Logitech cordless desktop s520 Handbuch

Thank you!
Ďakujeme!
Dziękujemy!
Podziękowanie!
Täname!
Zahvala!
Vă mulţumim!
Logitech
®
Cordless Desktop
Quick-start
®
Hvala vam!
S 520
guide
4
2
1
?
Troubleshooting
English
Establish a connection for each device:
1. FIRST, press the black Connect button
on the receiver.
1 2
2. SECOND, press the red Connect button
under the device.
Deutsch
Stellen Sie die Verbindung für jedes Gerät her:
1. Drücken Sie zuerst die schwarze
Connect-Taste am Empfänger.
2. Drücken Sie danach die rote Connect-
Taste an der Unterseite des Geräts.
Français
Connect Mouse
Etablissez la connexion pour chaque dispositif:
1. PREMIEREMENT, appuyez sur le bouton
1 2
de connexion noir du récepteur.
2. DEUXIEMEMENT, appuyez sur le bouton
de connexion rouge situé sous le dispositif.
По-русски
Установите подключение для каждого
устройства:
1. ВО-ПЕРВЫХ, нажмите черную кнопку
«Connect» (Подключение) на приемнике.
2. ВО-ВТОРЫХ, нажмите красную кнопку
«Connect» (Подключение), расположенную
Connect Keyboard на нижней поверхности устройства.
1
Merci!
Дякуємо!
Danke! Köszönjük!
Благодарим ви!
Dėkojame jums!
Hvala!
Paldies!
Poděkování!
Logitech
®
www.logitech.com
Grazie!
5
2
1
Po polsku Български Slovenščina
Nawiąż połączenie dla każdego urządzenia: Установете връзка за всяко от устройствата: Vzpostavite povezavo za vsako napravo:
1. NAJPIERW naciśnij czarny przycisk 1. ПЪРВО, натиснете черния бутон Connect на 1. NAJPREJ pritisnite črn gumb »Connect«
Connect (Połącz) na odbiorniku. приемника. na sprejemniku.
2. NASTĘPNIE naciśnij czerwony przycisk 2. ВТОРО, натиснете червения бутон Connect 2. NATO pritisnite rdeč gumb »Connect«
Connect (Połącz) na spodzie urządzenia. под устройството. na spodnji strani naprave.
Українська Română Eesti
Установіть підключення для кожного пристрою: Stabiliţi o conexiune pentru fiecare dispozitiv: Looge ühendus iga seadmega:
1. MAI ÎNTÂI, apăsaţi butonul negru 1. ESMALT vajutage vastuvõtjal musta
1. СПОЧАТКУ натисніть чорну кнопку Connect
Connect (Conectare) de pe receptor. Connect (Ühendus) nuppu.
(Підключити) на приймачі.
2. ПОТІМ натисніть червону кнопку Connect 2. APOI, apăsaţi butonul roşu Connect 2. TEISEKS vajutage seame all olevat punast
(Підключити) під пристроєм. (Conectare) de sub dispozitiv. Connect (Ühendus) nuppu.
Hrvatski Latviski
Magyar
Hozza létre minden egyes eszköz vezeték Uspostavite vezu za svaki uređaj: Izveidojiet savienojumu ar katru ierīci:
nélküli kapcsolatát:
1. NAJPRIJE na prijamniku pritisnite crni 1. Vispirms nospiediet uztvērēja melno
1. Első lépés: nyomja meg a fekete gumb za povezivanje. pogu Connect (Veidot savienojumu).
Connect (Csatlakozás) gombot
2. ZATIM pritisnite crveni gumb Connect 2. Pēc tam nospiediet sarkano pogu
a vevőegységen.
(Poveži) s donje strane uređaja. Connect (Veidot savienojumu) ierīces
2. Második lépés: nyomja meg a piros apakšā.
Connect gombot az eszköz alján. Srpski
Lietuvių
Uspostavite vezu za svaki uređaj:
Slovenčina
Kiekvienam įrenginiui užmegzkite ryšį:
1. PRVO pritisnite crno dugme „Connect"
Vytvorte pripojenie pre každé zariadenie: 1. PIRMA, paspauskite juodą mygtuką
(Povezivanje) na prijemniku.
„Connect" (prisijungti), esantį ant imtuvo.
1. NAJPRV stlačte čierne tlačidlo Connect 2. ZATIM pritisnite crveno dugme
(Pripojiť) na prijímači.
„Connect" (Povezivanje) sa donje strane 2. ANTRA, paspauskite raudoną mygtuką
2. POTOM stlačte červené tlačidlo Connect uređaja. „Connect" (prisijungti), esantį įrenginio
apačioje.
(Pripojiť) na spodnej strane zariadenia.
2
ON
Logitech
Quick-start Cordless Desktop ®
guide S 520
6
1
+
Italiano
Stabilire la connessione di ciascun dispositivo:
1. INNANZITUTTO premere il pulsante nero
Connect sul ricevitore.
2. QUINDI premere il pulsante rosso
Connect sotto il dispositivo.
Česká verze
Vytvořte připojení pro každé zařízení:
1. NEJPRVE stiskněte černé tlačítko
Connect (Připojit) na přijímači.
2. POTÉ stiskněte červené tlačítko Connect
na spodní straně zařízení.
3
7
English Magyar Slovenščina
Test connection. Tesztelje a kapcsolatot. Preskusite povezavo.
Deutsch Slovenčina Eesti
Testen Sie Testovanie pripojenia.
Testige ühendust.
die Verbindung.
Български
Latviski
Français
Изпробвайте връзката. Savienojuma pārbaude.
Tester la connexion.
Română Lietuvių
По-русски
Testaţi conexiunea. Išbandykite ryšį.
Тестовое подключение.
Hrvatski
Italiano
Po polsku
Verificare la connessione.
Testiranje veze.
Testowanie połączenia.
Česká verze
Srpski
Українська
Test připojení.
Testiranje veze.
Перевірте підключення.
2
www.logitech.com/support support@logitech.com
WWW
USB
© 2008 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are
owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their
respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this
manual. Information contained herein is subject to change without notice.
620-001176.004