Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Peach PL125
Inhaltszusammenfassung für Peach PL125
- Seite 1 Highspeed Laminator A3 Bedienungsanleitung User Instructions Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Manual de instrucciones Användar instruktioner Bruksanvisning Návod pro použití Návod na obsluhu laminátora Instrukcja obsługi...
- Seite 2 DE / AT / CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
- Seite 3 Sicherheitshinweise beachten! Beakta säkerhetsinformationen! In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Observe safety instructions! Overhold sikkerhetsanvisningene! Respectez les consignes de sécurité ! Dbejte na bezpečnostní pokyny! The following pictograms are used in these instructions for use / on the device: Rispettare le indicazioni di sicurezza! Rešpektujte bezpečnostné...
-
Seite 4: Blockierte Laminierfolien
Laminieren von 125-mic Folien kann beginnen. Entsorgung Bedienungsanleitung Hinweis: Richtlinie 2012/EG über die Um von 125mic auf 80mic oder auf KALT Laminieren Handhabung, Sammlung, das Recycling WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - 2. Schließen Sie das Netzkabel an einer normalen 230 umzuschalten, drücken Sie die Auswahltaste D, um und die Entsorgung von Elektro- Volt Steckdose an. -
Seite 5: Installation
4. Lay the document to be laminated into a laminating Instruction Manual pouch of the appropriate size. Make sure that all corners of the document have at least two millimeters of space from the edge of the laminating pouch. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Laminating 5. - Seite 6 Pour passer du 125mic au 80mic ou à la plastification Mode d'emploi à froid, appuyez sur la touche de sélection D pour Le symbole marqué d'une croix sur une poubelle indique sélectionner le processus de plastification souhaité. que la machine ou l'appareil ne doit pas être jeté avec L'indicateur de mode désiré...
-
Seite 7: Istruzioni Per L'uso
selezione D per selezionare il processo di plastificazione Il simbolo della croce sul contenitore dei rifiuti indica che Istruzioni per l'uso desiderato. L'indicatore di modalità desiderata C inizierà la macchina o l'apparecchiatura non deve essere smaltita a lampeggiare. Ci vogliono alcuni minuti prima che con i rifiuti domestici, ma deve essere consegnata ad l'unità... -
Seite 8: Instrucciones De Servicio
máquina está lista y puede comenzar la Plastificación de Eliminación Instrucciones de servicio láminas de 125mic. Directiva 2012/CE relativa a la Nota: manipulación, recogida, reciclado y INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE corriente normal de 230 voltios. Para cambiar de 125mic a 80mic o a plastificación en eliminación de los aparatos eléctricos y 3. - Seite 9 storlek. Se till att alla hörn av dokumentet har minst två Bruksanvisning millimeter utrymme från kanten av lamineringspåsen. 5. Placera nu lamineringspåsen, förseglad sida först på VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Laminering påsefacket H. Placera fickan laminatfickguiden I till den använda laminatstorleken och tryck för fickan –...
- Seite 10 brett H. Tilpass posisjonsposisjonshjelpen I til posens Instruksjonshåndbok størrelse som brukes, og skyv posen sakte inn i posens innsporingsspor E. Før posen inn i laminatoren til den gripes og trukket inn av rullene VIKTIG SIKKERHETSINSTRUKSJON - Laminering 6. Den ferdige laminatposen skrus ut fra posens ejector- OPPBEVAR FOR FREMTIDIG BRUK Bruk kun spesialfilmer laget spesielt for laminering.
-
Seite 11: Návod K Obsluze
4. Položte dokument k laminování do laminovací kapsy Návod k obsluze příslušné velikosti. Ujistěte se, že mají všechny rohy dokumentu alespoň dva milimetry místa od okrajů laminovací kapsy. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - Laminování 5. Nyní položte laminovací kapsu zapečetěnou stranou USCHOVEJTE K BUDOUCÍMU POUŽITÍ... -
Seite 12: Návod Na Použitie
svieti natrvalo. V opačnom prípade sa môže laminovaný Smernice Návod na použitie dokument poškodiť, čo môže zároveň viesť k poškodeniu Vyhlasujeme, že zariadenie bolo vyrobené samotného prístroja. v súlade s platnými pravidlami a DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY – aj po dlhšom používaní, kontaktujte technickú podporu. 4. -
Seite 13: Instrukcja Obsługi
również doprowadzić do uszkodzenia samej maszyny. Instrukcja obsługi 4. Określić dokument, który ma być laminowany do odpowiedniego rozmiaru. Upewnij się, że wszystkie rogi WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE kontynuować normalną pracę. Jeśli po dłuższym dokumentu są co najmniej dwa milimetry od krawędzi. użytkowaniu nadal tak będzie, należy skontaktować... -
Seite 14: Specifications
600 mm / min Max. working width: 330 mm Input: 220-240V AC, 50 Hz, 8A, 1800W 3T Supplies AG, Peach Division Chaltenbodenstrasse 6D CH-8834 Schindellegi (Switzerland) Tel: +41 44 787 68 30 Fax: +41 44 787 68 50 e-mail: support@peach.info Stand der Informationen ·...