Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Motor
Moteur
Montagevorbereitungen:
Préparation:
Deckensektionaltor ohne Schlupftür
Porte sectionnelle sans portillon
NB = Normalbeschlag - Ferrage standard
HF = Höher geführte laufschienene = haut ferrage
sen Sie sich den notwendigen Schutzkleidung zu tragen, bevor Sie
des éléments métalliques susceptibles de
blesser ou de couper. Assurez vous de porter les protections néces-
saires avant de commencer l'installation.
Die Toranlage muss den Vorgaben der
DIN VDE 0100 entsprechen.
Elektroarbeiten dürfen nur von einem
Fachmann durchgeführt werden.
VOR MONTAGEBEGINN
Dieses Produkt besteht aus metallischen Teilen, welche das
Risiko beinhalten sich zu verletzen oder schneiden. Vergewis-
mit der Montage beginnen.
AVANT DE COMMENCER
Cet article comprend des pièces et
1 / 42
NB
HF
< 6m²
MONTAGE
2 Personen
empfohlen
2 Personnes
conseillées
> 6m²
MONTAGE
Mindestens
3 Personen
empfohlen
3 ou plus de
Personnes
conseillées
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Guttomat Pegasus
- Seite 1 Deckensektionaltor ohne Schlupftür Porte sectionnelle sans portillon NB = Normalbeschlag - Ferrage standard Motor HF = Höher geführte laufschienene = haut ferrage Moteur Montagevorbereitungen: Préparation: < 6m² MONTAGE 2 Personen empfohlen 2 Personnes conseillées > 6m² MONTAGE Mindestens 3 Personen Die Toranlage muss den Vorgaben der empfohlen DIN VDE 0100 entsprechen.
- Seite 2 l NB Normalbeschlag l TH Torhöhe Ferrage standard Hauteur de la porte Normaal beslag Deurhoogte l NI Niedrigsturzbeschlag l TG Torblattgewicht Ferrage ressort arrière rail Poids du tablier Laag beslag Doorweight l HF Höher geführte Laufschiene Ferrage remontèe arrière linteau High –...
- Seite 3 41 (2x) 40 (2x) TB > 3500 mm STAHL / ACIER SA SA 1 0 mm 3 / 42...
- Seite 4 NB / HF c . a c . a c . a 50 (3x) 43 (3x) 49 (3x) H F . a H F . b 10 mm HF. a H F . c 50 (3x) 43 (3x) 49 (3x) 4 / 42...
- Seite 5 d . a d . a 42 (2x) d . b d . c / d . d d . b 15/15L 42 (2x) 31/17L d . c 46 (2x) 44 (2x) 49 (2x) 43 (2x) 50 (2x) d . d 5 / 42...
- Seite 6 e . b e . a e . c e . b e . a 41 (2x) 40 (2x) e . c 41 (4x) 40 (2x) 40 (4x) 41 (2x) 41 (2x) 40 (2x) 6 / 42...
- Seite 7 f . a f . b f . b f . a f . b f . b T B > 3 5 0 0 m m / T H > 2 4 0 0 m m / T G > 12 0 k g f .
- Seite 8 g . b g . a / g . c g . b g . b g . a 28R/L g . c 40 (2x) 40 (2x) 47 (4x) 47/48 (4x) 41 (2x) 41 (2x) 8 / 42...
- Seite 9 h . b h . b h . a 41 (2x) 47 (4x) 47/48 (6x) 40 (2x) m a x. 5 Nm 9 / 42...
- Seite 10 i . a i . a i . b i . a i . b i . a 41 (2x) m a x . 5 Nm 24R / 24L 47/48 (4x) 40 (2x) 10 / 42...
- Seite 11 j . a j . b x x x x x j . a 11 / 42...
- Seite 12 j . b S W 1 3 x x x x x S W 1 0 / S W 1 3 S W 1 3 S W 1 0 / S W 1 3 12 / 42...
- Seite 13 13 / 42...
- Seite 14 Einbruchshemmende Verbohrung L (B) 52L / 52 R 53L / 53R 14 / 42...
- Seite 15 L (F, G, H) 54R / 54L 47 (4x) max. 5 Nm 58 (2x) 44 (2x) 41 (2x) 46 (2x) h . b 45 (4x) max. 5 Nm 47/48 (4x) 46 (2x) 47 / 48 (4x) max. 5 Nm 44 (2x) 47 / 48 (4x) max.
- Seite 16 79, 80 40 -> 41 (2x) 48 (4x) 88 (4x) 40 -> 41 (2x) 16 / 42...
- Seite 17 96 (4x) 87 (4x) 41 (2x) 40 (2x) 40 -> 41 (2x) 95 L/R 48 (4x) 17 / 42...
- Seite 18 18 / 42...
- Seite 19 065004117 065004116 275010090 L/R 065004112 065001110 065024112 065023110 065027117 065001102 19 / 42...
- Seite 20 072500144 072500145 070605011 070605012 072500134 079024107 066013109 / 065013124 065027127 / 065027141 065027126 066013107 / 065018108 / 066013105 11mm 065012106 099018106 099018108 065018101 / 065018135 065018100 / 065018136 28R/L 099009103 099018109 20 / 42...
- Seite 21 070605005 070605005 072500141 065019122 065019131 072500120 072500119 M6x16 100200620 101400620 101401020 101600800 100200820 M8x16 100900400 4,2x16 101400820 100900621 6,3x32 100900616 6,3x16 10x50 8x60 101700800 100800806 21 / 42...
- Seite 22 065024124 065024124 065027111 065027111 065018116 065018108 065013124 100300602 M6x12 065018110 089007101 065012103 065001115 22 / 42...
- Seite 23 069023101 77 L/R 76 L/R 065024105/4 065024114/3 089020117 102031601 073500300 083500217 089007115 081500100 089007116 099011100 100101018 M5x55 95 L/R M5x16 M6x12 101600600 089020113/4 100700516 101600500 089004213 / 089004218 100100605 089007103 100800430 4x30 089007110 089020103 089021100 091500165 23 / 42...
- Seite 24 Position Benennung / Désignation Artikel Nummer / Réf article Senkrechte Zarge – innen rechts Fertigungsartikel Montant intérieur droit Senkrechte Zarge – innen links Fertigungsartikel Montant intérieur gauche Zargenblende Fertigungsartikel Traverse haute Waagrechte Laufschienen – innen rechts Fertigungsartikel Rails de refoulement intérieur droit Waagrechte Laufschienen –...
- Seite 25 Position Benennung / Désignation Artikel Nummer / Réf article Seilbock NB, HF, links / Seilbock NB links – 45 mm 065027127/31/33/4 Support de câble NB, HF, gauche / Support de câble NB gauche – 45 mm Seilbock NB, HF, rechts 065027126/30/34 Support de câble NB, HF, droit Rollenhalter AC 2 mm (SN7-AC-I)
- Seite 26 Position Benennung / Désignation Artikel Nummer / Réf article Federwellenhalter rechts 72500119 Support d’axe droit Torsektion Fertigungsartikel Panneau de porte Regulierungsschraube M8x30 mm 101112000 Vis de réglage M8x30 mm Torbandschraube M6x16 100200620 Vis poelier M6x16 Sperrzahnmutter M6 101400620 Ecrou à embase crantée M6 Sperrzahnmutter M10 101401020 Ecrou à...
- Seite 27 Position Benennung / Désignation Artikel Nummer / Réf article Senkschraube M6x12, DIN965, KS 100300602 Vis à tête fraisée M6x12, DIN965, KS Rollenhaltern oben 12 mm (IT) 65018110 Support roulette haut Ø12 mm (IT) Griff Alu, F1 eloxiert 89007101 Poignée alu, anodisée F1 Laufrolle 2“...
- Seite 28 Vis à tête fraisée 4x30, B7505 KS Griffstück schwarz Kunststoff 89007110 Poignée T noire en matière plastique Griffblende schwarz „Guttomat“ 89007103 Couvercle poignée T noir „Guttomat“ Schlossstange 2 mm 89020103 Barre de serrure ép.2 mm Schlossblende für DST, schwarz Kunststoff 89021100 Plaque rectangulaire pour serrure PGS, noire, matière plastique...
-
Seite 29: Gewährleistung
Wichtige Hinweise für den Eigentümer/Betreiber der Toranlage Wir bedanken uns bei Ihnen, dass Sie sich bei der Auswahl Ihres Sektionaltores für eines unserer Produkte entschieden haben. Die Qualität und die Nachhältigkeit stehen im Mittelpunkt unserer Forschung-Entwicklung. Inbetriebnahme Wichtig : Vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Tores bitten wir Sie die Benutzungs-und Wartungsbestimmungen sorgfältig zu lesen, sowie die Sicherheitsanweisungen ausnahmslos zu beachten. -
Seite 30: Montage
Benutzungs- und Wartungsbestimmungen Montage Die Befestigungsmaterialien der Toranlage müssen entsprechend den jeweils herrschenden baulichen Ausgangssituationen ausgewählt und eingesetzt werden. Überprüfen Sie, ob eine angemessene Möglichkeit zur Trocknung im Bereich der Boden- und Seitendichtungen besteht, um Korrosionsgefahren zu vermeiden. Nach abgeschlossener Montage, bitte die Schutzfolien und herstellungsbedingten Aufkleber entfernen. Aus- nahmen stellen das Typenschild mit der Tornummer, sowie der Aufkleber des Produktlogos dar. - Seite 31 Benutzungs- und Wartungsbestimmungen Echtstein-Dekor Pflege Die Garantie des Echtstein-Dekors ist von 10 Jahren (nur Ersatzteile) wenn eine Schutzbehandlung alle zwei Jahre gewährleistet ist. Um Beschädigungen zu verhindern müssen die folgenden Empfehlungen beachtet wer- den. Reinigung und Schutzbehandlung Das Echtstein-Dekor ist mit einem wasserabweisendem Produkt im Werk beschichtet. Um ein optimaler Schutz zu gewährleisten ist eine neue Beschichtung alle 2 Jahre erforderlich.
- Seite 32 WARTUNGSHEFT SEKTIONALTOR HERSTELLERANGABEN GUTTOMAT SEKTIONALTORE WIENER STRAßE 58 A - 7540 GÜSSING Bestell-Nr : VERKÄUFERANGABEN Tel : MONTEURANGABEN Tel : Montagedatum Unterschrift TORTYP DECKENSEKTIONALTOR OHNE Schlupftür MIT Schlupftür SEITENSEKTIONALTOR OHNE Schlupftür MIT Schlupftür ELEKTRISCHER ANTRIEB KEIN TYP _____________________ ANMERKUNG: Die Konformität des Produkts beinhaltet auch die fachgerechte Montage anhand der Montageanleitung.
- Seite 33 33 / 42...
- Seite 42 Die Weitergabe sowie Verfielfältigung dieses Dokuments bzw. die Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. Änderungen vorbehalten. A la disposition de nos clients professionnels: - Besoin d'une documentation, téléchargez en quelques clics le document souhaité...