Black+Decker STC1820E Bersetzung Der Ursprünglichen Bedienungsanleitung Seite 35

Remplacement de la bobine (Fig. O, P, Q, R)
Retirez la batterie de l'appareil.
u
Appuyez sur les ergots (23) et retirez le cache-bobine (24)
u
du compartiment bobine (11) (Figure O).
Saisissez la bobine vide d'une main et le compartiment
u
bobine de l'autre, puis extrayez la bobine.
Si le levier (25) ou le ressort (26) situé dans la base du
u
compartiment (Figure R) se déloge, réinstallez-le dans la
bonne position avant d'insérer une bobine neuve dans le
compartiment.
Éliminez la poussière et l'herbe de la bobine et du com-
u
partiment.
Détachez l'extrémité du fil de coupe et guidez-la à travers
u
l'œillet (P2) Figure P.
Prenez la bobine neuve et poussez-la sur le moyeu (27)
u
(figure R) dans le compartiment. Tournez légèrement la
bobine jusqu'à ce qu'elle soit installée. Le fil doit dépasser
d'environ 136 mm du compartiment.
Alignez les ergots du cache-bobine avec les fentes du
u
compartiment (Figure Q).
Poussez le cache dans le compartiment jusqu'à ce qu'il se
u
bloque fermement en place.
Rembobinage de la bobine avec du fil en vrac
(Fig. S, T, U)
Vous pouvez aussi acheter du fil en vrac auprès de votre rev-
endeur local. Remarque : Les bobines de fil en vrac enroulées
à la main risquent de s'entremêler plus fréquemment que les
bobines enroulées en usine par BLACK+DECKER. Pour un
résultat optimal, nous recommandons d'utiliser des bobines
enroulées en usine. Pour installer du fil en vrac, procédez
comme suit :
Retirez la batterie de l'appareil.
u
Retirez la bobine vide de l'appareil comme décrit à la sec-
u
tion « Remplacement de la bobine ».
Retirez tout reste de fil de coupe de la bobine.
u
Pliez l'extrémité du fil de coupe d'environ 19 mm (28).
u
Faites passer le fil de coupe dans l'une des fentes de
fixation (29) comme illustré par la figure S.
Insérez l'extrémité de 19 mm du fil en vrac dans le trou
u
(30) de la bobine à côté de la fente comme illustré par la
figure T. Assurez-vous que le fil est bien tiré étroitement
contre la bobine comme illustré par la figure T.
Enroulez le fil de coupe sur la bobine dans le sens
u
de la flèche apposée sur la bobine. Assurez-vous de
soigneusement enrouler le fil en couches. Ne faites pas
s'entrecroiser le fil (Figure U).
Quand le fil de coupe enroulé atteint les encoches (31),
u
coupez-le (Figure T).
Installez la bobine sur l'appareil comme décrit à la section
u
« Remplacement de la bobine ».
(Traduction des instructions initiales)
Maintenance
Votre appareil/outil sans fil/avec fil BLACK+DECKER a été
conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum
d'entretien. Son bon fonctionnement continu dépend de son
entretien et de son nettoyage régulier.
Votre chargeur ne nécessite aucun entretien particulier, à
l'exception d'un nettoyage régulier.
Avertissement ! Avant toute intervention de maintenance sur
des outils électriques avec ou sans fil :
Éteignez l'appareil/l'outil et débranchez-le.
u
Ou, éteignez l'appareil/l'outil et retirez en la batterie si
u
celui-ci est muni d'un bloc-batterie séparé.
Ou, déchargez complètement la batterie si elle est in-
u
tégrée, puis éteignez l'appareil.
Débranchez le chargeur avant de le nettoyer. Votre
u
chargeur ne nécessite aucun entretien particulier, à
l'exception d'un nettoyage régulier.
Nettoyez régulièrement les fentes d'aération de l'appareil
u
et du chargeur à l'aide d'une brosse souple ou d'un chiffon
sec.
Nettoyez régulièrement le carter moteur à l'aide d'un
u
chiffon humide. N'utilisez pas de détergents abrasifs ou à
base de solvants.
Nettoyez régulièrement le fil de coupe et la bobine à l'aide
u
d'une brosse souple ou d'un chiffon sec.
Utilisez régulièrement un racloir pour retirer l'herbe et les
u
saletés sous le dispositif de protection.
Dépannage
Problème Solution
L'appareil fonctionne au
Retirez la batterie du coupe-bordure.
ralenti. Vérifiez que le compartiment bobine tourne librement. Nettoyez-le, le
cas échéant.
Vérifiez que le fil de coupe ne dépasse pas de plus de 122 mm du
compartiment bobine. Si c'est le cas, coupez-le pour qu'il soit juste au
niveau de la lame
L'approvisionnement L'approvisionnement s'effectue quand le fil est raccourci à environ 76
automatique en fil ne se mm. Pour déterminer si l'approvisionnement se fait effectivement en
fait pas. non, laissez le fil atteindre ce niveau d'usure.
Maintenez les onglets enfoncés et retirez le cache-bobine avec la bobine
du compartiment bobine sur la tête de coupe.
Assurez-vous que le fil n'est pas entrecroisé dans la bobine comme
détaillé sur la figure U. Si c'est le cas, déroulez le fil de coupe et
rembobinez-le soigneusement.
Contrôlez l'absence de dommage sur les rails au bas de la bobine. En
cas de dommage, remplacez la bobine.
Tirez sur le fil de coupe jusqu'à ce qu'il dépasse d'environ 122 mm du
compartiment. S'il n'y a plus assez de fil dans la bobine, installez une
bobine neuve.
Alignez les onglets du cache-bobine avec les fentes du compartiment.
Poussez le cache-bobine dans le compartiment jusqu'à ce qu'il se
bloque fermement en place.
Si le fil de coupe dépasse de la lame, coupez-le pour qu'il soit juste au
niveau de la lame. Si l'approvisionnement automatique du fil ne
fonctionne toujours pas ou si la bobine se coince, essayez ce qui suit :
Nettoyez soigneusement le cache-bobine et le compartiment.
Assurez-vous d'utiliser un fil de taille et de diamètre corrects (2,00 mm)
- des fils plus petits ou plus gros altèrent le fonctionnement du système
d'approvisionnement automatique.
Retirez la bobine et vérifiez que le levier à l'intérieur du compartiment
bobine peut bouger librement.
Retirez la bobine et déroulez le fil de coupe avant de le rembobiner
soigneusement. Replacez la bobine dans le compartiment.
FRANÇAIS
35