Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für CTRONICS CT-S20 Serie
- Seite 1 -www.ctronics.com-...
- Seite 2 Battery PTZ Camera CT-S20 Series Operation Instruction Manual (EN/DE/FR/IT/ES) -www.ctronics.com-...
- Seite 4 Contents English ----------------------- (01 13) Deutsche ----------------------- (14 25) Française 26 37 ----------------------- Italiana (38 49) ----------------------- Española ----------------------- (50 61)
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
- - ---- ------- ------------ -------------------------- 09 5. Functions interface 6. Alarm and Video -------- ---- ------------ -------------------------- 10 ---- ------------ -------------------------- 11 7. Video playback and download - - --- - - ---- ------- ------------ -------------------------- 11 8. FAQ -01- -www.ctronics.com-... -
Seite 6: Product Details
Power ON/OFF Silicon flap 2. Download the Mobile Phone APP ① For Apple iOS, download the mobile phone application "CTRONICS" in the App store.For Android, download the mobile phone application "CTRONICS" in the Google Play store. -02- -www.ctronics.com-... -
Seite 7: Connect The Camera To Wi-Fi Network
(Picture 1 and Picture 2). ③ Please note: the camera only works with 2.4G Wi-Fi. It does not support 5G Wi-Fi. Picture 1 Picture 2 -03- -www.ctronics.com-... - Seite 8 ④ Open the CTRONICS APP and add the camera according to the following steps: 1.Click Add camera; (Picture 3) 2.Click Wireless Installation; (Picture 4) 3.Choose your home wireless network SSID, and input pass word（ ctronics888 is just for reference, please input your own password for your home SSID）,click Apply, and click Yes when you hear the...
-
Seite 9: Method 2:Configure Network Via Hotspot
01234567. This Wi-Fi is the camera hotspot. After the phone is connected, it will prompt "The current Wi-Fi has no Internet connection." Please choose to continue using (Picture 9 to Picture 10). Picture 9 Picture 10 -05- -www.ctronics.com-... - Seite 10 ③ Open the CTRONICS APP and add the camera according to the following steps: 1.Click Add Camera; (Picture 11) 2.Click Search camera from LAN; (Picture 12) 3. Find device ID on LAN; (Picture 13) 4. Find camera online, click the tool icon; (Picture 14) 5.Click WI-FI Setting;...
- Seite 11 Picture 15 Picture 16 Picture 14 Picture 18 Picture 17 -07- -www.ctronics.com-...
-
Seite 12: Password Modification
To protect your privacy, we suggest you modify the camera password in the settings menu. The old password is "admin." After entering the new password, please click "Apply" and the camera will restart to complete the new password. (Picture 19 to Picture 21) Picture 20 Picture 21 Picture 19 -08- -www.ctronics.com-... -
Seite 13: Functions Interface
APP local picture. Press video recording to record the current 8.Manual Video screen and save it to the APP local recording. You can easily switch the clarity of the preview 9.HD and SD images to HD and SD. -09- -www.ctronics.com-... -
Seite 14: Alarm And Video
CTRONICS application. The Android system usually automatically exits the APP after the phone is locked. Please set to allow the CTRONICS applica- tion to run in the background in "system settings.”(Picture 22) ②... -
Seite 15: Video Playback And Download
Please use a 5V charger to charge the camera. The 5v/2a camera should charge for at least 8 hours and the 5v/1a should charge for at least 16 hours. If the camera is fully charged the charging indicator will change from red to green. -11- -www.ctronics.com-... - Seite 16 ⑥ The place where my camera is installed is not well-lit, can I install the solar panel in another location? Yes, please contact us to buy the CT-S20 accessory kit, which contains the solar panel bracket and the charging extension cable. The solar panel and the camera can be installed separately. -12- -www.ctronics.com-...
- Seite 17 10-15 seconds, then release the reset button, the camera will be restored to the factory default and the password will be restored to the default "admin." At this time, please re-add the camera network to the mobile APP. -13- -www.ctronics.com-...
- Seite 18 Akku PTZ Kamera Bedienungsanleitung der CT-S20-Serie (EN/DE/FR/IT/ES) -www.ctronics.com-...
- Seite 19 -------------------------- 20 ------- ------------ -------------------------- 21 5. Schnittstelle der Funktionen 6. Alarm und Video ---- ----------- ---- ------------ -------------------------- 22 ---------------------------------- 23 7. Videowiedergabe und Herunterladen - - --- - - ---- ------- ------------ -------------------------- 23 8. FAQ -14- -www.ctronics.com-...
-
Seite 20: Produktdetails
① Laden Sie für iOS-Systeme bitte die Mobiltelefonanwendung "CTRONICS" im App Store herunter. Für das Android-System laden Sie bitte die App "CTRONICS" für Handys im Google Play Store herunter. ② Während der Kameraverbindung, wird die App Sie dazu auffordern: "Soll der APP erlaubt werden, die App-Berechtigung des Mobiltelefons zu übergeben? Bitte wählen Sie "Ja", um sicherzustellen, dass alle Funk-... -
Seite 21: Verbinden Sie Die Kamera Mit Einem Wlan-Netzwerk
③ Bitte beachten Sie, dass die Kamera nur mit 2.4G WLAN funktioniert. Sie unterstützt kein 5G WLAN. Bild 1 Bild 2 ④ Öffnen Sie die CTRONICS-App und fügen Sie die Kamera gemäß den folgenden Schritten hinzu: 1.Klicken Sie auf Kamera hinzufügen. (Bild 3) 2.Klicken Sie auf Drahtlose Installation. (Bild 4) 3.Wählen Sie die SSID Ihres drahtlosen Heimnetzwerks und geben Sie das Kennwort... -
Seite 22: Methode 2: Netzwerk Über Hotspot Konfigurieren
Hinweis: Wenn in der SSID "unbekannte SSID" angezeigt wird, öffnen Sie, wie in Abbildung 5 gezeigt, die Standortberechtigung der CTRONICS-App in den Telefoneinstellungen. Gleichzeitig wird das Handy ein Tonsignal abgeben, bitte stellen Sie die Lautstärke des Handys auf das Maximum ein und halten Sie auch den Abstand zwischen Handy und Kamera innerhalb von 10 cm. - Seite 23 Bitte wählen Sie die Option "Weiter verwenden" (Abbildung 9 bis Abbildung 10). Bild 10 Bild 9 ③ Öffnen Sie die CTRONICS-App und fügen Sie die Kamera gemäß den folgenden Schritten hinzu: 1.Klicken Sie auf Kamera hinzufügen. (Bild 11) 2.Klicken Sie im LAN auf Kamera suchen. (Bild 12) 3.Finden Sie die Geräte-ID im LAN.
- Seite 24 Bild 12 Bild 13 Bild 11 Bild 15 Bild 16 Bild 14 Bild 17 Bild 18 -19- -www.ctronics.com-...
-
Seite 25: Änderung Des Passworts
3. Wenn Sie die Netzwerkkonfiguration der Kamera immer noch nicht abschließen können oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über unsere E-Mail-Adresse: support@ctronics.com. Wir werden Ihnen innerhalb von 24 Stunden antworten. Änderung des Passworts Um Ihre Privatsphäre zu schützen, das Kamerapasswort im Einstellungsmenü zu ändern. -
Seite 26: Schnittstelle Der Funktionen
Bild aufnehmen und in der APP im lokalen Bild speichern. Drücken Sie auf Videoaufzeichnung, um den 8.Manuelles Video aktuellen Bildschirm aufzuzeichnen und ihn in lokalen Aufnahmen in der APP zu speichern. Sie können die Klarheit der Vorschaubilder frei auf 9.HD und SD HD und SD umschalten. -21- -www.ctronics.com-... -
Seite 27: Alarm Und Video
① Aktion mit Alarm.Wenn Ihr Mobiltelefon keine Alarm-Meldung empfan- gen kann, überprüfen Sie bitte, ob die Erlaubnis zur Alarmbenachrichtigung in der App CTRONICS eingeschaltet ist. Das Android-System verlässt die APP normalerweise automatisch, nachdem das Handy gesperrt wurde. Bitte stellen Sie unter "Systemeinstellungen" ein, dass die CTRONICS App im Hintergrund läuft (Abbildung 22). -
Seite 28: Videowiedergabe Und Herunterladen
Bitte verwenden Sie ein 5-V-Ladegerät, um die Kamera aufzuladen. Die 5V / 2a-Kamera sollte mindestens 8 Stunden und die 5V / 1a-Kamera mindestens 16 Stunden lang aufgeladen werden. Wenn die Kamera vollständig aufgelad- en ist, wechselt die Ladeanzeige von rot nach grün. -23- -www.ctronics.com-... - Seite 29 Ortszeit überein Bitte stellen Sie die Zeitzone des Geräts und die Zeitzone des Handy so ein, dass sie in den Einstellungen übereinstimmen. Wenn die Sommerzeit in der Ortszeit beginnt, überprüfen Sie bitte die Sommerzeit in der Zeitzoneneinstel- lung auch. -24- -www.ctronics.com-...
- Seite 30 Sie den Reset-Knopf 10-15 Sekunden lang gedrückt, dann lassen Sie den Reset-Knopf los, die Kamera wird auf die Werkseinstellun- gen zurückgesetzt. Und das Passwort wird auf die Standardeinstellung "admin" zurückgesetzt. Bitte fügen Sie an diesem Zeitpunkt das Kamer- anetzwerk zur mobilen APP wieder hinzu. -25- -www.ctronics.com-...
- Seite 31 PTZ Caméra Surveillance sur Batterie Manuel d'instructions d'utilisation de la série CT-S20 (EN/DE/FR/IT/ES) -www.ctronics.com-...
- Seite 32 -------------------------- 33 5. Fonctions de l'interface -- -- ----------- ---- ------------ -------------------------- 34 6. Alarme et vidéo --------------------------------- 35 7. Lecture et téléchargement de la vidéo - - --- - - ---- ------- ------------ -------------------------- 35 8. FAQ -26- -www.ctronics.com-...
-
Seite 33: Détails Du Produit
Carte TF Téléchargez l'APP pour téléphone mobile ① Pour le système iOS, veuillez télécharger l'application pour téléphone portable "CTRONICS" dans l'App Store. Pour le système Android, veuillez télécharger l'application pour téléphone portable "CTRONICS" dans le magasin Google Play. ② Lors de la connexion de caméra surveillance, l'application vous demandera si vous souhaitez autoriser l'application à... -
Seite 34: Connecter Caméra Surveillance Au Réseau Wi-Fi
2.4G. Il ne prend pas en charge le Wi-Fi 5G. Image 1 Image 2 ④ Ouvrez l'application CTRONICS et ajoutez la caméra en suivant les étapes suivantes: 1.Cliquez sur Ajouter une caméra; (Image 3) 2.Cliquez sur Installation sans fil; (Image 4) 3.Choisissez le SSID de votre réseau WIFI domestique et saisissez le mot de... -
Seite 35: Méthode 2 : Configuration Du Réseau Via Un Hotspot
Remarque: comme le montre l'image 5, si le SSID indique<<ssid incon- nu>>, veuillez ouvrir l'autorisation de localisation de l'application CTRONICS dans les paramètres du téléphone. Une fois le mot de passe correctement saisi, veuillez cliquer sur l'application du téléphone portable pour entrer dans le réseau de distribution. En même temps, le téléphone mobile émettra un signal sonore, veuillez régler le volume du... - Seite 36 à utiliser (photo 9 à photo 10)Abbildung 10). Image 10 Image 9 ③ Ouvrez l'application CTRONICS et ajoutez la caméra en suivant les étapes suivantes: 1.Cliquez sur Ajouter une caméra; (Image 11) 2.Cliquez sur Rechercher la caméra à partir du LAN; (Image 12) 3.
- Seite 37 Image 12 Image 13 Image11 Image 15 Image 16 Image 14 Image 18 Image 17 -31- -www.ctronics.com-...
-
Seite 38: Modification Du Mot De Passe
3. Si vous ne pouvez toujours pas terminer la configuration réseau de la caméra ou si vous avez des questions, veuillez contacter notre adresse électronique : support@ctronics.com. Nous vous répondrons dans un délai de 24 heures. Modification du mot de passe Pour protéger votre vie privée, nous vous suggérons de modifier le mot de... -
Seite 39: Fonctions De L'interface
En appuyant sur la touche enregistrement vidéo, vous pouvez enregistrer l'écran actuel et le sauvegar 8.Vidéo manuelle der dans l'enregistrement local APP. Vous pouvez changer librement la clarté des images 9.HD et SD de prévisualisation en HD et SD. -33- -www.ctronics.com-... -
Seite 40: Alarme Et Vidéo
① Action avec alarme. Si votre téléphone portable ne peut pas recevoir de signal d'alarme, veuillez vérifier si l'autorisation de notification d'alarme est activée dans l'application CTRONICS. Le système Android quitte générale- ment l'APP automatiquement après que le téléphone soit verrouillé. Veuillez autoriser l'exécution de l'application CTRONICS en arrière-plan dans les... -
Seite 41: Lecture Et Téléchargement De La Vidéo
La caméra 5V / 2A doit se charger pendant au moins 8 heures et la 5V / 1A doit se charger pendant au moins 16 heures. Si la caméra est complètement chargée, l'indicateur de charge passera du rouge au vert. -35- -www.ctronics.com-... - Seite 42 Veuillez régler le fuseau horaire de l'appareil et le fuseau horaire du téléphone de manière à ce qu'ils soient cohérents dans les paramètres. Si l'heure d'été commence à l'heure locale, veuillez vérifier l'heure d'été dans le réglage du fuseau horaire. -36- -www.ctronics.com-...
- Seite 43 à sa valeur par défaut. Et le mot de passe sera restauré à la valeur par défaut "admin". A ce moment, veuillez ré-ajouter le réseau de caméras à l'APP mobile. -37- -www.ctronics.com-...
- Seite 44 Telecamera PTZ a Batteria Manuale di istruzioni per l'uso della serie CT-S20 (EN/DE/FR/IT/ES) -www.ctronics.com-...
- Seite 45 -------------------------- 45 5. Interfaccia delle funzioni 6. Allarme e video ----------- ---- ------------ -------------------------- 46 - - ----- ------ ---------------------------- 47 7. Video riproduzione e download - - --- - - ---- ------- ------------ -------------------------- 47 8. FAQ -38- -www.ctronics.com-...
-
Seite 46: Dettagli Del Prodotto
Pulsante di reset Carta di TF Scaricare l'app per smartphone ① Su dispositivi Apple con iOS, scaricare l'applicazione "CTRONICS" dall'App Store.Per sistemi Android, invece, scaricare l'applicazione "CTRON- ICS" dal Google Play Store. ② Durante la connessione con la videocamera, verrà chiesto all'utente di consentire all'app di accedere ad alcune funzioni dello smartphone. -
Seite 47: Collegare La Videocamera Alla Rete Wi-Fi
③ Si prega di notare che la videocamera supporta solamente le reti Wi-Fi a 2.4GHz. Le reti Wi-Fi a 5GHz non sono supportate. Figura 1 Figura 2 ④ Aprire l'app CTRONICS e aggiungere la videocamera seguendo questi passaggi: 1. Cliccare su "Add camera"; (Figura 3） 2. Cliccare su "Wireless Installation"; (Figura 4）... -
Seite 48: Metodo 2: Configurare La Rete Tramite Hotspot
(Si prega di fare riferimento alla seguente guida: https://youtu.be/CldJLXUVtp0) ① Premere il pulsante di accensione della videocamera, dunque l'indicatore luminoso lampeggerà di rosso e la videocamera emetterà ripetutamente un suono durante la procedura di connessione alla rete Wi-Fi. -41- -www.ctronics.com-... - Seite 49 Internet. Selezionare la voce che permetta comunque di continuare ad utilizzare la rete (da Figura 9 a Figura 10). Figura 10 Figura 9 ③ Aprire l'app CTRONICS e aggiungere la videocamera seguendo questi passaggi: 1. Cliccare su "Add Camera";(Figura 11) 2. Cliccare su "Search camera from LAN";(Figura 12) 3.
- Seite 50 Figura 12 Figura 13 Figura 11 Figura 15 Figura 16 Figura 14 Figura 17 Figura 18 -43- -www.ctronics.com-...
-
Seite 51: Modifica Della Password
3. Nel caso in cui non si riesca ancora a completare la configurazione di rete della telecamera o si abbiano domande, si prega di contattare la nostra e-mail: support@ctronics.com. Vi risponderemo entro 24 ore. Modificare la password Per proteggere la propria privacy, si consiglia di modificare la password di accesso della videocamera nel menù... -
Seite 52: Interfaccia Delle Funzioni
Premendo questo tasto, è possibile iniziare e terminare la 8.Registrazione video registrazione video e salvarlo nella galleria locale dell'app. manuale È possibile cambiare facilmente la qualità dello stream video da SD 9. HD o SD (definizione standard) a HD (alta definizione). -45- -www.ctronics.com-... -
Seite 53: Allarme E Video
① Azione con allarme. Se sul proprio cellulare non si riescono a ricevere gli avvisi push, controllare nelle impostazioni del dispositivo di aver dato il permesso di notifica all'app CTRONICS. Il sistema Android di solito chiude automaticamente l'app dopo il blocco dello schermo. Si prega di consentire l'utilizzo in background dell'app CTRON- ICS nelle impostazioni di sistema. -
Seite 54: Video Riproduzione E Download
La videocamera dovrebbe essere ricaricata con un alimentatore da 5V 2A per almeno 8 ore, oppure con uno da 5V 1A per almeno 16 ore. Se la videocamera è completamente carica, l'indicatore di carica cambierà da rosso a verde. -47- -www.ctronics.com-... - Seite 55 ⑤ Perché l'ora di registrazione della videocamera non corrisponde all'ora locale? Si prega di impostare lo stesso fuso orario sia sul proprio dispositivo, sia sulla videocamera. Se l'ora solare viene sostituita con l'ora legale, controllare l'impostazione per l'ora legale nelle impostazioni del fuso orario. -48- -www.ctronics.com-...
- Seite 56 10-15 secondi, quindi rilasciare il pulsante di ripristino. La telecamera verrà ripristinata alle impostazioni di fabbrica e la password verrà ripristinata al valore predefinito "admin". A questo punto, si prega di connettere nuovamente la videocamera alla rete tramite l'app per smart- phone. -49- -www.ctronics.com-...
- Seite 57 Cámara PTZ con Batería Manual de instrucciones de funcionamiento de la serie CT-S20 (EN/DE/FR/IT/ES) -www.ctronics.com-...
- Seite 58 ----- ------------ -------------------------- 57 5. Funciones de interfaz - - - ----------- ---- ------------ -------------------------- 58 6. Alarma y video 7. Reproducción y descarga de video ------ ---------------------------- 59 - - ----------- ------------ -------------------------- 59 8. Preguntas Frecuentes -50- -www.ctronics.com-...
-
Seite 59: Detalles Del Producto
Descarga la aplicación móvil ① Para el sistema iOS, por favor descargue la aplicación de teléfono móvil "CTRONICS" en la App Store. Para el sistema Android, por favor descargue la aplicación de teléfono móvil "CTRONICS" en la Google Play store. -
Seite 60: Conecta La Cámara A La Red Wi-Fi
③ Por favor, ten en cuenta que la cámara sólo funciona con Wi-Fi 2.4G. No es compatible con Wi-Fi 5G. Imagen 2 Imagen 1 ④ Abra la APLICACIÓN CTRONICS y agregue la cámara de acuerdo con los siguientes pasos: 1. Haga clic en Agregar cámara;(Imagen 3) 2.Haga clic en Instalación inalámbrica;(Imagen 4) 3.Elija el SSID de su red inalámbrica doméstica e ingrese la contraseña （... -
Seite 61: Método 2: Configurar La Red A Través De Un Hotspot
3.2 Método 2: Configurar la red a través de un hotspot Por favor, consulte el enlace: https://youtu.be/CldJLXUVtp0. ① Premere il pulsante di accensione. L'indicatore ottico sulla scheda lumino- sa lampeggerà in rosso e la telecamera continuerà a emettere il segnale acustico carillon che indica la configurazione della rete. -53- -www.ctronics.com-... - Seite 62 (Figura 9 a Figura 10). Imagen 10 Imagen 9 ③ Abra la APLICACIÓN CTRONICS y agregue la cámara siguiendo los siguientes pasos: 1.Haga clic en Agregar cámara; (Imagen 11) 2.Haga clic en Buscar cámara desde LAN; (Imagen 12) 3.
- Seite 63 Imagen 12 Imagen 13 Imagen 11 Imagen 15 Imagen 16 Imagen 14 Imagen 17 Imagen 18 -55- -www.ctronics.com-...
-
Seite 64: Modificación De La Contraseña
3. Si todavía no puede completar la configuración de la red de la cámara o tiene alguna pregunta, por favor contacte con nuestro correo electrónico: support@ctronics.com. Le responderemos dentro de las 24 horas. Modificación de la contraseña Para proteger su privacidad, le sugerimos que modifique la contraseña de la cámara en el menú... -
Seite 65: Funciones De Interfaz
APP. Presione la grabación de video para grabar la pantalla 8.Video manual actual y guardarla en la grabación local de APP. Puedes cambiar libremente la claridad de las 9.HD y SD imágenes de previsualización a HD y SD. -57- -www.ctronics.com-... -
Seite 66: Alarma Y Video
CTRONICS. El sistema Android suele salir automáti- camente del APP después de que el teléfono se bloquea. Por favor, configure para permitir que la aplicación CTRONICS se ejecute en segundo plano en "ajustes del sistema”. (Imagen 22) ②... -
Seite 67: Reproducción Y Descarga De Video
Utilice un cargador de 5 V para cargar la cámara. La cámara de 5v / 2a debe cargarse durante al menos 8 horas y la de 5v / 1a debe cargarse durante al menos 16 horas. Si la cámara está completamente cargada, el indicador de carga cambiará de rojo a verde. -59- -www.ctronics.com-... - Seite 68 Por favor, configure la zona horaria del dispositivo y la zona horaria del teléfono para que sean consistentes en los ajustes. Si el horario de verano comienza en la hora local, comprueba el horario de verano en la configuración de la zona horaria. -60- -www.ctronics.com-...
- Seite 69 10-15 segundos, y luego suelte el botón de reajuste, la cámara se restaurará a los valores predeterminados de fábrica. Y la contraseña será restaurada a la predeterminada "admin". En este momento, por favor vuelva a añadir la red de la cámara la aplicación móvil. -61- -www.ctronics.com-...