Verwandte Anleitungen für Elster brummerhoop F90 3 Serie
Inhaltszusammenfassung für Elster brummerhoop F90 3 Serie
- Seite 1 Kompakt Einstrahl-, Mehrstrahl- und Ultraschallzähler Compact Single-Jet-, Multi-Jet- and Ultrasonic Meters F90 Serie 3 DE-16-MI004-PTB025...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt / Content Display-Symbole und Piktogramme ��������������������������������������������������������������3 Allgemeine Hinweise �������������������������������������������������������������������������������������4 Bedienung und Ablesung�������������������������������������������������������������������������������6 Parametriermöglichkeiten in Anzeigeebene 5 ��������������������������������������������� 11 Tarifregister (Display-Anzeige 1-07 und 1-08) ���������������������������������������������12 Fehlercodes �������������������������������������������������������������������������������������������������14 Fehlerbeschreibung und ihre Ursachen ������������������������������������������������������15 Richtige Anordnung der Messpunkte�����������������������������������������������������������16 Installation Wärmezähler F90S3 und F90U3�����������������������������������������������18 Installation Wärmezähler F90M3-IST - System Ista ������������������������������������19 Installation Temperaturfühler F90S3, F90U3 und F90M3-IST ���������������������20 Installation Wärmezähler F90M3-A - System Allmess ���������������������������������22... -
Seite 3: Display-Symbole Und Piktogramme
Display-Symbole und Piktogramme - Einheit der angezeigten Energie, des Volumenstroms, der Leis- tung und des Volumens (GJ, Gcal, MMBTU, MWh, kWh, m³, l, kW, m³/h, l/h) - Anzeige des Einbauortes, hier Rücklauf bzw� kalter Strang - Anzeige des Einbauortes, hier Vorlauf bzw� warmer Strang - Das integrierte Funkmodul aktiv ist - Das Gerät wird mit Netzspannung versorgt - Editiermodus... -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Diese Anleitung wendet sich an ausgebildetes Fachpersonal� Grundlegende Arbeitsschritte sind deshalb nicht aufgeführt� Sämtliche Installations- und Wartungsarbeiten dürfen nur von einer hierfür ausgebildeten und befugten Fachkraft ausgeführt werden� WICHTIG Die Plombierungen am Zähler dürfen nicht verletzt werden! Eine verletzte Plombierung hat das sofortige Erlöschen der Werksgarantie und der Ei- chung bzw�... - Seite 5 Allgemeine Hinweise - Alle Leitungen müssen in einem Mindestabstand von 50 cm zu elektro- magnetischen Störquellen (Schalter, Regler, Pumpen, etc�) und in einer Entfernung von mindestens 10 cm zu anderen stromführenden Leitungen verlegt werden� - Der F90 ist ausgelegt für das Wärmeträgermedium Wasser ohne Zusätze (ausgenommen F90 für Glykol-Wassergemisch)�...
-
Seite 6: Bedienung Und Ablesung
Bedienung und Ablesung Der F90 verfügt über eine Flüssigkristallanzeige mit 8 Stellen und Sonder- zeichen� Die darstellbaren Werte sind in fünf Anzeigeschleifen zusammen- gefasst� Alle Daten werden über die Display-Taste abgefragt� Bei deaktiviertem Display wird durch kurzen Tastendruck die Anzeige aktiviert�... - Seite 7 Anzeigeebene 1 = Hauptschleife Index Beschreibung Kumulierte Wärmemenge seit Inbetriebnahme (Standarddisplay) und Wechselanzeige kumu- 1-01 lierte Kältemenge (nur bei Wärme-/ Kältezäh- ler); negativer Fluss; Hinweiscode bei Fehler Displaytest (alle Anzeigefelder werden gleich- 1-02 zeitig angezeigt) Stichtag gefolgt von Wärmemenge, Kältemen- ge, Volumen, Tarifregister 1 und Tarifregister 1-03-1 bis 1-03-9 �...
- Seite 8 Anzeigeebene 2 = Technikschleife Index Beschreibung 2-01 Aktuelle Leistung in kW Aktueller Durchfluss in m³/h. (Bei Rückfluss 2-02 wird der Wert negativ dargestellt�) 2-03 Vorlauftemperatur in °C 2-04 Rücklauftemperatur in °C Temperaturdifferenz in K. (Bei Kältezählung 2-05 wird der Wert negativ dargestellt�) Vor der Inbetriebnahme: Betriebstage seit Fertigung 2-06 Nach der Inbetriebnahme: 2-06-1 / 2-06-2 Betriebstage seit Fertigung im Wechsel mit...
- Seite 9 Anzeigeebene 3 = Statistikschleife Index Beschreibung Halbmonatswerte 3-01 bis 3-30: 3-01-1 bis 3-01-6 Datum im Wechsel mit Wärmeenergie, Kältee- ׃ nergie, Volumen, Tarifregister 1, Tarifregister 2� ׃ Bei installiertem Modul Impulseingang danach 3-30-1 bis 3-30-6 die Werte der drei Impulseingänge 1) 2) Anzeigeebene 4 = Maximalwertschleife Index...
- Seite 10 Anzeigeebene 5 = Parametrier- und Testschleife Index Beschreibung 5-01 Parametrierung Energieeinheit 5-02 Parametrierung Einbauort 5-03 Testmodus Energietest Testmodus Energietest mit simuliertem Volu- 5-04 Nur für interne Prüfzwecke�...
-
Seite 11: Parametriermöglichkeiten In Anzeigeebene 5
Parametriermöglichkeiten in Anzeigeebene 5 Die folgenden Merkmale der Zähler sind vor Ort per Tastendruck oder alternativ mit Hilfe der Software ”Device Monitor“ und einem USB-Optokopf einmalig einstellbar: - Energieeinheit (kWh, MWh, GJ, MMBTU, Gcal) - Einbauort (Vorlauf, Rücklauf)� Bei den F90Solar, die für die Verwendung von Glykol vorgesehen sind, ist mit Hilfe der Software ”Device Monitor“... -
Seite 12: Tarifregister (Display-Anzeige 1-07 Und 1-08)
Tarifregister (Display-Anzeige 1-07 und 1-08) Die F90 der Serie 3 sind mit zwei Tarifregistern ausgestattet, die mit der Software Device Monitor und dem USB Optokopf (Art.-Nr. 50041745) konfi- guriert werden können� In diesen Tarifregistern können Energie, Leistung, Durchfluss und Tempera- turen abhängig von Schwellenwerten oder Zeiträumen aufsummiert werden� Die Kriterien sind individuell über die Software Device Monitor einstellbar� Die Tarifregister werden im Display in der Hauptschleife (Ebene 1) im Wechsel mit den zugehörigen Kriterien angezeigt (siehe auch Seite 7)�... - Seite 13 Tarif 6 = Die Energie die bei Überschreiten des hinterlegten Schwel- lenwerts für die Vorlauftemperatur verbraucht wird oder Die Zeit in der die Vorlauftemperatur größer oder gleich dem eingetragenen Schwellenwert ist Tarif 7 = Die Energie die bei Unterschreiten des hinterlegten Schwel- lenwerts für die Vorlauftemperatur verbraucht wird oder Die Zeit in der die Vorlauftemperatur kleiner oder gleich dem...
-
Seite 14: Fehlercodes
Fehlercodes Wenn das Gerät einen Fehler erkannt hat, wird im Display das Fehlersym- angezeigt� Der Fehler kann in der Hauptschleife (Ebene 1, Index 1-06) durch betätigen der Display-Taste aufgerufen werden� Der Fehlercode wird dabei im Wech- sel, sowohl hexadezimal als auch binär, angezeigt� Das Gerät kennt acht mögliche Fehlerursachen, die auch in Kombination auftreten können�... -
Seite 15: Fehlerbeschreibung Und Ihre Ursachen
Fehlerbeschreibung und ihre Ursachen... -
Seite 16: Richtige Anordnung Der Messpunkte
Richtige Anordnung der Messpunkte Die technische Richtlinie K9 der Physikalisch Technischen Bundesanstalt zur ’Inbetriebnahme von Wärme- und Kältezählern’ gibt in den nachfolgend abgebildeten Anlagenbeispielen vor, wo die Temperaturfühler und der Durchflusssensor einer Wärmemessstelle anzuordnen sind. Schema 1: Wärmetauscher-Kreislauf mit Beimischung Heizkreis Installieren Sie den Durchfluss- sensor nie direkt vor dem Ansaug- stutzen der Pumpe�... - Seite 17 Schema 2: Wärmetauscher-Kreislauf mit Drosselschaltung (z�B Fernwärme) Heizkreis Wärme- tauscher Durchflusssensor und Rücklauf- Temperaturfühler sind in Strö- mungsrichtung vor dem 2-Wege Zonenventil und dem Differenz- druck-Regelventil zu platzieren, ∑ kWh um einen kleineren Differenz- druck an der Messstelle zu er- zielen, als den empfohlenen maximalen Differenzdruck von ∑...
-
Seite 18: Installation Wärmezähler F90S3 Und F90U3
Installation Wärmezähler F90S3 und F90U3 - Vor dem Einbau des Zählers die Leitungen gründlich spülen� - Bei F90U3 muss ein evtl� vorhandener Schmutzfilter aus der Zuleitung zum Zähler entfernt werden� Filter können Ultraschallsignale stören� - Zur Vermeidung von Luftansammlungen, den Zähler am tiefsten Punkt der Installation einbauen�... -
Seite 19: Installation Wärmezähler F90M3-Ist - System Ista
Installation Wärmezähler F90M3-IST - System Ista Der Mehrstrahl-Wärmezähler F90M3-IST besitzt ein 2“ KOAX Anschlussge- winde gemäß EN 14154 (IST) zur Installation in ein entsprechend kompa- tibles Anschlussstück (EAS) und muss ohne Übergangsadapter eingebaut werden� Prüfen Sie bitte vor der Installation, ob das EAS mit EN14154 (IST) gekennzeichnet ist�... -
Seite 20: Installation Temperaturfühler F90S3, F90U3 Und F90M3-Ist
Installation Temperaturfühler F90S3, F90U3 und F90M3-IST - Beim Einbau der Temperatursensoren in Bestandstauchhülsen muss die Tauchhülse bestimmt und gekennzeichnet werden� Der Monteur ist ge- setzlich verpflichtet, nicht gekennzeichnete Tauchhülsen mit einer eindeu- tigen Kennzeichnung zu versehen� Benutzen Sie dazu das beiliegende Etikett�... - Seite 21 Hinweis: Bei den Wärmezählern F90S3, F90U3 und F90M3-IST ist ein Temperatur- fühler bereits ab Werk im Durchflusssensor installiert. Bei einem Zähler für Rücklaufeinbau (kalter Strang) muss der freie Fühler in den Vorlauf (warmer Strang) eingebaut werden� Ist der Zähler für den Einbau in den Vorlauf konfiguriert, muss der freie Fühler in den Rücklauf. Der Wärmezähler F90M3-A wird mit zwei freien Temperaturfühlern geliefert� Achten Sie bei der Montage zweier außenliegender Temperaturfühler dar- auf, dass der mit dem abgebildeten Fähnchen gekennzeichnete Fühler in den gleichen Heizungsstrang wie der Durchflusssensor eingebaut wird.
-
Seite 22: Installation Wärmezähler F90M3-A - System Allmess
Installation Wärmezähler F90M3-A - System Allmess Der Mehrstrahl-Wärmezähler F90M3-A - System Allmess - besitzt ein An- schlussgewinde M77 x 1,5 zur Installation in ein Anschlussstück (EAS) ge- mäß EN 14154 (A1) und muss ohne Übergangsadapter eingebaut werden� - Anschlussstück prüfen (Kompatibilität, Strömungsrichtung)� - Vor dem Einbau des Zählers die Leitungen gründlich spülen�... - Seite 23 Sackloch Fließrichtung...
-
Seite 24: Wandmontage Des Rechenwerks
Wandmontage des Rechenwerks Das Rechenwerk kann vom Durchflusssensor (DFS) abgenommen werden und mit der integrierten Wandhalterung an einer Wand montiert werden� Wenn möglich, die Wandhalterung oberhalb des DFS anbringen� Die Anzei- ge muss jederzeit zugänglich und ohne Hilfsmittel ablesbar sein� Für die Wandmontage des Rechenwerks befindet sich zwischen Rechenwerk und Durchflusssensor eine am Splittadapter des Durch- flusssensors eingerastete... - Seite 25 Notizen...
-
Seite 26: Elektrischer Anschluss, Spannungsversorgung
Elektrischer Anschluss, Spannungsversorgung Im Standard sind alle F90 Energiezähler mit einer Batterie ausgerüstet und benötigen daher keinen Anschluss an eine externe Spannungsversorgung� Die Batterien sind so auf den Energieverbrauch des Zählers abgestimmt, dass sie für den bestimmungsgemäßen Betrieb des Zählers eine mehr als ausreichende Reserve bereitstellen�... - Seite 27 Durch Aufklappen des Rechenwerks haken dann auch die hinteren Gehäu- se-Verrastungen aus und die Oberschale kann vom Unterteil abgehoben werden� Entfernen Sie anschließend die Batterie aus dem Rechenwerk und stecken Sie sie in die Batteriebuchse des Spannungsnetzteils� Die Batterie dient dort weiterhin als Notstromversorgung im Falle eines Stromausfalls�...
-
Seite 28: Schnittstellen-Module
Schnittstellen-Module Hinweis: Durch das sachgerechte Öffnen des Rechenwerks und das damit verbun- dene brechen des Siegels, zum Installieren von Schnittstellen-Modulen, verliert der Wärmezähler nicht seine Eichgültigkeit� M-Bus-Schnittstelle (Modul 9, Art�-Nr� 50041607) Der F90��3 kann mit einer optional erhältlichen M-Bus-Schnittstelle aus- oder nachgerüstet werden�... -
Seite 29: Aufbau Des M-Bus Telegramms
Aufbau des M-Bus Telegramms Das M-Bus Telegramm (RSP-UD) kann über die Software Device Monitor konfiguriert werden. Ab Werk werden die folgenden Werte mit dem M-Bus Telegramm übermittelt: Zähler ID (Sekundäradresse) Seriennummer des Zählers (ab Werk), einstellbar über Device Monitor Adresse (Primäradresse) 0 (ab Werk), einstellbar über Device Monitor Hersteller, Version, Medium, Hersteller-, Geräte- und M-Bus-Spezifische Werte nach Zugriffsnummer, Status, Signatur, EN 13757 und EN 1434�... -
Seite 30: Funk-Schnittstelle Wireless M-Bus Oms (Modul 8)
Funk-Schnittstelle wireless M-Bus OMS (Modul 8, Art�-Nr� 50041624) Der F90��3 kann mit einer wireless M-Bus-Funkschnittstelle nach OMS-Standard nachgerüstet werden� Betriebsfrequenz: 868 MHz Sendeleistung: bis zu 12 dBm Protokoll: wireless M-Bus in Anlehnung an EN 13757-3 Betriebsart : wahlweise T1, S1, C1 Telegramm: - kurz AMR konform (Energie, Volumen, Durchfluss, Leistung, Hinweiscode, Rücklauftemperatur,... - Seite 31 Konfiguration und Inbetriebnahme Die Uhrzeit des Zählers ist werkseitig auf Winterzeit (GMT + 1) eingestellt� Es findet keine automatische Umstellung auf Sommerzeit statt. Beachten Sie daher bitte, dass die Ablesezeiten während der Sommerzeit ggf� angepasst werden müssen� Die Funkschnittstelle ist standardmäßig ab Werk deaktiviert und kann nach erfolgter Installation im Zähler wie folgt aktiviert werden: Ohne zusätzliche Software und Optokopf kann der Funk über die Display-Taste aktiviert werden�...
-
Seite 32: Optische Infrarot-Schnittstelle (Standard)
Nachträgliche Aktivierung der Funk-Verschlüsselung Die AES-Verschlüsselung kann auch nachträglich noch aktiviert werden� Dies kann auf zwei Arten vorgenommen werden: Ohne zusätzliche Software und Optokopf kann die Verschlüs- selung über die Display-Taste aktiviert werden� Wechseln Sie hierzu mit einem langen Tastendruck (> 4s) in die Anzeigeschlei- fe 6 (Modulschleife;... -
Seite 33: Zwei Impulsausgänge (Modul 10)
Zwei Impulsausgänge (Modul 10, Art�-Nr� 50041619) Die potenzialfreien Impulsausgänge sind frei verwendbare elektronische Schalter (Klasse OA nach EN1434), über die Zählimpulse des Energiezäh- lers ausgegeben werden� Die Impulsausgänge schließen, entsprechend der Impulswertigkeit, für die Dauer von 125 ms� Werden bei einer Messung mehrere Impulse ausgegeben, so beträgt der Abstand zwischen 2 Impulsen ebenfalls 125 ms�... -
Seite 34: Drei Impulseingänge (Modul 8 Und 9)
Drei Impulseingänge (in Modul 8 und 9 enthalten, 6-adriges Anschlusskabel Art�-Nr� 50041621 erforderlich) Das Modul M-Bus und Funkschnittstelle kann durch Anschluss des 6-ad- rigen Impulseingang-Anschlusskabels, Impulse von bis zu drei externen Zählern (Wasser-, Strom- oder Gaszähler) aufsummieren und über Funk oder M-Bus weiterleiten�... -
Seite 35: Ein- Und Ausbau Eines Schnittstellen-Moduls
Ein- und Ausbau eines Schnittstellen-Moduls Zum Nachrüsten eines Schnittstellen-Moduls muss das Rechenwerk des Wärmezählers, wie auf Seite 26 beschrieben, behutsam geöffnet werden. Das Schnittstellen-Modul ist rechts auf die Rechenwerk-Platine aufzu- stecken� Die zum jeweiligen Modul gehörenden Kabel, werden durch die rechten Kabeldurchführungen in das Rechenwerk geführt� Hierfür ist der entsprechende Blindstopfen aus der Kabeldurchführung zu entfernen�... -
Seite 36: Technische Daten
Technische Daten Rechenwerk F90 Serie 3 EG-Baumusterprüfbescheinigung DE-16-MI004-PTB025 Schutzklasse: IP65 Display: LCD; 8 Ziffern und Sonderzeichen Energieanzeige: bis zu 3 Nachkommastellen Einheiten: MWh - kW - m³ - m³/h Optional: kWh - GJ - l - l/h - MW - MMBTU - Gcal Schnittstellen: Optische Infrarotschnittstelle und 1 freier Steckplatz für Options- module... - Seite 37 Temperaturfühler Fühlerart: 2-Leiter, fest angeschlossen Fühlerwiderstand: Platin Pt1000, Klasse B Durchmesser: 5,2 mm (F90S3 und F90U3) 5,0 mm (F90M3-IST) 6,0 mm (F90M3-A) Kabellänge: 1,5 m Anschlußleitung: Silikon, ungeschirmt Schutzklasse: IP65 Durchflusssensor Messverfahren: Einstrahl Flügelradabtastung (F90S3) Mehrstrahl Flügelradabtastung (F90M3-IST /-A) Ultraschall Laufzeitverfahren (F90U3) Metrologische Klas- Klasse 3 (F90S3) se::...
-
Seite 39: Dimensionen F90S3
Dimensionen F90S3 G3/4" (Qp 0�6 ��� 1�5) G1" (Qp 2�5) 110 mm (Qp0�6 ��� 1�5) / 130 mm (Qp 2�5) 110 mm... -
Seite 40: Dimensionen F90U3
Dimensionen F90U3 110 mm 67,5 39,5 Zoll G3/4B G3/4B G5/4B... -
Seite 41: Dimensionen F90M3-Ist Qp 0,6 Bis 2,5 - System Ista
Dimensionen F90M3-IST - System Ista 2" KOAX 110 mm... - Seite 42 Dimensionen F90M3-A - System Allmess M77 x 1�5 mm 110 mm...
-
Seite 43: Eg-Konformitätserklärung Serie 3
EG-Konformitätserklärung Serie 3 EG-Konformitätserklärung EC-Declaration of Conformity Für das Produkt For the product Kompaktwärmezähler Compact Heat Meter EG-Baumusterprüfbescheinigungen DE-16-MI004-PTB025 EC examination certificate no. Benannte Stelle, Modul 0102, Physikalisch-Technische Bundesanstalt, D-38166 Braunschweig, Modul D notified body number, modul bestätigen wir als Hersteller Engelmann Sensor GmbH, Rudolf-Diesel-Straße 24-28, D-69168 Wiesloch-Baiertal we confirm as the manufacturer dass das Produkt die Anforderungen erfüllt, die in den folgenden Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft genannt... - Seite 44 Francaise Brummerhoop & Grunow Industrievertretungen GmbH Kurt-Schumacher-Allee 2 28329 Bremen, Germany Phone: +49 421 435-600 eMail: info@brummerhoop�com Internet: www�brummerhoop�com Irrtümer und Änderungen vorbehalten, Version 1�03�17-de...