YATO YT-82804 Originalanleitung Seite 3

RUS
1. корпус
2. рукоятка
3. включатель
4. переключатель направления вращения
5. головка
6. аккумулятор
7. защелка аккумулятора
8. зарядное устройство аккумулятора
9. индикаторы зарядного устройства
10. кабель питания с вилкой
11. индикатор зарядки аккумулятора
12. торцевой ключ
LV
1. korpuss
2. rokturis
3. ieslēdzējs
4. rotāciju virziena pārslēdzējs
5. apskava
6. akumulators
7. akumulatora sprosts
8. akumulatora uzlādes stacija
9. uzlādes stacijas diodes
10. elektrības vads ar kontaktdakšu
11. akumulatora uzlādēšanas rādītājs
12. uzgriežņu galatslēga
H
1. ház
2. fogantyú
3. kapcsoló
4. forgásirány váltó
5. menesztő
6. akkumulátor
7. akkumulátor rögzítő csatja
8. akkumulátor töltője
9. akkumulátortöltő diódái
10. hálózati kábel a dugasszal
11. az akkumulátor töltöttségének kijelzése
12. dugókulcs
F
1. boitier
2. poignée
3. commutateur
4. bouton rotatif des directions
5. toc
6. batterie
7. cliquet de batterie
8. chargeur de batterie
9. diodes de chargeur
10. câble d'alimentation avec la prise
11. indice de chargeur de batterie
12. clé en bout
GR
1. περίβλημα
2. χειρολαβή
3. διακόπτης
4. μεταγωγέας κατεύθυνσης στροφών
5. καρέ
6. συσσωρευτής
7 μάνδαλο συσσωρευτή
8. φορτιστής συσσωρευτή
9. δίοδοι φορτιστή
10. καλώδιο τροφοδοσίας με φις
11. δείκτης φόρτισης συσσωρευτή
12. κλειδί καστάνια
I N S T R U K C J A
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
UA
1. корпус
2. рукоятка
3. вмикач
4. перемикач напрямку обертання
5. головка
6. акумулятор
7. защіпка акумулятора
8. зарядний пристрій акумулятора
9. індикатори зарядного пристрою
10. кабель живлення з вилкою
11. індикатор зарядження акумулятора
12. торцевий ключ
CZ
1. skříň
2. rukojeť
3. vypínač
4. přepínač směru otáček
5. unášeč
6. akumulátor
7. západka akumulátoru
8. nabíječka akumulátoru
9. diody nabíječky
10. napájecí kabel se zástrčkou
11. indikátor nabití akumulátoru
12. nástrčný klíč
RO
1. carcasa
2. mâner
3. comutator
4. comutator direcţie turaţie
5. colector
6. acumulator
7. blocadă acumulator
8. încărcător acumulator
9. diode încărcător
10. cablu de alimentare cu ştecher
11. indicator încărcare acumulator
12. cheie de prindere
I
1. corpo
2. impugnatura
3. interruttore
4. selettore della direzione di rotazione
5. trascinatore
6. batteria
7. bloccaggio della batteria
8. caricatrice della batteria
9. diodi del caricabatteria
10. cavo di alimentazione con spina
11. Indicatore di caricamento della batteria
12. chiave a tubo
LT
1. korpusas
2. rankena
3. jungiklis
4. apsisukimų krypties perjungiklis
5. griebtuvas
6. akumuliatorius
7. akumuliatoriaus spragtukas
8. akumuliatoriaus įkroviklis
9. įkroviklio diodai
10. maitinimo kabelis su kištuku
11. akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius
12. žiedinis raktas
SK
1. skriňa
2. rukoväť
3. vypínač
4. prepínač smeru otáčania
5. unášač
6. akumulátor
7. západka akumulátora
8. nabíjačka akumulátora
9. diódy nabíjačky
10. kábel napájania so zástrčkou
11. indikátor nabitia akumulátora
12. nástrčkový kľúč
E
1. carcasa
2. asa
3. interruptor
4. conmutador inversor
5. perro de arrastre
6. batería
7. cierre de la batería
8. cargador de batería
9. diodos (LED) de cargadora
10. cable de alimentación con enchufe
11. indicador de carga de la batería
12. llave de tubo
NL
1. behuizing
2. handgreep
3. schakelaar
4. omkeerschakelaar
5. meeneemplaat
6. accu
7. accuvergrendeling
8. accuoplader
9. opladerdiode
10. netsnoer met stekker
11. acculadingsindicator
12. dopsleutel
O R Y G I N A L N A
3