Verwandte Anleitungen für asalvo SPORT-FIX
Inhaltszusammenfassung für asalvo SPORT-FIX
- Seite 1 GeBraucHsHinWeise GRUPPE I+II+III (9-36 kG) ref : 15051/15068 SEhR WIChTIG: SAVE ThESE BEWAhREN SIE dIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NAChSChLAGEN. www.asalvo.com...
- Seite 2 GebrauchsanweisunG Sehr geehrter Kunde: Vielen Dank für den Kauf eines ASALVO Produkts. Es freut uns, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben und hoffen, dass Sie mit dem Gebrauch zufrieden sind. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese Anleitung an...
- Seite 3 Au- tos zu verwenden. Wenn er nicht ausgeschaltet werden kann, müssen Sie sich vom Herstel- ler oder Händler Ihres Autos beraten lassen. PFLEGE UND REINIGUNG • Sie können den Sitz mit lauwarmem Wasser und Seife reinigen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie Scheuer- oder Lösungsmittel. • Der Bezug muss mit der Hand bei einer Temperatur von höchstens 30°C gewaschen werden. Verwenden Sie keinen Trockner. ZERTIFIZIERT ALS kINdERSIChERhEITSSITZ ZUM EINBAU IN EIN FAhRZEUG Geprüft und zugelassen für ECE* R ASALVO / SPORT FIX 44/04 Kindersicherheitssitz Gruppe Gewicht SPORT FIX I+II+III 9-36 kg. Der Kindersicherheitssitz ist gemäß der aktuellen europäischen Norm für Kindersicherheit (ECE R 44/04) entworfen, geprüft und zugelassen worden. Das Gütesiegel E (in einem Kreis) und die Zulassungsnummer befinden sich auf der Zulassungsetikette (Aufkleber auf dem Kindersicherheitssitz).
- Seite 4 GebrauchsanweisunG Kopfstütze schultergurtbandführung Gurtbandöffnungen Gurtband schulterpolster Gurtschloss Gurtschlosspolster einstellknopf einstellgurt einstellvorrichtung für Kopfstütze Bezug freigabeknopf für oberen Haltegurt seitenschutz oberer Haltegurt Gurtbandführung top tether druckverschluss Befestigungsarme entriegelungstaste...
-
Seite 5: Einbau In Das Fahrzeug
GebrauchsanweisunG EINBAU IN dAS FAhRZEUG NIChT mit einem 2-Punkt-Gurt benutzen. Bitte mit einem 3-Punkt-Gurt installieren. Bitte beachten sie die in ihrem land geltenden Verordnungen. der sicherheitsgurt muss gemäß ece r 16 oder einer anderen gleichwertigen norm zugelassen sein. nutzen sie den sitz nicht mit einem 2-Punkt-Gurt. installieren sie den sitz in einem fahrzeug, dass mit 3-Punkt-Gurten ausgestattet ist. -
Seite 6: Wichtiger Hinweis
GebrauchsanweisunG ABSIChERN IhRES BAByS WIChTIGER hINWEIS die korrekte Höhe der schultergurte ist erreicht, wenn der Gurt etwas über der schulter des Kindes in der Gurtführung verschwindet. stellen sie sicher, dass die schultergurte gut über die schultern des Kindes passen aJuste de los cinturones einstellen des Gurts afloje el arnés de 5 puntos de la lösen sie die sicherheitsgurte,... - Seite 7 GebrauchsanweisunG alturas del rePosacaBeZas einstellunGsMecHanisMus fÜr ZWei Positionen Pulse y tire del manillar ajustable der Kindersitz kann in zwei situado detrás del reposacabezas. verschiedene sitzpositionen un correcto ajuste del eingestellt werden. Ziehen sie reposacabezas asegura una hierfür an der Basis unter der protección óptima para la seguridad de su bebé.
- Seite 8 GebrauchsanweisunG aBsicHern iHres BaBYs Mit deM Gurt d. führen sie die Gurtzungen Clic k zusammen und stecken sie sie in das Gurtschloss, bis sie mit einem hörbaren Klickgeräusch einrasten. e. straffen sie die Gurte mithilfe des einstellgurts und achten sie dabei darauf, dass der Komfort ihres Kindes nicht beeinträchtigt wird.
- Seite 9 GebrauchsanweisunG EINBAU IN dAS FAhRZEUG Bitte lassen Sie ihr kind nicht unbeaufsichtigt im kindersicherheitssitz im Fahrzeug. Zur Sicherheit aller Fahrzeuginsassen im falle einer notbremsung oder eines unfalls können ungesicherte Gegenstände und nicht angeschnallte Personen die restlichen insassen verletzen. Bitte überprüfen sie immer, dass... •...
- Seite 10 GebrauchsanweisunG einBau fÜr GruPPe i Mit IsoFIX und top tEtHEr fÜr Kinder Mit eineM GeWicHt ZWiscHen 9-18 KG. a. drücken sie auf den isofiX- Knopf und drücken sie die isofiX-Konnektoren so weit wie möglich nach vorne. B. drücken sie die isofiX- Konnektoren direkt in die Haltebügel, bis sie mit dem Geräusch „Klick“...
- Seite 11 GebrauchsanweisunG d. Ziehen sie am oberen Haltegurt und drücken sie den freigabeknopf, um den Gurt soweit auszuziehen, dass er lang genug ist, um ihn an der Verankerung für den oberen e. Haltegurt auf der rückseite zu befestigen. Befestigen sie den Haken des oberen Haltegurts an der Verankerung.
- Seite 12 GebrauchsanweisunG einBau fÜr GrUppE I Mit KFZ-EIGENEM GUrt (fÜr Kinder Mit eineM GeWicHt ZWiscHen 9-18 KG) a. Ziehen sie am fahrzeuggurt und führen sie das Gurtschloss durch die Öffnung an der Vorderseite des Überzugs (abbildung 1). führen sie den Gurt dann an der rückenlehne des sitzes vorbei durch die Öffnung auf der anderen seite.
- Seite 13 GebrauchsanweisunG einBau fÜr GrUppE I Mit KFZ-EIGENEM GUrt (fÜr Kinder Mit eineM GeWicHt ZWiscHen 9-18 KG) B. achten sie darauf, dass der fahrzeuggurt durch die rote Gurthalterung am oberen teil der rückenlehne und die rote Gurthalterung auf Hüfthöhe geführt wird und dabei nicht verdreht ist.
- Seite 14 GebrauchsanweisunG einBau fÜr GrUppE II/III Mit KFZ-EIGENEM GUrt fÜr Kinder Mit eineM GeWicHt ZWiscHen 15-36 KG. Vor dem einbau entfernen sie bitte den 5-Punkt-Gurt des Kindersitzes. Hinweis: Bewahren sie die Babyeinlagen, den 5-Punkt- Gurt, das Gurtschloss, die Gurtschlosspolster und schulterpolster an einem sicheren ort für den späteren Gebrauch auf (siehe 5.1 entfernen des 5-Punkt-...
- Seite 15 GebrauchsanweisunG einBau fÜr GrUppE II/III Mit KFZ-EIGENEM GUrt fÜr Kinder Mit eineM GeWicHt ZWiscHen 15-36 KG. d. stellen sie sicher, dass der Bauchgurt so tief wie möglich über den Hüften des Kindes zwischen den Gurtbandführungen verläuft und fest im Gurtschloss steckt.
- Seite 16 GebrauchsanweisunG PFLEGEhINWEISE entfernen des 5-PunKt- GurtsYsteMs und des sitZBeZuGs a. drücken sie den einstellungsknopf und ziehen sie so weit wie möglich an den Gurten. (weitere informationen s.12) Öffnen sie den druckverschluss am Boden der rückenlehne, wie in der rechten abbildung dargestellt.
- Seite 17 GebrauchsanweisunG WiederaufZieHen des 5-PunKt-GurtsYsteMs und des sitZBeZuGs a. Befestigen sie nach dem Waschen den Überzug auf der sitzschale. B. führen sie beide seiten des sitzgurts durch die Gurtschlitze unterhalb des sitzes. führen sie die Gurte dann durch den metallenen Gurtverschluss. c.
- Seite 18 Vielen folgen dank www.asalvo.com DER kAuF EINES ASAlvO PRODukT importiert estar asalvo s.l. cif B91234286 c/1, Pi fridex · 41500 · alcalá de Guadaíra · sevilla · tfno. 902 360 516 fax: 955 631 205 · email: info@asalvo.com www.asalvo.com...