Abhilfe zu sorgen. Warnhinweis Änderungen oder Modifikationen am Gerät, die nicht ausdrücklich von der TEAC Corporation geprüft und genehmigt worden sind, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen. Information zur CE-Kennzeichnung a) Elektromagnetische Verträglichkeit: E4 b) Einschaltstoßstrom: 5,5 A TASCAM MD-02/MD-02B – Benutzerhandbuch...
Seite 3
Hersteller empfiehlt. lichen Gesetze und Vorschriften. Werfen Sie Batterien/Akkus Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Stative, • niemals in den Hausmüll. Halter oder Tische, die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät verkauft werden. TASCAM MD-02/MD-02B – Benutzerhandbuch...
4,55 mW Wellenlänge 785 ±20 nm Rechte an geistigem Eigentum • • Tascam ist eine eingetragene Marke der TEAC Andere in diesem Dokument genannte Firmenbezeich- Corporation. nungen, Produktnamen und Logos sind als Marken bzw. eingetragenen Marken das Eigentum ihrer jeweiligen •...
1 − Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für das MiniDisc-Deck MD-02/ Häufig verwendete Bezeichnungen MD-02B von Tascam entschieden haben. Bevor Sie das und Begriffe Gerät benutzen, lesen Sie sich dieses Handbuch bitte aufmerksam durch. Nur so ist sichergestellt, dass Sie das In diesem Handbuch verwenden wir die folgenden Gerät richtig bedienen und Ihnen keine der eingebauten...
Tuch. VORSICHT Benutzen Sie niemals Benzin, Verdünnung, Alkohol oder andere Chemikalien zur Reinigung. Diese können die Oberfläche des Geräts angreifen oder Farbveränderungen hervorrufen. U-TOC Audiodaten Enthält die Reihenfolge der Titel sowie deren Start- und Endzeiten TASCAM MD-02/MD-02B – Benutzerhandbuch...
Innerhalb des Menüs gehen Sie mit dieser Taste eine Mit diesen Reglern passen Sie den analogen Menüebene zurück bzw. nach oben (siehe „4 − Das Eingangspegel des linken und rechten Kanals an Menü nutzen“ auf Seite 17). (siehe „Den Aufnahmepegel anpassen“ auf Seite 24). TASCAM MD-02/MD-02B – Benutzerhandbuch...
Seite 9
Taste das Eingangssignal abhören, das an der Sie zwischen den verfügbaren Wiedergabearten um: Kopfhörerbuchse und den rückseitigen Ausgängen fortlaufende Wiedergabe, programmierte Wiedergabe ausgegeben wird (siehe „Das Eingangssignal abhören“ (Program) und Zufallswiedergabe (Random) (siehe auf Seite 23). „Wiedergabearten“ auf Seite 19). Die gewählte TASCAM MD-02/MD-02B – Benutzerhandbuch...
Seite 10
In der Voreinstellung erwartet das Deck eine Tastatur mit japanischer Zeichenbelegung. Da westliche Tastaturen ein anderes Layout verwenden, müssen Sie die entsprechende Einstellung im Menü ändern, wenn Sie beispielsweise eine deutschsprachige Tastatur anschließen (siehe „Das Tastaturlayout festlegen“ auf Seite 32). TASCAM MD-02/MD-02B – Benutzerhandbuch...
; DIGITAL IN (OPTICAL) Optischer Digitaleingang nach IEC 60958-3 (SPDIF). Da das Deck mit einem Abtastratenwandler ausgestattet ist, können neben Signalen mit der Standardabtastrate von 44,1 kHz auch Digitalsignale mit 32 oder 48 kHz verarbeitet werden. TASCAM MD-02/MD-02B – Benutzerhandbuch...
0 OPTICAL Erscheint, wenn als Eingangsquelle der optische a PROGRAM Erscheint, wenn die programmierte Wiedergabe aktiv Digitaleingang ( ) gewählt ist. OPTICAL ist. q COAXIAL Erscheint, wenn als Eingangsquelle der koaxiale Digitaleingang ( ) gewählt ist. COAXIAL TASCAM MD-02/MD-02B – Benutzerhandbuch...
Seite 23). Dienen zum Eingeben von Titelnummern. 0 SYNC 4 P.MODE Schaltet die Sync-Aufnahme-Funktion ein/aus (siehe Durch wiederholtes Drücken dieser Taste schalten „Sync-Aufnahme“ auf Seite 26). Sie zwischen den verfügbaren Wiedergabearten um: fortlaufende Wiedergabe, programmierte Wiedergabe TASCAM MD-02/MD-02B – Benutzerhandbuch...
Seite 14
Taste das eingegebene Zeichen. Beim Editieren dient die Taste zum Bestätigen eines Bearbeitungsvorgangs. u –/+ Innerhalb des Menüs wählen Sie mit diesen Tasten Menüeinträge aus oder ändern Einstellungen (siehe „4 − Das Menü nutzen“ auf Seite 17). TASCAM MD-02/MD-02B – Benutzerhandbuch...
Analoge Stereoverstärker, Mischpulte, Rekorder und andere schalten Sie die Stromversorgung erst ein, wenn alle Verbindungen Geräte können Sie mit den analogen Lineeingängen und hergestellt sind. -ausgängen des MD-02/MD-02B verbinden. Wichtig ª Digitale Audiogeräte anschließen Digitale Stereoverstärker, Mischpulte, Rekorder und andere •...
Sie die auf die Batterien aufgedruckten Warnhinweise sowie die hindern Hinweise auf Seite 3 dieses Handbuchs. Wenn Sie zwei oder mehr MD-02/MD-02B gleichzeitig 1 Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der betreiben, können Sie im Menü festlegen, dass eines der Rückseite.
4 − Das Menü nutzen Das Menü ermöglicht Ihnen den Zugriff auf verschiedene Einstellungen des MD-02/MD-02B. In diesem Kapitel erfahren Sie, wie das Menü aufgebaut ist und wie Sie es nutzen. Aufbau des Menüs Menüeintrag Funktion Einstellmöglichkeiten Nähere Informationen Seite Aufnahmemodus wählen...
Fernbedienung. –/+ -Tasten 3 Drücken Sie auf das Rad (Fernbedienung: ENTER um den Menüeintrag aufzurufen. Die gewünschte Menüoption erscheint zusammen mit der aktuellen Einstellung. Um die Einstellung zu ändern, gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor. TASCAM MD-02/MD-02B – Benutzerhandbuch...
Das Displayzeichen π erscheint und das Deck geht in Wiedergabearten Wiedergabebereitschaft. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut die PLAY -Taste. Der MD-02/MD-02B verfügt über drei verschiedene ª Die MD auswerfen Wiedergabearten. Die gegenwärtig gewählte Wiedergabeart Drücken Sie die -Taste. EJECT wird auf dem Display angezeigt.
Titel und die Spielzeit des Programms angezeigt. Wiedergabe oder der Zufallswiedergabe, um so die von Ihnen programmierte oder die zufällige Abfolge wiederholt wiederzugeben. 2 Wählen Sie nun mit dem Rad oder den Zifferntasten der Fernbedienung den Titel aus, den Sie dem TASCAM MD-02/MD-02B – Benutzerhandbuch...
Taste (Fernbedienung: ESC/CLR Zufallswiedergabe Einen Titel in das Programm einfügen In dieser Wiedergabeart spielt der MD-02/MD-02B sämtliche Titel einer MD ohne Berücksichtigung der 1 Wählen Sie bei gestopptem Laufwerk mit dem Rad Titelnummer in zufälliger Reihenfolge ab. oder den Zifferntasten der Fernbedienung den Titel, den Sie dem Programm hinzufügen möchten.
5 − Wiedergeben Laufzeit- und Textinformationen Gruppenwiedergabe anzeigen Auf dem MD-02/MD-02B ist es möglich, aufeinander- folgende Titel zu Gruppen zusammenzufassen. Wenn Sie ª Die Laufzeitanzeige umschalten anschließend die Gruppenwiedergabefunktion aktivieren, Drücken Sie die -Taste, um die Laufzeitanzeige TIME werden nur die Titel der gewählten Gruppe wiederge- zwischen verstrichener und verbleibender Spiel- geben.
6 − Aufnehmen In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie mit dem MD-02/ Das Eingangssignal wählen MD-02B Aufnahmen erstellen. Wir zeigen Ihnen, wie Sie den Aufnahmemodus und die Eingangsquelle wählen, den Drücken Sie wiederholt die -Taste INPUT SELECT Aufnahmepegel anpassen, während Sie das Signal abhören,...
EJECT Bei einer analogen Quelle passen Sie den Aufnahmepegel Wichtig wie folgt beschrieben an. Bei einer digitalen Quelle, oder Mit dem MD-02/MD-02B lassen sich maximal 254 Titel auf eine wenn Sie mit den INPUT -Reglern kein befriedigendes MD aufnehmen. Wenn Sie während der Aufnahme des 254. Titels Ergebnis erzielen können, regulieren Sie den Aufnahme-...
Deck die Aufnahme auf Pause. Sobald der Pegel –41 dB wieder überschreitet, setzt das Der MD-02/MD-02B ermöglicht Ihnen, den Beginn einer Deck die Aufnahme mit einem neuen Titel fort. Aufnahme ein- und das Ende der Aufnahme auszublenden.
Sobald das Signal den Schwellenpegel für eine Dauer von mindesten acht Sekunden unterschreitet, geht das Deck wie- der in Aufnahmebereitschaft, und auf dem Display erscheint die Meldung . Wenn das Deck wieder Sync Standby bereit für die Sync-Aufnahme ist, erscheint die Meldung Sync Ready TASCAM MD-02/MD-02B – Benutzerhandbuch...
Damit werden die bisherigen Änderungen verworfen und Sie verlassen den Eingabemodus. ben. Den Namenseingabemodus erkennen Sie am blinken- den Cursor im alphanumerischen Bereich des Displays. Siehe auch die folgenden Abschnitte „Die MD benennen“ „Titel benennen“ und „Gruppen benennen“. TASCAM MD-02/MD-02B – Benutzerhandbuch...
Seite 28
Anstelle der oben beschriebenen Schritte 1 und 2 können Sie auch -Taste auf der Fernbedienung drücken. Es erscheint TITLE dann ebenfalls die Meldung Title> Disc 4 Wählen Sie mithilfe des Rads den Titel, den Sie benennen wollen (Fernbedienung: +/– TASCAM MD-02/MD-02B – Benutzerhandbuch...
• Direkt am Beginn eines Titels ist die Funktion nicht nutzbar. beiden zusammenzufügenden Titel aus geschehen muss. Falls Sie es doch versuchen, erscheint die Meldung Track! TASCAM MD-02/MD-02B – Benutzerhandbuch...
Würden bei diesem Beispiel weder die MD noch die Gruppen einen eigenen Namen haben, so ergäbe sich der folgende Name: 0;//1–4;//5–8;// Wenn Sie eine mit dem MD-02 erstellte MD beispielsweise in einen MD-350 oder MD-CD1MK2 einlegen, wird ihr Name nach dem oben gezeigten Schema angezeigt.
(Fernbedienung: +/–). DISC? 3 Drücken Sie auf das Rad (Fernbedienung: ENTER Eine Sicherheitsabfrage erscheint ( – Sicher?). Sure? 4 Drücken Sie auf das Rad (Fernbedienung: ENTER Alle Titel der MD werden gelöscht. Anschließend erscheint die Meldung Complete TASCAM MD-02/MD-02B – Benutzerhandbuch...
Stelle, und geben Sie das gewünschte Zeichen ein. Sie können auch die Einfg-Taste drücken, um ein Leerzeichen an der Cursorposition einzufügen. ª Zeichen ersetzen Löschen Sie das entsprechende Zeichen mit der Entf- oder Rücktaste, und geben Sie dann das neue Zeichen ein. TASCAM MD-02/MD-02B – Benutzerhandbuch...
REC_TIME ß/∑ Pfeiltasten Löscht das Zeichen an der Cursorposition Entf-Taste Löscht das Zeichen links von der Rücktaste Cursorposition Fügt ein Zeichen an der Cursorposition ein Einfg-Taste Bearbeitungsvorgang abbrechen, Menü Esc-Taste verlassen entspricht der -Taste Eingabetaste ENTER TASCAM MD-02/MD-02B – Benutzerhandbuch...
Teil eines Clusters belegt, wird trotzdem der ganze Cluster gezählt. Deshalb kann die tatsächliche Aufnahmezeit etwas geringer ausfallen als erwartet. Da beschädigte Speicherbereiche einer MD automatisch von Schreib- und Lesevorgängen ausgeschlossen wer- den, kann sich die verfügbare Aufnahmezeit zusätzlich verringern. TASCAM MD-02/MD-02B – Benutzerhandbuch...
Um Titel zusammenzufügen, müssen Sie den zweiten (hinteren) der beiden Titel auswählen. Daher kann Titel 1 der MD 1st Track! nicht gewählt werden. Wählen Sie den zweiten oder einen späteren Titel. Steuereingaben der Fernbedienung sind aufgrund der entsprechenden Menüeinstellung nicht zugelassen. IR Disable! TASCAM MD-02/MD-02B – Benutzerhandbuch...
Änderung ab. Falls Sie das Gerät jedoch unmittelbar nach dem Ändern einer Einstellung ausschalten, kann es passieren, dass die Änderung nicht mehr gespeichert wird. ª Es treten Störgeräusche auf. Vergrößern Sie den Abstand zu Fernsehgeräten oder anderen Geräten mit starkem Magnetfeld. TASCAM MD-02/MD-02B – Benutzerhandbuch...
Abmessungen (B x H x T) 483 mm x 94 mm x 309 mm Lastimpedanz 32 Ohm Gewicht MD-02: 4,4 kg MD-02B: 4,5 kg ª Digitaleingang (koaxial) Betriebstemperaturbereich 5–35 °C Anschlusstyp Cinch Zulässiger Neigungswinkel max. 5 Grad Format IEC 60958-3 (SPDIF) TASCAM MD-02/MD-02B – Benutzerhandbuch...
11 − Technische Daten Maßzeichnung 482.6 mm 465.6 mm Änderungen an Konstruktion und technischen Daten vorbehalten. Die Abbildungen in diesem Handbuch können teilweise vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen. TASCAM MD-02/MD-02B – Benutzerhandbuch...
Seite 39
Notizen TASCAM MD-02/MD-02B – Benutzerhandbuch...
Seite 40
MD-02 MD-02B TEAC CORPORATION www.tascam.jp Phone: +81-42-356-9143 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan TEAC AMERICA, INC. www.tascam.com Phone: +1-323-726-0303 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 USA TEAC CANADA LTD. www.tascam.com Phone: +1905-890-8008 Facsimile: +1905-890-9888 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada TEAC MEXICO, S.A.