Verwandte Anleitungen für CSL 300227/20200716SZ019
Inhaltszusammenfassung für CSL 300227/20200716SZ019
- Seite 1 User Manual USB Soundcard 7.1 Virtual Surround Sound Mod.-Nr.: 300227/20200716SZ019...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 8 3. Français ......................13 4. Español ......................18 5. Italiano ......................23 GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten- blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich. ENG: Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.ganzeinfach.de in our download area. -
Seite 3: Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfol- gende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelief- erten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist. - Seite 4 4. Funktionen Kontrollieren Sie bei Erstinbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unversehrt- heit des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funktion. Anhand der ausgegebenen Audiosignale erkennt das System, aus welcher Richtung das Geräusch stammt. Es wandelt dabei den Ton so um, dass ein realistischer 7.1 Surround-Soundeffekt ent- stehen kann.
- Seite 5 Wählen Sie das „USB PnP Sound Device“ aus und klicken auf „Eigenschaften“. Aktivieren Sie unter „Erweiterungen“ die Option „Virtual Surround“ und bestätigen dies mit „Übernehmen“, um den vollen Funktionsumfang der Soundkarte nutzen zu können. Deutsch...
- Seite 6 7. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzuneh- men. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bitte verwenden Sie es nur im Trocke- nen.
- Seite 7 WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 300227/20200716SZ019 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Seite 8: English
Thank you for having chosen this CSL product and for placing your trust in our com- pany. Please read this manual carefully before installation to ensure your long-term enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual. Before using the delivered product, check that it is complete, faultless and undamaged. - Seite 9 4. Functions Based on the audio signals emitted, the system detects the direction from which the sound is coming. It converts the sound such that a realistic 7.1 surround-sound effect can be generated. 5. Getting started When the device is put into operation for the first time, check the intactness of the product or components and their function again.
- Seite 10 Select the "USB PnP sound device" and click on "Properties". Enable the option "Virtual Surround" under "Advanced options" and confirm with "Apply" to use all the functions of the sound card. English...
- Seite 11 7. Safety instructions and disclaimer Do not attempt to service this product by yourself as opening or removing covers may result in fire, electric shock or equipment damage. Please avoid any contact to the electric current. This product is only licensed for indoor use and dry areas. Please protect it from water, rain, snow or high humidity and keep it away from high temperatures and direct sunlight.
- Seite 12 WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE register number: DE 67896761 WD Plus GmbH, herewith declares that this product 300227/20200716SZ019 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations. The complete Declaration of Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover...
-
Seite 13: Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de CSL. Pour que vous puissiez ap- précier pendant longtemps l'appareil que vous avez acheté, veuillez lire attentive- ment le mode d'emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vérifiez s'il est complet, sans défauts et intact. - Seite 14 4. Fonctions Lors de la première mise en service de l'appareil, assurez-vous une fois de plus de l'intégrité du produit ou des composants et de leur bon fonctionnement. Sur la base des signaux audio émis, le système reconnait de quelle direction le son provient.
- Seite 15 Sélectionnez le « USB PnP Sound Device » (dispositif de son USB PnP) et cliquez sur « Propriétés ». Activez sous « Additifs » l'option « Surround virtuel » et confirmez avec « Accep- ter », afin de pouvoir utiliser la fonctionnalité complète de la carte son. Français...
- Seite 16 7. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil afin de réaliser des réparations ou des trans- formations. Évitez le contact avec les tensions du secteur. Ne court-circuitez pas le produit. L'appareil n'est pas étanche à l'eau, veuillez l’utiliser uniquement au sec. Protégez-le d'une humidité...
- Seite 17 Directive DEEE : 2012/19/UE Numéro de registre DEEE : DE 67896761 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 300227/20200716SZ019 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover Français...
-
Seite 18: Español
Gracias por escoger un producto de CSL. Para que pueda disfrutar de su adqui- sición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suministrado no presenta de- fectos ni daños. - Seite 19 4. Funciones Antes de la primera puesta en marcha, controle que los componentes del aparato estén intactos y que funcionen correctamente. Por medio de las señales de audio emitidas, el sistema reconoce de qué dirección proviene el sonido. Transforma el sonido de tal manera que permite crear un efecto de sonido envolvente 7.1 real.
- Seite 20 Seleccione «USB PnP Sound Device» y pulse sobre «Propiedades». Active en «Avanzado» la opción «Virtual Surround» y confírmelo pulsando «Acep- tar» para poder utilizar todas las funciones de la tarjeta de sonido. Español...
- Seite 21 7. Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones. Evite el contacto con la red eléctrica. No produzca un cortocircuito en el producto. El dispo- sitivo no es estanco, utilícelo solo en entornos secos. Protéjalo contra la humedad, el agua y la nieve.
- Seite 22 Directiva WEEE: 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 300227/20200716SZ019 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes. Solicite una declaración de conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Han- nover (Alemania) Español...
-
Seite 23: Italiano
Grazie per aver scelto un prodotto di CSL. Per utilizzare con soddisfazione l'appar- ecchio acquistato a lungo, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruz- ioni per l’uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, verificare che sia integra, esente da difetti e non danneggiata. - Seite 24 4. Funzioni Controllare alla prima messa in funzione dell'apparecchio l'integrità del prodotto stesso e dei componenti nonché il funzionamento. In base ai segnali audio in usci- ta, il sistema rileva la direzione da cui proviene il suono. Converte il suono in modo tale da creare un realistico effetto Audio Surround 7.1.
- Seite 25 Selezionare "USB PnP Sound Device" e cliccare su "Proprietà". Sotto la voce "Estensioni", selezionare "Virtual Surround" e confermare cliccando su "Applica" per poter utilizzare tutte le funzionalità della scheda audio. Italiano...
- Seite 26 7. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare mai di aprire l'apparecchio per effettuare riparazioni o trasformazioni. Evitare il contatto con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il prodotto. L'apparec- chio non è impermeabile, utilizzarlo solo in luoghi asciutti. Proteggerlo da elevata umidità...
- Seite 27 Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 300227/20200716SZ019 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179...
- Seite 28 WD Plus GmbH • Wohlenbergstraße 16• D-30179 Hannover...