3M PELTOR X1A Bedienungsanleitung Seite 10

3M™ PELTOR™ X-Series
X1A, X2A, X3A, X4A, X5A
X1P3, X2P3, X3P3, X4P3, X5P3
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Тези заглушители 3M™ PELTOR™ са предназначени
да помогнат на работниците при защита срещу
опасни нива на шума. Очаква се всички потребители
да прочетат и разберат предоставените инструкции
за потребителя, както и да се запознаят с правилната
употреба на това устройство.
ВАЖНО
Моля, прочетете, разберете и спазвайте цялата
информация за безопасност в тези инструкции преди
употреба. Запазете тези указания за бъдеща справка.
За допълнителна информация или въпроси се
свържете с техническото обслужване на 3M
(информацията за връзка е посочена на последната
страница).
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Този слухов протектор помага за намаляване на
излагането на опасен шум и други силни звуци.
Неправилната употреба или непоставянето на
средствата за слухова защита в случаите, когато сте
изложени на опасен шум, може да доведе до загуба
на слуха или увреждане. За правилна употреба се
посъветвайте с ръководителя си, инструкциите за
потребителя или се свържете с техническото
обслужване на 3М. Ако слухът Ви е притъпен или
чувате звънене или бръмчене по време на или след
излагане на шум (включително стрелба с огнестрелно
оръжие), или поради друга причина подозирате
проблем със слуха, напуснете незабавно шумната
среда и се консултирайте с медицинско лице и/или с
ръководителя си.
Неспазването на тези инструкции може да доведе
до сериозно нараняване или смърт:
• За да се намалят рисковете, свързани с
причиняване на експлозия, не използвайте този
продукт в потенциално взривоопасна атмосфера.
Неспазването на тези инструкции може да намали
защитата, предоставена от заглушителя, и може
да доведе до загуба на слуха:
a. Изследвания показват, че потребителите ще
получат по-малко намаляване на шума от посочените
върху опаковката стойности на заглушаването поради
различия в поставянето, уменията за поставяне и
мотивацията на потребителя. Направете справка с
приложимите разпоредби за напътствия относно
тълкуването на стойностите на етикета и
пресмятането на заглушаването. Освен това 3M
силно препоръчва изпробването чрез поставяне на
слуховите протектори.
b. Уверете се, че слуховият протектор е правилно
избран, поставен, регулиран и поддържан.
Неправилното поставяне на това устройство ще
намали ефективността му при заглушаване на шума.
Консултирайте се с приложените инструкции за
правилно поставяне.
c. Преглеждайте слуховия протектор преди всяка
употреба. Ако е повреден, изберете здрав слухов
протектор или избягвайте шумната среда.
d. Когато са необходими допълнителни лични
предпазни средства (напр. защитни очила,
респиратори и др.), изберете гъвкави, нископрофилни
рамки или ленти, което ще намали намесата в
уплътняването на възглавничката на заглушителя.
Отстранете всички други ненужни неща (напр. коса,
шапки, бижута, слушалки, хигиенни капаци и др.),
които биха могли да нарушат уплътнението на
възглавничката на заглушителя и да понижат
защитата на заглушителя.
e. Не огъвайте и не променяйте формата на лентата
за глава или врат и се уверете, че има адекватна
сила за сигурното задържане на заглушителите на
място.
f. Заглушителите и особено възглавничките може да
влошат качеството си с течение на употребата и
трябва да се проверяват често, например за
напуквания и пропускане. При редовна употреба
сменяйте възглавничките и уплътнителите от пяна
поне два пъти годишно, за да се поддържа постоянна
защита, хигиена и комфорт.
g. Ако посочените по-горе изисквания не бъдат
спазени, защитата, осигурявана от заглушителите, ще
бъде сериозно намалена.
Декларации за безопасност EN 352:
• Този продукт може да се повлияе негативно от
определени химични вещества. Допълнителна
информация трябва да се търси от производителя.
• Тези монтирани към каската заглушители са с
„голям размер". Монтираните към каската
заглушители, отговарящи на EN 352-3, са „среден
размер", „малък размер" или „голям размер".
„Средният размер" монтирани към каската
заглушители са проектирани да стават на повечето
потребители. „Малкият размер" или „големият
размер" монтирани на каската заглушители са
проектирани да стават на потребители, за които
„средният размер" монтирани на каската заглушители
не е подходящ.
4
b