Saugdose müssen mit denen des Saugschlauchsteckers übereinstimmen Siehen Seite 17. Der Fernstartschlauch ist Wenn der Schlauch defekt. -
Seite 32: Garantie
Vac oder Trovac benutzt. Die Garantie deckt nicht: die normale Abnutzung einiger Komponenten, wie z.B die Filtern, weiterhin schließt sie keine Schäden ein, die (nach Cyclo Vac) auf falschen Gebrauch zurückzuführen sind (z.B: Saugen von Zement, Gipsstaub, Wasser usw...). Der Gewerbliche Gebrauch, der Wartungsmangel, eine falsche Installation, Nachlässigkeit, Naturkatastrophe, andere Katastrophen und Unfälle fallen nicht... -
Seite 33: Zufriedenheits Garantie - Ein Jahr
Für die Garantieerweiterung gelten dieselben Konditionen wie für die Cyclo Vac-Originalgarantie. Sie gilt nur für den Einsatz im häuslichen Bereich, und Cyclo Vac behält sich das Recht vor, im Zweifelsfall einen Techniker zum Kunden zu entsenden, der den Einsatzort überprüft. Diese Garantieerweiterung ist nicht übertragbar. -
Seite 34: Umweltschutz
Serien E, GS und H und für eine Periode von 500 Stunden Ausnutzung für die Serien GX, DL und HX. Diese Garantie bezieht allen Cyclo Vac Zentralstaubsauger die an eine Firma verkauft worden sind, auch wenn das Gerät in einem Wohnsitz installiert wird. - Seite 36 WWW.CYCLOVAC.COM HAUPTSITZ CANADA 3, rue Marcel-Ayotte Blainville (Québec) J7C 5L7 Tel. : (450) 970-2675 • Fax : (450) 434-6111 info@cyclovac.com 1 888 CYCLOVAC AMERIKANISCHES VERTRIEBSZENTRUM 1568, S.W. Market St. Lee’s Summit, Missouri USA 64081 info@cyclovac.com VERTRIEBSZENTRUM 16, rue du Stade 44170 Treffieux France Tel. : + 33 (0) 2 40 51 44 60 • Fax : + 33 (0) 2 40 51 42 24 info@cyclovac.eu Nº vert: 0800 800 393...