Inhaltsverzeichnis
Werbung
Ownerʼs manual
Mode dʼemploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per lʼuso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
CD/USB/MP3/WMA RECEIVER
RECEPTEUR CD/USB/MP3/WMA
CD/USB/MP3/WMA RECEIVER
RICEVITORE CD/USB/MP3/WMA
CD/USB/MP3/WMA ONTVANGER
RECEPTOR PARA CD/USB/MP3/WMA
CD/USB/MP3/WMA MOTTAGARE
RECEPTOR PARA CD/USB/MP3/WMA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clarion DB568RUSB
Inhaltszusammenfassung für Clarion DB568RUSB
- Seite 1 Ownerʼs manual Mode dʼemploi Bedienungsanleitung Istruzioni per lʼuso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções CD/USB/MP3/WMA RECEIVER RECEPTEUR CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA RECEIVER RICEVITORE CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA ONTVANGER RECEPTOR PARA CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA MOTTAGARE RECEPTOR PARA CD/USB/MP3/WMA...
- Seite 2 Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this ownerʼs manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place ( e.g., glove compartment ) .
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Das Radio, die angeschlossenen Geräten und die USB-Funktionen können weiterhin benutzt werden in dieser Zeit, die bis zu einer Stunde dauern kann. INFORMATION FÜR BENUTZER: ÄNDERUNGEN ODER MODIFIKATIONEN, DIE NICHT VOM HERSTELLER DIESES PRODUKTS GENEHMIGT WURDEN, FÜHREN ZU EINEM VERFALL DER GARANTIE. DB568RUSB... -
Seite 4: Handhabung Der Cd's
CD glätten. Kugelschreiber Rauheit Die CDs sollten nicht direktem Sonnenlicht oder einer Wärmequelle ausgesetzt werden. Nein Hinweis: • Keine im Handel erhältlichen CD-Schutzhüllen oder CDs mit Stabilisatoren verwenden. Diese könnten sich im internen Mechanismus verfangen und die CD beschädigen. DB568RUSB... - Seite 5 Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. Observera: Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen. Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo. DB568RUSB...
-
Seite 6: Benennung
Für Speicherung eines Senders den man [ D ] -Taste während des Radiobetriebs direkt abrufen • ImRadio/CD-Modus,Display-Umschaltanzeige möchte. (Hauptanzeige, Uhranzeige). • Im MP3/WMA/USB-Modus, Display-Umschal- [ USB PORT ] tanzeige in folgender Reihenfolge: • Anschluss für USB-Laufwerk. Titelnr./Wiedergabezeit Ordner Nr./Titelnr. Titelanzeige Uhranzeige Titelnr. / Wiedergabezeit... DB568RUSB... - Seite 7 • Für Wiedergabe oder Unterbrechung einer CD im CD/MP3/WMA oder USB Modus. Drehknopf [ ROTARY ] • Die Lautstärke einstellen, indem der Knopf im Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn gedreht wird. • Diesen Knopf für eine Reihe von Einstellungen benutzen. DB568RUSB...
-
Seite 8: Anzeigen
(MAGNA BASS EX) Regionalprogramm -Anzeige Verkehrsdurchsage USB Anzeige Verkehrsprogramm Programmart LCD-Bildschirm Bei sehr kalten Wetter könnten sich die Bewegungen auf dem Bildschirm verlangsamen und der Bildschirm dunkler werden. Dies ist jedoch normal. Bei normaler Temperatur funktioniert der Bildschirmbetrieb wieder normale. DB568RUSB... -
Seite 9: Fernbedienung
Setzen Sie die Batterie keiner Wärme aus und ent- 4. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein und sorgen Sie sie nicht in Feuer oder Wasser. Versuchen schieben Sie sie, bis sie einrastet. Sie nicht, die Batterie auseinander zu nehmen. • Entsorgen Sie gebrauchte Batterien vorschrifts- gemäß. Aufnahmevorrichtung DB568RUSB... -
Seite 10: Funktionen Der Fernbedienungstasten
[ PTY ] PTY-Modus an und aus. Zufallswiedergabe. Halten Sie die Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, um eine Ordner-Zufallswiedergabe auszuführen, im MP3/WMA oder USB -Modus. ∗ Einige der übereinstimmenden Tasten beim Hauptgerät und der Fernbedienung haben unterschiedliche Funktionen. DB568RUSB... -
Seite 11: Abnehmbares Bedienteil (Dcp)
1. Die rechte Seite des DCP in das Hauptgerät einsetzen. Vorderseite des Hauptgeräts Rückseite des 2. Die linke Seite des DCP in das Hauptgerät abnehmbaren Bedienteils einsetzen. Hauptgerät- Steckverbinder Bedienteil- Steckverbinder Hinweis: • Wenn das DCP verschmutzt ist, sollte es mit einem weichen, trockenen Tuch abgewischt werden. DB568RUSB... -
Seite 12: Bedienung
Bässe und Höhen können nur angepasst werden, USB-Modus angezeigt. wenn der “Z-Enhancer” ausgeschaltet ist. Stummschaltung durch triggerung Drücken Sie die Taste [D], um den erwünschten Titel auszuwählen. Jedes Mal, wenn Sie die [D]-Taste drücken, schaltet sich die Anzeige in folgender Reihenfolge um: DB568RUSB... -
Seite 13: Balance-Einstellung
Knopfes gegen den Uhrzei- gersinn erhöht die Lautstärke der hinteren Lautsprecher. FAD 0 Die werkseitige Ausgangseinstellung ist “ ”. ∗ (Einstellbereich: F12 bis R12) 3. Sobald die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie mehrfach die Taste [A-M] bis der Funktions-Modus erreicht ist. DB568RUSB... -
Seite 14: Radiobetrieb
Wird die Taste für mindestens 1 Sekunde lang um den derzeitig eingestellten Sender im gedrückt gehalten, dann wird lokaler Sender- Festsenderspeicher zu speichern. suchlauf ausgeführt. Es werden nur Sender mit guter Empfangsempfindlichkeit gewählt. ∗ Wenn der lokale Sendersuchlauf beginnt, wird “LO” im Display angezeigt. DB568RUSB... -
Seite 15: Rds-Betrieb
2. Für Abruf des gespeicherten Senders die sich ein. entsprechende [DIRECT]-Taste betätigen. • ∗ Eine der [DIRECT]-Tasten betätigen und OFF: mindesten 2 Sekunden lang gedrückt halten, “AF” schaltet sich im Display aus und die AF-Funktion um diesen Sender im Festsenderspeicher zu ebenfalls. speichern. DB568RUSB... -
Seite 16: Reg-Funktion (Regionalprogramme)
3. Sollte der Empfang des aufgerufenen Senders Falls weniger als 6 TP-Sender empfangen werden, schlecht sein, drücken Sie die [DIRECT]-Taste bleiben die bereits gespeicherten Sender im der gleichen Nummer. Das Gerät empfängt ein- Speicher und werden nicht überschrieben. en lokalen Sender im selben Senderbereich. DB568RUSB... -
Seite 17: Rds-Mode-Einstellung
Modus zurückzukehren. das Gerät zu dem vorher empfangenen Sender • zurück. Löschen eines PTY unterbrechung- ssenders Wenn Sie die [TA]-Taste während des PTY Unterbrechungssenders betätigen, wird der PTY Unterbrechungssender gelöscht und das Gerät kehrt in den PTY-Bereitschaftsbetrieb zurück. DB568RUSB... -
Seite 18: Notrufmeldung
Ernste klassische Musik Other M Spezielle Musikprogramme Weather Wetter Finance Wirtschaft Children Kinderprogramm Social Soziales Religion Religion Phone In Anrufsendung Travel Reiseinformation Leisure Freizeit Jazz Jazz Country Countrymusic Nation M Musik des Landes Oldies Oldiemusik Folk M Folklore Document Dokumentarprogramm DB568RUSB... -
Seite 19: Betrieb Für Cd/Mp3/Wma-Modus
Beziehen Sie sich bitte auf die verwendbaren 2. Drücken der [UP]-Taste springt zum nächsten Ordner Tastraten und Bitraten in Kapitel “9. TECHNISCHE und MP3/WMA-Dateien werden wiedergegeben. DATEN” auf Seite 83. Drücken der [DN]-Taste bringt den Benutzer zu den CD-DA wiedergebenden Dateien. DB568RUSB... -
Seite 20: Auswurf-Funktion
Drücken Sie die [SRC]-Taste, um den CD/MP3/ WMA-Modus auszuwählen. Sobald das Gerät den CD/MP3/WMA-Modus auswählt, beginnt automatisch die Wiedergabe. Falls keine CD eingelegt wurde, erscheint in der Titelanzeige “NO DISC” appears in the title dis- play. ( USB ) Radio CD/MP3/WMA Radio... DB568RUSB... -
Seite 21: Betrieb In Usb-Modus
Stecken Sie das USB-Laufwerk nicht gewaltsam gefährlich werden. Aus Sicherheitsgründen in falscher Richtung in den Port, da dies das USB- ist es ratsam ein USB-Verlängerungskabel Laufwerk und den USB-Port beschädigen wird. zu verwenden, um das USB-Laufwerk und den USB-Port auf dem Gerät zu verbinden. DB568RUSB... - Seite 22 Auswahl des Displays 1. Sie können die Display-Art für MP3/WMA auswählen, indem Sie die [D]-Taste drücken. Um die nächste Art auszuwählen, drücken Sie nochmals die [D]-Taste. Die Anordnung wird unten gezeigt. (Titelnr., Wiedergabezeit) (Ordner-Nr., Titelnr.) (Ordner) ∗Siehe “Titelanzeige-Modus” DB568RUSB...
- Seite 23 Wiedergabe des nächsten Titels in aufsteigender Reihe. • Rücklauf 1. Drücken Sie die [ ] -Taste und die Wieder- gabe beginnt beim aktuellen Titel. 2. Drücken Sie die [ ] -Taste zweimal und die Wiedergabe beginnt beim vorhergehenden Titel. DB568RUSB...
-
Seite 24: Betrieb Für Cd Und Usb Drive
Root-Folder 1. Halten Sie die [SCN]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, um eine Ordner- Scan-Wiedergabe durchzuführen. Die Anzeigen “ALL...” und “SCN” leuchten im Display auf. ∗ Eine Ordner-Scan-Wiedergabe beginnt vom nächsten Titel, der auf dem derzeitig wiedergebenden Titel folgt. DB568RUSB... -
Seite 25: Betrieb Für Jeden Modus
Die Anzeigen “ALL...” und “RDM” leuchten im oder auszuwählen. “OFF” Display auf. • Automatisches Scroll. Löschen der wiedergabe • 1. Drücken Sie den vorher gewählten Aus- OFF: Scroll nur einmal, sobald der Titel geändert wurde löseknopf. oder die [T]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt wurde. DB568RUSB... -
Seite 26: Audiodämpfung Für Mobiltelefone Durch Triggering
Handy im Fahrzeug klingelt. ∗ Diese Funktion ist nicht mit allen Handys kom- patibel. Bitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen Clarion-Händler für die korrekte Installierung sowie die Kompatibilität. ∗ Die werkseitige Voreinstellung ist “OFF”. DB568RUSB... -
Seite 27: Fehlersuche
Stromkreisschutz ist in Strom abschaltet und dann wieder anschaltet. Betrieb. (Lautsprechervolumen wird automatisch erniedrigt, sobald der Lautsprecher Stromkreisschutz funktioniert). 2. Falls das Volumen wieder gedämpft wird, setzen Sie sich mit Ihrer Service-Abteilung in Verbindung. DB568RUSB... - Seite 28 Der Anschluss des USB- Legen Sie den USB-Laufwerk in der richtigen nicht in den USB-Port Laufwerk wurde möglich- Richtung ein. eingesteckt werden. erweise falsch herum in den Port gesteckt. Der Anschluss des USB- Gegen einen neuen USB-Laufwerk ersetzen. Laufwerks ist beschädigt. DB568RUSB...
-
Seite 29: Fehleranzeigen
Stereotrennung ( 1 kHz ) : 35 dB Dynamikbereich: 80 dB (1 kHz) Frequenzgang ( ± 3 dB ) : 30 Hz bis 15 kHz Verzerrung: 0,01% AM tuner Frequenzbereich: 531 kHz bis 1602 kHz 153 kHz bis 279 kHz Nutzbare Empfindlichkeit: 25 μV DB568RUSB... -
Seite 30: Normal In Mp3/Wma-Cd's Und Usb- Laufwerke
Änderungen der technischen Daten und des Designs zur Produktverbesserung ohne Ankündi- gung vorbehalten. • Bei Anschluß eines externen Leistungsverstärkers sollte der Verstärker korrekt am Fahrzeugchassis geerdet werden. • Sollte dies nicht ausgeführt werden, könnte das Quellengerät stark beschädigt werden. DB568RUSB... - Seite 31 Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2006: Clarion Co., Ltd. PE-2887E Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie / Gedruckt in Malaysia / Stampato in Malaysia 280-8405-00 Gedrukt in Maleisi / Impreso en Malasia / Tryckt i Malaysia /...