Berger Sigma II Aufbauanleitung

Sonnedach Sigma II Bus / Sun canopy Sigma II Van
Aufbauanleitung / Assembly instructions
Entnehmen Sie das Sonnendach dem Packsack und legen Sie die-
ses auf den Boden aus. Achten Sie darauf, dass der Untergrund
frei von spitzen Gegenständen ist.
ole Fiberglass Pole
Alu
Steel
Zur Befestigung des Sonnendachs spannen Sie entweder die Ab-
spannleinen über den Bus und befestigen diese auf der Rückseite
mit Zeltheringen- oder Nägeln oder Sie ziehen den Zeltkeder in die
Kederleiste Ihres Fahrzeuges ein und positionieren Ihr Sonnendach an
die gewünschte Stelle.
To fasten the sun awning, either tauten the guy ropes over the bus
and fasten them on the rear side with tent pegs or tent nails, or pull Fiberglass Pole
the tent keder into the keder rail on your vehicle, and position the
Alu
sun awning at your preferred position.
Steel
Nun führen Sie das sog. Ring Pin System (silberner Metallstift) in die
Aluminiumhülse des Fiberglasgestänges ein.
Guide the so-called ring pin system (silver metal pin) into the alumini-
Alu
um sleeve on the fibreglass poles.
Alu
Fiberglass Pole
Alu
Steel
Alu
Unsere Fachberatung hilft Ihnen gern weiter:
Here in the customer service team, we are always happy to help:
Fritz Berger GmbH • Fritz-Berger-Str. 1 • 92318 Neumarkt • Germany
09181 - 330 200 • service@fritz-berger.de • www.fritz-berger.de
www.fritz-berger.de
Remove the sun awning from its packing bag and lay it on the
ground. Ensure that the ground is free from sharp objects.
Führen Sie jetzt den Fiberglasstab in den dafür vorgesehenen Hohl-
saum an der Innenseite des Sonnendachs ein.
Insert the fibre glass pole into the hollow seam integrated into the
inside of the sun awning.
Befestigen Sie die mitgelieferten Spannleinen und fixieren Sie Ihr
Sonnendach.
Fasten the tension ropes supplied and attach the sun awning.
ACHTUNG: Bei schlechtem Wetter empfehlen wir Ihnen, das Son-
nendach abzubauen um Sach- oder Personenschäden auszuschließen.
IMPORTANT: In bad weather we recommend dismantling the sun
awning to avoid damage to objects and persons.
PC: BER201085320