orliman 3-TEX ADVANCE 6104-A Gebrauchs- Und Pflegeanleitung

REF.: 6104-A | 7104-A | 3-TEX® ADVANCE
Español
INSTRUCCIONES DE USO Y CONSERVACIÓN
Estimado cliente,
Muchas gracias por su confianza en un producto Orliman. Usted adquirió un producto de calidad
y de alto nivel medicinal. Por favor, lea las instrucciones atentamente. Si tienen alguna duda,
póngase en contacto con su médico, su ortopedia especializada o con nuestro departamento de
atención al cliente. Orliman le agradece su elección y le desea una pronta mejoría.
NORMATIVA
Estos productos son conformes a la Directiva Europea de Productos Sanitarios 93/42/CEE (RD.
1591/2009). Se ha realizado un Análisis de Riesgos (UNE EN ISO 14971) minimizando todos los
riesgos existentes. Se han realizado los ensayos conforme a la normativa europea UNE-EN ISO
22523 de Prótesis y Ortesis.
INDICACIONES
Dolor articular e inflamaciones en artrosis y artritis, tendinitis, ligeras inestabilidades. Inesta-
bilidades congénitas o adquiridas. Como tratamiento post-quirúrgico de la rodilla, procesos re-
habilitadores.
Ref.: 7117:
Síndromes de hiperpresión externa o interna y en subluxaciones de rótula.
Prevención lesiones recidivas (p.e.: luxación de la rótula).
Tratamiento post-quirúrgico de la sección del alerón externo o interno.
Ref.: 6121:
Artrosis de los compartimentos femoro-tibiales, valgos y varos artrósicos, lesiones meniscales,
gonartrosis.
Función: Al proceder al inflado de la bolsa aumentamos la compresión medial o lateral si se trata
de un valgo / varo de rodilla, obteniendo una apertura del comportamiento femoro - tibial, minimi-
zando las cargas condilares sobre la meseta tibial.
La articulación policéntrica, contribuirá a una mejor alineación junto con la bolsa de inflado.
INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN
EL PRODUCTO DEBE SER ADAPTADO POR SU TÉCNICO ORTOPÉDICO O FACULTATIVO.
Para obtener el mayor grado de eficacia terapéutica en las diferentes patologías y prolongar la
vida útil del producto, es fundamental la elección correcta de la talla más adecuada a cada pa-
ciente o usuario (en el envase se adjunta un cuadro orientativo de tallas y equivalencias en centí-
metros). Una compresión excesiva puede producir intolerancia por lo que aconsejamos regular la
compresión hasta el grado óptimo.
Para su colocación deben observarse los siguientes aspectos:
A-Rodilleras con flejes laterales.
Introducir la rodillera haciendo coincidir la ventana rotuliana con la rótula de forma que el rodete
rotuliano rodee los bordes externos de la rótula. Los flejes laterales deben quedar paralelos, que-
dando en la línea medial y lateral de la rodilla.
B-Rodillera con articulación policéntrica.
Las articulaciones deben quedar paralelas entre si y el eje mecánico debe coincidir exactamente
con el eje anatómico.
C-Rodillera con regulación de flexo-extensión.
Las articulaciones deben quedar paralelas entre si, el eje mecánico debe coincidir exactamente
con el eje anatómico. Para regular el rango de movilidad de flexo-extensión, regular previa a su
adaptación los grados de flexión y extensión deseados, para lo cual levante la tapa de la articu-
lación. El bloqueo se realiza en extensión 0°, la flexo-extensión puede regularse en intervalos
de 0-15-30-60-90 grados, introduciendo el reten en los diferentes orificios representados en la
escala de movilidad de la articulación (cerrar la tapa). En caso de haber seleccionado una rodillera
que incorpora cinchas de velcro ajuste estas en último lugar.
Indicaciones para el técnico ortopédico:
Cuando sea preciso el ajuste de la articulación de la rodilla. Adaptación de las articulaciones
(policéntrica,). Extraer las articulaciones, sobre la pierna del paciente, colocar la articulación,
perfilando su forma hasta que quede en contacto asegurándonos que el eje de la articulación
mecánica sea coincidente con la articulación anatómica. Respetando la morfología de los condilos
femorales, evitar que los extremos de las pletinas tanto superior como inferior no presionen sobre
muslo y pantorrilla, realizar esta operación tanto en la articulación interna como externa teniendo
en cuenta su diferencia morfológica.
Ref.: 6121
1-Abra completamente la rodillera tanto las cinchas femoral y tibial así como el cierre de velcro
anterior de muslo y posterior de pantorrilla.
2-Introduzca el pie por la rodillera, deslizándola hacia arriba haciendo coincidir el rodete infrapa-
telar con el borde inferior de la rótula.
3-Ajuste el cierre de pantorrilla y femoral.
4-Ajuste las cinchas antivaro o antivalgo.
5-Seguidamente las cinchas de muslo y pantorrilla, menos la cincha superior del muslo.
6-Proceda al inflado de la cámara de aire interna, hasta obtener la compresión deseada.
7-Por último cierre la cincha superior del muslo.
Nota:
Las palas de la articulación policéntrica deberán ser adaptadas a la morfología del paciente te-
niendo en cuenta si va destinada a corregir un varo o un valgo de rodilla.
Si va colocada en la parte medial o en la externa de la rodilla.
Tenga en cuenta:
Versión derecha: Varo rodilla derecha- Valgo rodilla izquierda
Versión izquierda: Varo rodilla izquierda- Valgo rodilla derecha.
PRECAUCIONES
El material constructivo es inflamable.
No exponga los productos a situaciones que pudieran producir su ignición. Si así fuera desprén-
dase rápidamente de ellos y utilice los medios adecuados para apagarlo. El material empleado
es hipoalergénico, sin embargo no podemos garantizar al 100% que en determinados casos no
puedan producirse alergias, si así fuera, retirar el producto y consultar con el médico prescriptor.
En caso de pequeñas molestias producidas por el sudor, recomendamos el uso de una interfase
para separar la piel del contacto con el tejido. En caso de rozadura, irritación o hinchazón retirar
el producto y acudir al médico o técnico ortopédico. Contraindicado en cicatrices abiertas con
hinchazón, enrojecimiento y acumulación de calor. El producto contiene látex de caucho natural y
puede provocar reacciones alérgicas a las personas sensibles al látex.
RECOMENDACIONES- ADVERTENCIAS
Estos productos solo deben ser utilizados por las personas que constan en la prescripción médi-
ca. No deben ser utilizados por personas ajenas a dicha prescripción. Cuando no use el producto,
guárdelo en su envase original. Para el desecho del envase y el producto, cumpla estrictamente
con las normas legales de su comunidad.
El uso de las ortesis está condicionado a las recomendaciones del médico prescriptor, por tanto no
debe ser utilizado para otros fines que los prescritos.
Para la validez de la garantía, el establecimiento expedidor debe cumplimentar la presente hoja
de instrucciones.
FABRICACIÓN- CARACTERÍSTICAS
Los materiales empleados en la fabricación han sido testados y homologados en todas sus carac-
terísticas y cumplen los requisitos Europeos de calidad exigidos.
Todos los productos referidos, están elaborados con materiales de primera calidad y ofrecen un
inmejorable confort y calidad de uso. Todos los productos ofrecen contención, estabilidad y com-
presión para el tratamiento óptimo de las patologías para las cuales han sido diseñados.
RECOMENDACIONES DE CONSERVACIÓN Y LAVADO
Pegar los velcros entre si (si la ortesis los tuviera), lavar periódicamente a mano con agua tibia y
jabón neutro. Para el secado de la ortesis, utilice una toalla seca para absorber la máxima hume-
dad y déjela secar a temperatura ambiente. No las tienda ni las planche y no las exponga a fuentes
de calor directas como estufas, calefactores, radiadores, exposición directa al sol etc. Durante su
uso o en su limpieza, no utilice alcoholes, pomadas o líquidos disolventes. Si la ortesis no está
bien escurrida, los residuos de detergente pueden irritar la piel y deteriorar el producto.
Instrucciones de extracción y colocación de los refuerzos laterales insertados en las rodilleras,
para facilitar el lavado de las prendas (si los hay).
Articulaciones policéntricas: Abra la tapa del alojamiento de la articulación y extráigala. Una vez
realizada la operación de lavado y cuando se encuentre totalmente seca la prenda, inserte de
nuevo la articulación. Asegúrese de cerrar la tapa del alojamiento.
Articulaciones policéntricas con regulación de flexo-extensión: abra la tapa de la articulación y li-
bere los pins de flexión para permitir la extracción de la articulación. Cuando la coloque de nuevo,
inserte los pins de flexión en su anterior posición y cierre la tapa de la articulación.
Precauciones:
Para asegurar la eficacia terapéutica durante el uso normal de las rodilleras, los refuerzos nunca
deberán ser manipulados ni extraídos de su alojamiento, salvo para el lavado o por recomenda-
ción expresa del prescriptor o técnico ortopédico.
GARANTÍAS
ORLIMAN, S.L.U. garantiza todos sus productos, siempre que estos no hayan sido manipulados
ni alterados en su configuración original. No garantiza aquellos productos en que por mal uso,
deficiencias o roturas de cualquier tipo, sus características se vean alteradas. Si observara al-
guna deficiencia o anomalía, comuníquelo inmediatamente al establecimiento expendedor para
proceder a su cambio.
ORLIMAN, S.L.U. le agradece su elección y le desea una pronta mejoría.