Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CH
Vertrieben durch: | Commercialisé par: |
Commercializzato da:
NORTHPOINT GMBH
BAHRENFELDER STRASSE 19
22765 HAMBURG
GERMANY
3
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE
ASSISTENZA POST-VENDITA
803021
Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale.
Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE.
La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE.
JAHRE GARANTIE
MODELL / MODÈLE / MODELLO:
ANS GARANTIE
NP-AS-8950B
01/2021
ANNI DI GARANZIA
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
LED Arbeitsstrahler 50 W
Projecteur de travail à LED 50 W |
Faro da lavoro a LED 50 W
Deutsch ....06
Français .....21
Italiano ..... 37
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel
Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör
benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen
suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten,
mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.
Was sind QR-Codes?
QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe
einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen
Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder
Kontaktdaten!
Und so geht's
Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone,
einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.
Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store
Ihres Smartphones.
Jetzt ausprobieren
Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden
QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes
ALDI-Produkt.
Ihr ALDI-Serviceportal
Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im
Internet über das ALDI-Serviceportal unter
www.aldi-service.ch.
B
i e
m
A
s u
ü f
h
e r
n
d
s e
Q
- R
o C
d
e
R -
a e
d
e
s r
ö k
n
n
e
n
a
b
h
ä
n
g
g i
o v
n
h I
e r
m
Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang .......................................................................4
Komponenten .......................................................................... 6
Allgemeines ......................................................................... 7
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren .................7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .........................................7
Betriebsumgebung ..................................................................7
Zeichenerklärung .................................................................... 8
Sicherheit .............................................................................9
Hinweiserklärung .................................................................... 9
Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................... 9
Erstinbetriebnahme .......................................................... 14
Produkt und Lieferumfang prüfen ...................................... 14
Bedienung ......................................................................... 14
Produkt aufstellen .................................................................. 14
Produkt ein-/ausschalten und dimmen ............................. 15
Winkel einstellen ..................................................................... 15
Verwendung der rückseitigen Steckdose ....................... 15
Fehlersuche ....................................................................... 16
Reinigung ...........................................................................17
Wartung ..............................................................................17
Aufbewahrung .................................................................. 18
Technische Daten .............................................................. 18
Konformitätserklärung..................................................... 19
Entsorgung ........................................................................ 19
Verpackung entsorgen .......................................................... 19
Produkt entsorgen ................................................................. 19
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Workzone NP-AS-8950B
Inhaltszusammenfassung für Workzone NP-AS-8950B
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. JAHRE GARANTIE MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANS GARANTIE ü f ö k ä NP-AS-8950B 01/2021 ANNI DI GARANZIA Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen. -
Seite 2: Lieferumfang
Lieferumfang/Contenu de livraison/Dotazione Lieferumfang/Contenu de livraison/Dotazione Lieferumfang Lieferumfang/Contenu de livraison/Dotazione Komponenten Tragegriff Rahmen Standfuß, 4× LED-Leuchtmittel Leuchte An-/Aus-/Dimmschalter Feststellschraube, 2× Steckdose (2 200 W) Kabelhalterung Haken... -
Seite 3: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem LED Arbeitsstrahler 50 W (im Folgenden nur „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informatio- nen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Produkt führen. -
Seite 4: Zeichenerklärung
Allgemeines Zeichenerklärung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung verwendet. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle an- zuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Zur Verwendung in Innen- sowie Außenräumen Dieses Symbol erinnert Verbraucher daran, Produkte und Verpackun- gen umweltschonend zu entsorgen. Sicherheit Hinweiserklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr- dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie WARNUNG! nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. - Seite 6 Sicherheit − Wenn das Netzkabel des Produkts beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. − Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fach- werkstatt.
- Seite 7 Sicherheit − Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von leicht entflamm- baren Materialien oder auf leicht entflammbaren Oberflächen auf. Ebenso darf das Produkt nicht in der Nähe von brennba- ren oder explosiven Flüssigkeiten, Gasen oder Feststoffen ein- gesetzt werden. Decken Sie das Produkt nicht ab. Verändern Sie das Produkt nicht.
- Seite 8 Sicherheit WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Verbrennungen führen. − Berühren Sie nicht das Gehäuse oder das Glas, während das Produkt eingeschaltet ist, dies kann zu Verbrennungen füh- ren. Wenn Sie das Produkt ausschalten, warten Sie mindestens 10 Minuten ab, bis Sie vorsichtig die warmen Teile des Produkts berühren! Verbrennungsgefahr! WARNUNG!
- Seite 9 Sicherheit WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Verletzungen führen. − Schauen Sie niemals direkt in die LEDs. Dies kann Ihre Netz- haut dauerhaft schädigen. Die LEDs in diesem Produkt haben eine sehr hohe Lichtstärke. Lassen Sie daher Kinder nicht mit diesem Produkt spielen.
-
Seite 10: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Produkt und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Mes- ser oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Produkt schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung. und D). -
Seite 11: Produkt Ein-/Ausschalten Und Dimmen
Verwendung der rückseitigen Steckdose 2. Um einen sicheren Stand zu gewährleisten, klappen Sie die rückwärtigen Stand- füße nach hinten (siehe ). Alternativ können Sie das Produkt mit Hilfe des Hakens aufhängen. Klappen Sie dazu den Haken am Tragegriff aus und drehen Sie ihn in die gewünschte Position (siehe Produkt ein-/ausschalten und dimmen 1. -
Seite 12: Fehlersuche
Fehlersuche − Verhindern Sie unter allen Umständen, dass Flüssigkeit oder Wasserdampf in die Steckdose auf der Rückseite gelangt! Dies kann zu einem Kurzschluss führen und Gefahr für Leib und Leben bedeuten. • Die rückseitige Steckdose darf nur mit maximal 2 200 W be- lastet werden. -
Seite 13: Reinigung
Reinigung Reinigung HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder andere Flüssigkeiten können einen Kurzschluss verursachen. − Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüs- sigkeiten. − Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigun-... -
Seite 14: Aufbewahrung
− Bewahren Sie das Produkt stets an einem trockenen, staub- und frostfreien Ort auf. − Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung. − Lagern Sie das Produkt für Kinder unzugänglich und sicher verschlossen. Technische Daten Modell: NP-AS-8950B Leistungsaufnahme: max. 50 W Gewicht: ca. 2 kg Lichtfarbe: 5.000 K tageslichtweiß... -
Seite 15: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Northpoint GmbH, dass der LED Arbeitsstrah- ler (NP-AS-8950B) konform mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards ist. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie jederzeit per E-Mail an info@northpoint.de unter Nennung der Produktbezeichnung. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. - Seite 17 Répertoire Répertoire Contenu de livraison .................. 4 Composants ....................22 Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR ..... 23 Généralités ....................24 Lire le mode d’emploi et le conserver ............24 Utilisation conforme à l’usage prévu .............24 Environnement d’exploitation ................24 Légende des symboles ..................25 Sécurité...
-
Seite 18: Composants
Composants Composants Poignée de transport Cadre Pied d’appui, 4× Ampoule à LED Lampe Interrupteur marche/arrêt/ variateur Vis de blocage, 2× Prise électrique (2 200W) Support de câble Crochet... -
Seite 19: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Seite 20: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver plement appelé «produit» ci-après). Il contient des informations impor- tantes pour la mise en service et l’utilisation. Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sé- curité, avant d’utiliser le produit. Le non-respect de ce mode d’emploi peut provoquer des blessures graves ou endommager le produit. -
Seite 21: Légende Des Symboles
Généralités Légende des symboles Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur le produit ou sur l’emballage. Ce symbole vous fournit des informations complémentaires utiles sur l’utilisation. Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits portant ce symbole répondent à toutes les dispositions communautaires de l’Espace économique européen. -
Seite 22: Sécurité
Sécurité Ce symbole rappelle aux utilisateurs d’éliminer les produits et embal- lages en préservant l’environnement. Sécurité Légende des avis Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi. Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut AVERTISSEMENT! avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure. - Seite 23 Sécurité personne ayant une qualification similaire pour prévenir tout risque. − N’ouvrez pas le boîtier, demandez à des spécialistes d’effectuer la réparation. Adressez-vous, pour cela, à un atelier spécialisé. Nous déclinons toute responsabilité et toute garantie en cas de réparations effectuées de votre propre chef, de branche- ment non conforme ou d’utilisation incorrecte.
- Seite 24 Sécurité − Ne placez pas le produit à proximité de matériaux ou sur des surfaces facilement inflammables. Le produit ne doit pas non plus être utilisé à proximité de liquides, gaz ou solides combustibles ou explosifs. Ne recouvrez pas le produit. Ne modifiez pas le produit. −...
- Seite 25 Sécurité AVERTISSEMENT! Risque de brûlure! Toute manipulation non conforme du produit peut entraîner des brûlures. − Lorsque le produit est allumé, ne touchez ni le boîtier ni le verre, car cela peut entraîner des brûlures. Lorsque vous étei- gnez le produit, attendez au moins 10 minutes avant de tou- cher avec précaution les parties chaudes du produit! Risque de brûlure! AVERTISSEMENT!
- Seite 26 Sécurité AVERTISSEMENT! Risque de blessure! Toute manipulation non conforme du produit peut provoquer des blessures. − Ne regardez pas directement dans les LED. Ceci peut endom- mager votre rétine de manière permanente. Les LED conte- nues dans ce produit ont une intensité lumineuse très forte. Ne laissez donc pas les enfants jouer avec ce produit.
-
Seite 27: Mise En Service Initiale
Mise en service initiale Mise en service initiale Vérifier le produit et le contenu de la livraison AVIS! Risque d’endommagement! Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau très tranchant ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez d’en- dommager rapidement le produit. −... -
Seite 28: Allumer Et Éteindre Le Produit, Faire Varier L'intensité Lumineuse
Utilisation de la prise électrique arrière cela, dépliez le crochet situé sur la poignée de transport et tournez-le dans la posi- tion souhaitée (cf. Allumer et éteindre le produit, faire varier l’intensité lumineuse 1. Assurez-vous que l’interrupteur marche/arrêt/variateur se trouve sur OFF et branchez la fiche réseau à... -
Seite 29: Recherche D'erreurs
Recherche d’erreurs − Dans tous les cas, veillez à empêcher tout liquide ou toute vapeur d'eau de pénétrer à l'intérieur de la prise électrique arrière! Cela peut provoquer un court-circuit et mettre votre santé et votre vie en danger. • La prise électrique arrière ne peut être chargée qu’avec une limite peuvent endommager le fusible intégré... -
Seite 30: Nettoyage
Nettoyage Nettoyage AVIS! Risque de court-circuit! L’eau ou tout autre liquide infiltré dans le boîtier peut provoquer un court-circuit. − Ne plongez jamais le produit dans l’eau ou d’autres liquides. − Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’infiltration d’eau ou d’autres li- quides dans le boîtier. -
Seite 31: Rangement
− Rangez toujours le produit dans un endroit sec et à l’abri de la poussière et du gel. − Protégez le produit des rayons directs du soleil. − Entreposez le produit hors de portée des enfants et dans un endroit bien fermé. Données techniques Modèle: NP-AS-8950B Puissance absorbée: max. 50 W Poids: env. 2 kg Couleur de la lumière:... -
Seite 32: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Par la présente, Northpoint GmbH déclare le projecteur de travail à LED (NP-AS-8950B) conforme aux normes réglementaires. Vous pouvez à tout moment recevoir une déclaration complète de conformité en envoyant un mail à info@northpoint.de en mentionnant le nom du produit. - Seite 33 Sommario Sommario Dotazione ....................4 Componenti ....................38 Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR ..39 Informazioni generali ................40 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..........40 Utilizzo conforme all’uso previsto ..............40 Ambiente di utilizzo ..................40 Descrizione pittogrammi ..................41 Sicurezza ....................
-
Seite 34: Componenti
Componenti Componenti Maniglia per il trasporto Telaio Piedino d’appoggio, 4× Lampadina a LED Lampada Interruttore accensione/ spegnimento/dimmer Vite di arresto, 2× Presa (2.200 W) Staffa porta-cavo Gancio... -
Seite 35: Arrivare All'obiettivo In Modo Veloce E Semplice Grazie Ai Codici Qr
Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 36: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante del presente faro da lavoro a LED 50 W (di seguito denominato semplicemente “prodotto”). Esse contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all’utilizzo. -
Seite 37: Descrizione Pittogrammi
Informazioni generali Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l’uso, sul prodotto stesso o sull’imballaggio sono riportati i seguen- ti simboli. Questo simbolo fornisce ulteriori informazioni utili riguardanti l’utilizzo. Dichiarazione di conformità (vedi capitolo “Dichiarazione di conformi- tà”): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le nor- me comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo. -
Seite 38: Sicurezza
Sicurezza Questo simbolo ricorda ai consumatori di smaltire i prodotti e gli imbal- laggi in modo ecologico. Sicurezza Descrizione delle avvertenze Nelle istruzioni per l’uso sono utilizzati i seguenti simboli e parole d’avvertimento. Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può AVVERTENZA! avere come conseguenza la morte o lesioni gravi. - Seite 39 Sicurezza − Non aprire il corpo del prodotto, bensì far eseguire la riparazio- ne da persone qualificate. Rivolgersi a un laboratorio specia- lizzato. In caso di riparazioni eseguite in proprio, allacciamento non corretto o errato utilizzo, si escludono responsabilità e diritti di garanzia.
- Seite 40 Sicurezza − Non posizionare il prodotto in prossimità di materiali infiammabi- li o superfici facilmente infiammabili. Inoltre, il prodotto non deve essere utilizzato in prossimità di liquidi, gas o solidi infiammabili o esplosivi. Non coprire il prodotto. Non modificare il prodotto. −...
- Seite 41 Sicurezza AVVERTENZA! Pericolo di ustioni! Un utilizzo scorretto del prodotto potrebbe causare ustioni. − Non toccare il corpo o il vetro mentre il prodotto è acceso, poi- ché ciò potrebbe causare ustioni. Quando si spegne il prodot- to, attendere almeno 10 minuti prima di toccare (con cautela) le parti surriscaldate del prodotto! Pericolo di ustioni! AVVERTENZA! Pericoli per bambini e persone con limitazioni!
- Seite 42 Sicurezza AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! Un utilizzo scorretto del prodotto potrebbe causare lesioni. − Non guardare mai direttamente i LED. Questo può danneggia- re in modo permanente la retina. I LED di questo prodotto han- no un’intensità luminosa molto elevata. Pertanto, non lasciare che i bambini giochino con questo prodotto.
-
Seite 43: Prima Messa In Funzione
Prima messa in funzione Prima messa in funzione Controllare il prodotto e la dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Aprendo la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appun- titi senza prestare sufficiente attenzione, è possibile danneggiare subito il prodotto. −... -
Seite 44: Accensione/Spegnimento E Regolazione Dell'intensità Luminosa Del Prodotto
Uso della presa posteriore Accensione/spegnimento e regolazione dell’intensità luminosa del prodotto 1. Assicurarsi che l’interruttore di accensione/spegnimento/dimmer sia imposta- to su OFF, quindi inserire la spina di alimentazione in una presa a muro. 2. Ruotare leggermente in senso orario l’interruttore di accensione/spegnimento/ dimmer. -
Seite 45: Ricerca Anomalie
Ricerca anomalie • La presa posteriore è progettata per un massimo di 2.200 W. Carichi superiori a quello indicato possono danneggiare il fusibile integrato rendendo il prodotto inutilizzabile. Assicurarsi preventi- vamente che il dispositivo collegato NON superi il carico massimo nominale di 2.200 W! Evitare di collegare prese multiple alla presa posteriore. -
Seite 46: Manutenzione
Manutenzione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio del prodotto può danneggiarlo. − Non utilizzare detersivi aggressivi, spazzolini con setole metal- liche o di nylon, utensili appuntiti o metallici quali coltelli, ra- schietti rigidi e simili. Essi potrebbero danneggiare le superfici. 1. -
Seite 47: Dati Tecnici
Dichiarazione di conformità Con la presente, Northpoint GmbH dichiara che il faro da lavoro a LED (NP-AS-8950B) è conforme agli standard prescritti dalla legge. Una dichiarazione di conformità completa può essere richiesta in qualsiasi momento tramite e-mail all’indirizzo info@northpoint.de indicando la... -
Seite 48: Smaltimento
Smaltimento Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio Smaltire l’imballaggio in modo differenziato. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei ma- teriali riciclabili. Smaltire il prodotto (Applicabile nell’Unione europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata) Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici! Qualora il prodotto non potesse essere più...