Epson ELPMB63 Bedienungsanleitung

ELPMB63 User's Guide
(Approx.1.8 kg)
Installation
A
Stick the template sheet with the top edge of the projection surface.
A.
EN
Drill holes to secure the mount in the four points labeled as Main.
B.
Remove the template sheet.
C.
Collez la feuille modèle avec le bord supérieur de la surface de projection.
A.
FR
Percez des trous pour fixer le support dans les quatre points marqués Main.
B.
Retirez la feuille modèle.
C.
Kleben Sie die Schablone an die Oberkante der Projektionsfläche.
A.
Bohren Sie Löcher zur Befestigung der Halterung an den vier mit Main
B.
DE
gekennzeichneten Punkten.
Entfernen Sie die Schablone.
C.
Pegue la hoja de la plantilla con el borde superior de la superficie de proyección.
A.
Taladre los orificios para fijar el soporte en los cuatro puntos etiquetados
B.
ES
como Main.
Retire la hoja de la plantilla.
C.
Incollare il foglio del modello al bordo superiore della superficie di proiezione.
A.
Praticare i fori per fissare la piastra a muro nei quattro punti etichettati come
B.
IT
Main.
Rimuovere il foglio del modello.
C.
Cole a folha de modelo na extremidade superior da superfície de projecção.
A.
PT
Perfure orifícios para fixar o suporte nos quatro pontos marcados com Main.
B.
Retire a folha de modelo.
C.
A. 将模板纸贴于投影表面的上边缘。
SC
在标为 Main 的四点处钻孔，固定安装架。
B.
取下模板纸。
C.
A. 將模板貼在投影表面的上緣。
TC
鑽孔以將安裝座固定在標示為 Main 的四個點。
B.
拆下模板。
C.
투사 표면의 상단 가장자리에 템플릿 시트를 부착합니다 .
A.
KO
Main 이라고 되어 있는 4 개 지점에 구멍을 뚫어 마운트를 고정합니다 .
B.
템플릿 시트를 제거합니다 .
C.
投写面の上端に合わせてテンプレートシートを貼ります。
A.
JA
Main と記載されている 4 箇所に、金具固定用の穴を開けます。
B.
テンプレートシートを外します。
C.
B
C
Wood screw 3.8 x 45mm
Anchor bolt M4
(Not included)
D
E
(M4 x 25mm)
(M4 x 25mm)
or