Verwandte Anleitungen für Lenovo E50 Serie
Inhaltszusammenfassung für Lenovo E50 Serie
- Seite 1 Machine type: 90BX [E50-00] 90CS [E50-05 ES] 90CT [E50-05 Non-ES] Lenovo E50 Series Bedienungsanleitung Version 2.0 2014.12 SP40G46567...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitsinformationen
Achtung: Diese Hinweise weisen auf eine mögliche Beschädigung von Programmen, Einheiten oder Daten hin. Hinweis: Diese Hinweise weisen auf eine wichtige Information hin. © Copyright Lenovo 2014. Alle Rechte vorbehalten. HINWEIS ZU LIMITIERTEN UND EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN: Wenn Produkte, Daten, Computersoftware oder Dienstleistungen im Rahmen eines General Services Administration „GSA“-Vertrags geliefert werden, unterliegen die... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Herunterfahren des Computers ..............12 Wechseln zwischen Apps .................13 Schließen einer App .................13 Öffnen anderer Systemprogramme ............13 Windows-Hilfe und Support ..............13 Verwendung von Rescue System ........... 15 OneKey Recovery ..................16 Treiber- und Anwendungs-Installation ............17 Verwendung der Software ............19 Lenovo Support ..................20 Inhalt... - Seite 5 Fehlerbehebung und Bestätigung der Konfiguration ... 21 Anzeigeprobleme beheben ...............22 Audioprobleme beheben ................23 Softwarefehler beheben ................24 Probleme an optischen Laufwerken und Festplatten beheben ....25 Besondere Hinweise zur Fehlerbehebung unter Windows ......26 Windows-Hilfe und Support ..............26 BIOS Setup Utility ..................27 Durchführung täglicher Wartungs-Tasks ...........28 Handbuch zum Austauschen von Hardware......
-
Seite 6: Verwendung Der Computer-Hardware
Verwendung der Computer-Hardware Dieses Kapitel enthält die folgenden Themen: Einführung in die Computer-Hardware Informationen zu den Computeranschlüssen Hinweis: Die Beschreibungen in diesem Kapitel können je nach Computermodell und Konfigurationen von Ihrem Computer abweichen. Bedienungsanleitung... -
Seite 7: Vorderansicht Des Gehäuses
Vorderansicht des Gehäuses Achtung: Verdecken Sie nicht die Lüftungsschlitze am Computer. Blockierte Lüftungsschlitze können Überhitzung verursachen. Festplattenanzeige Netzschalter Optisches Laufwerk (nur ausgewählte Modelle) USB 2.0-Anschlüsse (2) Kopfhöreranschluss Mikrofonanschluss Speicherkartenlesegerät (nur ausgewählte Modelle) Taste zum Auswerfen des optischen Laufwerks Bedienungsanleitung... -
Seite 8: Rückansicht Des Gehäuses
Rückansicht des Gehäuses (Wenn die in diesem Kapitel beschriebene Rückansicht von Ihrem Computer abweicht, gilt die Rückansicht Ihres Computers.) Lenovo E50-00 PS/2-Tastaturanschluss PS/2-Mausanschluss USB 3.0-Anschlüsse Serieller Anschluss VGA-Monitoranschluss USB 2.0-Anschlüsse (2) Ethernet-Anschluss Audio-Anschlüsse Optionaler serieller Anschluss Integrierte Öffnung der Kabelsperre (Kensington-Schloss) und Schlaufe für Vorhängeschloss... - Seite 9 Lenovo E50-05 PS/2-Tastaturanschluss PS/2-Mausanschluss Serieller Anschluss VGA-Monitoranschluss USB 2.0-Anschlüsse (2) USB 3.0-Anschlüsse (2) Ethernet-Anschluss Audio-Anschlüsse Integrierte Öffnung der Kabelsperre (Kensington-Schloss) und Schlaufe für Vorhängeschloss Netzanschluss Kabelklemme PCI Express X 16 Grafikkartensteckplatz PCI Express X 1 Grafikkartensteckplatz Hinweis: Wenn Ihr Modell über zwei VGA-Bildschirmanschlüsse verfügt, müssen Sie den Anschluss am Grafikadapter verwenden.
-
Seite 10: Anleitung Zu Den Grundlegenden Anschlüssen
Anleitung zu den grundlegenden Anschlüssen Hinweis: Ihr Computer verfügt möglicherweise nicht über alle in diesem Abschnitt beschriebenen Anschlüsse. Anschluss Beschreibung Mikrofon Verwenden Sie diesen Anschluss, um ein Mikrofon für Audioaufnahmen oder zur Verwendung einer Spracherkennungssoftware an den Computer anzuschließen. Kopfhörer Verwenden Sie diesen Anschluss, um Kopfhörer an den Computer anzuschließen, um Musik- oder andere Audiodateien anzuhören, ohne andere zu stören. -
Seite 11: Computer Anschließen
Anschluss Beschreibung HDMI-Anschluss Wird mit dem HDMI-Anschluss an Ihrem Monitor oder dem (optional) TV verbunden. TV-Tuner-Anschluss Nur auf Systemen mit optionaler TV-Tuner-Karte unterstützt (optional) Hinweis: Wenn Ihr Computer über eine Funktastatur oder -maus verfügt, schließen Sie diese Geräte entsprechend der zugehörigen Anleitung an. Computer anschließen Verwenden Sie die folgenden Informationen, wenn Sie den Computer anschließen. -
Seite 12: Anleitung Für Die 5.1 Audiokonfiguration
Anleitung für die 5.1 Audiokonfiguration Dieses Computermodell unterstützt die Umwandlung von Stereosound in 5.1 Surround-Sound. Gehen Sie zum Anschließen des 5.1 Surround-Audiogeräts gemäß den nachstehenden Abbildungen vor: Blauer Eingangsanschluss Surround Grüner Ausgangsanschluss Frontkanal Rosa Mikrofoneingangsanschluss Mittlere LFE Die Konfigurationen sind wie folgt: 1. -
Seite 13: Anschließen Des Netzkabels
Anschließen des Netzkabels Stecken Sie das Stromkabel in eine Steckdose. Wir empfehlen, eine geerdete Verbindung oder einen Überspannungsschutz zu verwenden. Einige Modelle verfügen über ein Netzteil. Bedienungsanleitung... -
Seite 14: Verbindungshinweise Beim Abspielen Von Blu-Ray Discs Anzeigen
Verbindungshinweise beim Abspielen von Blu-ray Discs anzeigen Hinweis: Nur einige Modelle sind mit einem optischen Blu-ray-Laufwerk ausgestattet. Überprüfen Sie die verfügbaren Anschlüsse auf Ihrem Computer und wählen Sie ein angezeigtes und geeignetes Kabel aus der Tabelle unten. Andere Kabelarten entsprechen nicht den Standard-Anforderungen von Blu-ray. Sie müssen die Kabel separat erwerben, wenn der Computer nicht mit dem entsprechenden Kabel ausgestattet ist. -
Seite 15: Kabel-Tastatur (Nur Ausgewählte Modelle)
Website aufrufen. Kabel-Tastatur (nur ausgewählte Modelle) F2 —— Auf Ihrem Computer ist das Lenovo Rescue System installiert. Um mehr über dieses Programm zu erfahren, drücken Sie wiederholt die Taste F2 und lassen Sie sie wieder los, sobald Sie den Computer eingeschaltet haben, bis das Lenovo Rescue System geöffnet wird. -
Seite 16: Verwendung Von Windows 8.1
Verwendung von Windows 8.1 Dieses Kapitel enthält die folgenden Themen: Umschalten zwischen den Haupt-Oberflächen von Windows 8.1 Die Charms-Leiste Herunterfahren des Computers Wechseln zwischen Apps Schließen einer App Öffnen anderer Systemprogramme Windows-Hilfe und Support Achtung: Das Betriebssystem Windows 8.1 wird von der Microsoft Corporation bereitgestellt. -
Seite 17: Umschalten Zwischen Den Haupt-Oberflächen Von Windows 8.1
Umschalten zwischen den Haupt- Oberflächen von Windows 8.1 Windows 8.1 beinhaltet zwei Haupt-Benutzeroberflächen: den Startbildschirm und den Windows Desktop. Um vom Startbildschirm zum Windows Desktop umzuschalten, gehen Sie wie folgt vor: • Wählen Sie die Kachel des Desktops auf dem Startbildschirm •... -
Seite 18: Wechseln Zwischen Apps
Wechseln zwischen Apps Manchmal möchten Sie zurück zu einer App, die Sie soeben benutzt haben, oder schnell zwischen kürzlich verwendeten Apps wechseln. Wechseln zwischen Apps: Bewegen Sie den Mauszeiger zur linken oberen Ecke und klicken Sie, um die nächste App aufzurufen. (Wenn Ihr Computer über einen Touch-Bildschirm verfügt, wischen Sie von der linken Ecke des Bildschirms aus, um die nächste App aufzurufen.) Schließen einer App Gehen Sie zum Schließen einer App wie folgt vor:... - Seite 19 Bedienungsanleitung...
-
Seite 20: Verwendung Von Rescue System
Verwendung von Rescue System Dieses Kapitel enthält die folgenden Themen: OneKey Recovery Treiber- und Anwendungs-Installation Achtung: Bei der Verwendung von OneKey Recovery gehen Daten verloren. • Sie können C: wiederherstellen Das Laufwerk im Computer auf die werkstellige Standardeinstellung oder zum letzten Systemsicherungsstatus mittels OneKey Recovery. -
Seite 21: Anmerkung Zur Servicepartition
Zustand wiederherzustellen. Detaillierte Vorgehensweise 1. Drücken Sie wiederholt die Taste F2, sobald Sie den Computer eingeschaltet haben, bis Lenovo Rescue System geöffnet wird, und wählen Sie dann OneKey Recovery. Hinweis: System Recovery überschreibt alle auf Laufwerk C: gespeicherten Daten Laufwerk. -
Seite 22: Treiber- Und Anwendungs-Installation
Methode 1: Automatische Installation Drücken Sie wiederholt die Taste F2, sobald Sie den Computer eingeschaltet haben, bis Lenovo Rescue System geöffnet wird, und wählen Sie dann Treiber- und Anwendungs-Installation. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Lenovo Treiber- und Anwendungs-Installation zu installieren. - Seite 23 Bedienungsanleitung...
-
Seite 24: Verwendung Der Software
Verwendung der Software Dieses Kapitel enthält die folgenden Themen: Software-Anleitung Hinweis: Die Schnittstelle und Funktionalität dieser Funktionen ist abhängig davon, welche Software mit dem Computermodell mitgeliefert wurde, das Sie erworben haben. Bedienungsanleitung... -
Seite 25: Lenovo Support
Garantiedaten Ihres Computers abrufen und die Hilfe- und Supportinformationen lesen. Um dieses Programm zu öffnen, gehen Sie wie folgt vor: Klicken Sie auf das Lenovo Support Symbol auf dem Start- oder Suchbildschirm. Die Hauptfunktionen dieses Programms sind unten aufgelistet. (Dieses Programm unterstützt online-Aktualisierungen. Die unten dargestellten Funktionen dienen nur als Referenz. -
Seite 26: Fehlerbehebung Und Bestätigung Der Konfiguration
Fehlerbehebung und Bestätigung der Konfiguration Dieses Kapitel enthält die folgenden Themen: Fehlerbehebung und Problemlösung Bedienungsanleitung... -
Seite 27: Fehler Beheben
Fehler beheben Beachten Sie die folgenden Tipps, wenn Sie eine Fehlerbehebung am Computer durchführen: • Haben Sie vor Auftreten des Problems eine Komponente ein- oder ausgebaut, überprüfen Sie die Einbauschritte und stellen Sie sicher, dass die Komponente korrekt eingebaut ist. •... -
Seite 28: Audioprobleme Beheben
Störung erzeugen könnten. 2. Entfernen Sie alle störenden Geräte aus der Nähe des Computers. 3. Tritt der Fehler weiterhin auf, wenden Sie sich bitte an den Lenovo Service. Audioprobleme beheben Fehler: Aus den integrierten Lautsprechern erfolgt keine Tonwiedergabe. -
Seite 29: Softwarefehler Beheben
Softwarefehler beheben Fehler: Sie können ein aktives Programm nicht auf normalem Wege beenden. Fehlerbehebung und Problemlösung: 1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Strg, Alt und Entf und wählen Sie die Option Task-Manager aus dem erscheinenden Dialogfeld. 2. Wählen Sie das fehlerhafte Programm aus und klicken Sie auf Task beenden. Fehler: Sie müssen ein Programm installieren oder deinstallieren. -
Seite 30: Probleme An Optischen Laufwerken Und Festplatten Beheben
Ressourcenmanager des Betriebssystems angezeigt wird. Ist dies nicht der Fall, starten Sie den Computer neu. Wird weiterhin kein Symbol angezeigt, wenden Sie sich bitte an den Lenovo Service. Fahren Sie andernfalls mit dem nächsten Schritt fort. 2. Stellen Sie sicher, dass die CD/DVD ordnungsgemäß in das Laufwerk eingelegt wurde. -
Seite 31: Besondere Hinweise Zur Fehlerbehebung Unter Windows
Die unter Windows angezeigte Kapazität der Festplatte kann gemäß dem folgenden Beispiel berechnet werden: Die Sollkapazität der Festplatte beträgt 40 GB, während die tatsächliche Kapazität 40 x 1000 x 1000 x 1000/(1024 x 1024 x 1024) = 37 GB beträgt. Wenn die Servicepartition mit 3 GB - 3 x 1000 x 1000 x 1000/ (1024 x 1024 x 1024) = 2,79 GB subtrahiert wird, erhalten Sie die Festplattenkapazität, die im System angezeigt wird. -
Seite 32: Bios Setup Utility
BIOS Setup Utility Was ist die BIOS Setup Utility? Die BIOS Setup Utility ist eine ROM-basierte Software. Sie gibt grundlegende Computerinformationen weiter und bietet Optionen zum Einrichten von Boot- Geräten, Sicherheit, dem Hardware-Modus und anderen Voreinstellungen. Wie starte ich die BIOS Setup Utility? So starten Sie die BIOS Setup Utility: 1. -
Seite 33: Durchführung Täglicher Wartungs-Tasks
Durchführung täglicher Wartungs-Tasks Computerkomponenten reinigen Da viele Computerkomponenten aus hoch entwickelten integrierten Platinen bestehen, ist es sehr wichtig, die Umgebung des Computers in regelmäßigen Abständen zu reinigen, um die Ansammlung von Staub zu verhindern. Zum Reinigen der Computerkomponenten benötigen Sie die folgenden Utensilien: einen Staubsauger, ein weiches Baumwolltuch, klares (möglichst destilliertes) Wasser und Wattestäbchen. -
Seite 34: Handbuch Zum Austauschen Von Hardware
Handbuch zum Austauschen von Hardware Dieses Kapitel enthält die folgenden Themen: Positionen von Komponenten Identifizierung der Teile auf der Systemplatine Entfernen der Computerabdeckung Entfernen und Austausch der Frontplatte Austausch eines Speichermoduls Austausch der Festplatte ... -
Seite 35: Übersicht
Kundendienst Kabel, Schalter und bestimmte mechanische Komponenten ohne schrittweise Anleitung austauschen kann. Hinweis: Verwenden Sie nur von Lenovo™ zur Verfügung gestellte Komponenten. Die Beschreibung der TV-Karte in diesem Handbuch gilt nur für Computer mit TV- Karte. -
Seite 36: Weitere Informationsquellen
Veröffentlichungen • Fehlerbehebungsinformationen • Teileinformationen • Links zu anderen nützlichen Informationsquellen Diese Informationen finden Sie unter http://support.lenovo.com. Erforderliche Werkzeuge Zum Zerlegen des Computers benötigen Sie die folgenden Werkzeuge: • Erdungsarmband und leitfähige Unterlage zum Verhindern von elektrostatischer Entladung • Schlitzschraubendreher •... -
Seite 37: Umgang Mit Aufladungsempfindlichen Einheiten
Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten Statische Aufladung ist harmlos für den Menschen, kann jedoch Computerkomponenten stark beschädigen. Öffnen Sie beim Austauschen von Komponenten die antistatische Schutzhülle mit der neuen Komponente erst, nachdem Sie die fehlerhafte Komponente aus dem Computer entfernt haben und zum Installieren der neuen Komponente bereit sind. Treffen Sie beim Umgang mit Computerkomponenten die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um Schäden durch statische Aufladung zu vermeiden: •... -
Seite 38: Positionen
Positionen Dieses Kapitel enthält Abbildungen, mit deren Hilfe Sie die Einbaulage der verschiedenen Anschlüsse, Bedienelemente und Komponenten des Computers bestimmen können. Zum Entfernen der Computerabdeckung siehe „Entfernen der Computerabdeckung“. Positionen von Komponenten Mit Hilfe der folgenden Abbildung können Sie die Positionen der verschiedenen Komponenten und Anschlüsse in Ihrem Computer bestimmen. -
Seite 39: Identifizierung Der Teile Auf Der Systemplatine
Ihres Computers. Sie stellt grundlegende Computerfunktionen bereit und unterstützt eine Vielzahl von Geräten, die entweder werkseitig oder später von Ihnen eingebaut werden. Die nachstehenden Abbildungen zeigen die Lage der Komponenten auf der Systemplatine. Lenovo E50-00 Systemlüfterkopf Mikroprozessor und Kühlkörper Mikroprozessor-Lüfterkopf Speicheranschluss... - Seite 40 Netzanschluss für Festplatte und SATA-Anschlüsse (2) optisches Festplattenlaufwerk PCI Express X 16- Batterie Adaptersteckplatz Hardware CMOS Jumper löschen Fronttafel-Anschluss Netzteillüfterkopf Vordere USB 2.0-Anschlüsse (2) PCI Express X 1-Adaptersteckplatz Vorderer Audioanschluss Lenovo E50-05 Netzteillüfterkopf CPU-Buchse Mikroprozessor-Lüfterkopf Speicheranschluss Bedienungsanleitung...
-
Seite 41: Austausch Von Hardware
PCI Express X 1-Adaptersteckplatz Vorderer Audioanschluss Austausch von Hardware Hinweis: Verwenden Sie nur von Lenovo bereitgestellte Komponenten. Entfernen der Computerabdeckung Achtung: Schalten Sie den Computer aus und warten Sie 3 bis 5 Minuten, damit der Computer abkühlen kann, bevor Sie die Computerabdeckung öffnen. - Seite 42 5. Entfernen Sie die Computerabdeckung, indem Sie sie zur Gehäuserückseite hin schieben. Hinweis: Für diesen Vorgang legen Sie den Computer am besten auf die Seite. Bedienungsanleitung...
-
Seite 43: Entfernen Und Austausch Der Frontplatte
Entfernen und Austausch der Frontplatte Gehen Sie zum Entfernen und Austauschen der Frontplatte wie folgt vor: 1. Entfernen Sie die Computerabdeckung. Siehe „Entfernen der Computerabdeckung“. Hinweis: Für diesen Vorgang legen Sie den Computer am besten auf die Seite. 2. Entfernen Sie die Frontplatte, indem Sie die drei Plastiklaschen im Gehäuse lösen und die Platte wie gezeigt nach außen drücken. -
Seite 44: Austausch Eines Speichermoduls
Computerabdeckung“. 2. Suchen Sie die Anschlüsse für das Speichermodul. Siehe „Einbaulage von Komponenten“. Lesen Sie für den Lenovo E50-00 die folgende Anleitung: 3. Entfernen Sie das Speichermodul, das ausgetauscht werden soll, indem Sie die Halteklammern wie gezeigt öffnen. 4. Setzen Sie das Ende des neuen Speichermoduls mit den Einkerbungen den Steckplatz ein. - Seite 45 Lesen Sie für den Lenovo E50-05 die folgende Anleitung: 3. Entfernen Sie das Speichermodul, das ausgetauscht werden soll, indem Sie die Halteklammern wie gezeigt öffnen. 4. Bringen Sie das neue Speichermodul über dem Modulanschluss in Einbaulage. Achten Sie darauf, dass die Kerbe...
-
Seite 46: Austausch Der Festplatte
Austausch der Festplatte Gehen Sie zum Austauschen der Festplatte wie folgt vor: 1. Entfernen Sie die Computerabdeckung. Siehe „Entfernen der Computerabdeckung“. Hinweis: Für diesen Vorgang legen Sie den Computer am besten auf die Seite. 2. Ziehen Sie die Daten- und Netzkabel von der Festplatte ab. 3. -
Seite 47: Austausch Der Ssd (Solid State)-Festplatte
Austausch der SSD (Solid State)-Festplatte So gehen Sie zum Austausch der SSD (Solid State)-Festplatte vor: 1. Entfernen Sie die Computerabdeckung. Siehe „Entfernen der Computerabdeckung“. Hinweis: Für diesen Vorgang legen Sie den Computer am besten auf die Seite. 2. Ziehen Sie die Daten- und Netzkabel von der Solid State-Festplatte ab. 3. -
Seite 48: Austausch Eines Optischen Laufwerks
Austausch eines optischen Laufwerks Gehen Sie zum Austauschen eines optischen Laufwerks wie folgt vor 1. Entfernen Sie die Computerabdeckung. Siehe „Entfernen der Computerabdeckung“. 2. Entfernen Sie die Frontplatte. Siehe „Entfernen und Austausch der Frontplatte“. 3. Ziehen Sie die Daten- und Netzkabel von der Rückseite des optischen Laufwerks ab. -
Seite 49: Abschluss Des Einbaus
Abschluss des Einbaus Schließen Sie nach dem Austausch der Teile die Computerabdeckung und schließen Sie alle Kabel, inklusive Telefon- und Netzkabel wieder an. Bei einigen Teilen müssen die aktualisierten Daten im Setup Utility-Programm bestätigt werden. Siehe „Starten der Setup Utility“ im Hardware Maintenance Manual. Gehen Sie zum Abschluss des Teileeinbaus wie folgt vor: 1. - Seite 50 Siehe „Lage der Anschlüsse auf der Vorderseite des Computers“ und „Lage der Anschlüsse auf der Rückseite des Computers“. Hinweis: In den meisten Regionen verlangt Lenovo die Einsendung der defekten CRU. Informationen hierzu erhalten Sie mit der CRU oder ein paar Tage nach Erhalt der CRU.
- Seite 51 Bedienungsanleitung...
-
Seite 52: Anhang
Lesen Sie sorgfältig alle Dokumente, die im Lieferumfang Ihres Computers enthalten sind, bevor Sie das Produkt installieren und zum ersten Mal verwenden. Lenovo ist nicht verantwortlich für Verluste, sofern nicht durch die Installation und den Betrieb durch professionelle Servicemitarbeiter von Lenovo durchgeführt. Sie tragen die Verantwortung, wenn Sie das Produkt nicht gemäß... -
Seite 53: Markenzeichen
Markenzeichen Lenovo und das Lenovo Logo sind Marken von Lenovo in den Vereinigten Staaten, in anderen Ländern oder in beiden. Microsoft, Windows und Windows Vista sind Marken der Microsoft- Unternehmensgruppe. Intel Inside ist ein Markenzeichen der Intel Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. -
Seite 54: Aktivieren Des Erp Compliance-Modus
Weitere Informationen über ENERGY STAR finden Sie unter: http://www.energystar.gov. Lenovo fordert Sie dazu auf, die effiziente Nutzung von Energie zu einem integralen Bestandteil Ihres Alltags zu machen. Um Sie in diesem Bestreben zu unterstützen, hat Lenovo, falls Ihr Computer für eine bestimmte Zeitdauer nicht benutzt wird, die folgenden voreingestellten Power-Management-Funktionen aktiviert: ENERGY STAR Power-Management-Funktionen mittels dem Betriebssystem. -
Seite 55: Hinweise Zu Elektronischen Emissionen
2009/125/EG zu den Anforderungen des Ecodesigns für Computer und Computer-Server erforderlich, finden Sie hier: www.lenovo.com/ecodeclaration. Hinweise zu elektronischen Emissionen Die folgende Informationen beziehen sich auf Rechner vom Typ Lenovo: • 90BX • 90CS • 90CT Konformitätserklärung der Federal Communications Commission (FCC) Dieses Gerät wurde gestetet und erfüllt die Grenzen eines digitalen Gerätes der... -
Seite 56: Behördlicher Hinweis Für Mexiko
Empfängers ist • Aufsuchen eines autorisierten Händlers oder Reparaturdienstes Lenovo ist nicht verantwortlich für Störungen im Funk- oder Fernsehempfang, die durch nicht empfohlene Kabel oder Stecker oder durch nicht autorisierte Veränderungen oder Modifikationen an diesem Gerät verursacht werden. Nicht autorisierte Änderungen oder Modifikationen bringen die Genehmigung des... - Seite 57 Bedienungsanleitung...