Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für mybeo 303628
Inhaltszusammenfassung für mybeo 303628
- Seite 1 User Manual Digital Personal Scale Mod.-Nr.: 303628...
- Seite 2 Index of contents 1. Deutsch.........................3 2. English ....................... 14 3. Français ......................24 4. Italiano ......................34 5. Español ......................45...
- Seite 3 ACHTUNG! • Dieses Gerät ist nur für den Hausge- brauch geeignet. Verwenden Sie die Waage ausschließlich zum Wiegen Ihres Körpergewichtes! • Benutzen Sie das Gerät nicht auf Tep- pichböden oder ähnlichen Materiali- en. Gebrauchen Sie die Waage stets auf einer ebenen und harten Fläche. Dadurch wird eine konstante Mes- sung garantiert.
- Seite 4 • Vergewissern Sie sich, dass die Waa- ge nicht kippen kann. Es besteht hierbei Verletzungsgefahr! • Benutzen Sie die Waage keinesfalls, wenn sie einen Defekt aufweist. • Verwenden Sie das Gerät auch nicht, falls es heruntergefallen oder die Oberfläche beschädigt ist. •...
- Seite 5 • Demontieren Sie das Gerät keines- falls. Garantieansprüche verfallen bei einer unsachgemäßen Benutzung. • Springen Sie unter keinen Umständen auf das Gerät und auch nicht davon • Das Produkt ist kein Spielzeug! Be- wahren Sie es für Kinder unzugäng- lich auf. •...
- Seite 6 • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kin- der) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig- keiten oder mangels Erfahrung und/ oder mangels Wissen benutzt, gerei- nigt oder gewartet zu werden. Es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf- sichtigt oder erhielten von dieser Anweisung, wie das Gerät korrekt zu...
- Seite 7 zündlichen Umgebungen oder Ge- genständen. • Verwenden Sie ausschließlich qualita- tiv hochwertige Batterien. Batterien von minderwertiger Qualität können auslaufen und Schäden am Gerät ver- ursachen. • Batterien dürfen niemals ins Feuer gelegt und auch nicht aufgeladen werden. • Sofern die Waage für einen länge- ren Zeitraum nicht verwendet wird, stellen Sie sicher, dass die Batterien entfernt werden und lagern Sie diese...
- Seite 8 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von mybeo entschieden haben. Damit Sie lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfol- gende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelie- ferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
- Seite 9 Die Waage verfügt über eine “Auto-OFF”-Funktion. Nach ca. 10 Sekunden Untätig- keit schaltet sie sich automatisch aus. 5. Parametereinstellungen für Körperfett Sie können bis zu 10 Angaben von Personen auf der Waage speichern. Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekten Parameter einstellen, um eine exakte Messung zu gewährleisten.
- Seite 10 6. Messen von Körperfett Im Folgenden zeigen wir Ihnen an einem Beispiel, wie Sie das Körperfett mithilfe der Waage messen. Beispiel: Dritte Profil-Nummer, Weiblich, 163 cm, 27 Jahre alt. Drücken Sie die „SET“-Taste, um die Waage einzuschalten. Drücken Sie die Tasten „UP“ und „DOWN“, um die entsprechende Pro- fil-Nummer auszuwählen.
- Seite 11 • Gewicht • Körperfett in % • Wasseranteil in % • Muskelanteil in % • Knochenmasse • Viszeralfett • Durchschnittlicher täglicher Bedarf (kcal) • BMI (Body Mass Index) Hinweis: Eine ungefähre Referenz können Sie aus der Tabelle am Ende dieser Anleitung entnehmen.
- Seite 12 7. Reinigung und Pflege Achten Sie bei der Reinigung auf die Sicherheitshinweise. Sobald die Waage ausgeschaltet ist, können Sie die Oberfläche mit einem feuchten, weichen Tuch reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Reinigungs-, Lösungs- oder Scheuermittel. Benutzen Sie ausschließlich ein weiches Tuch, um die Waage zu reinigen.
- Seite 13 Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303628 in Überein- stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
- Seite 14 CAUTION! • This device is suitable only for do- mestic use. Use the scales only to check your body weight! • Do not use the device on carpets or similar surfaces. Always use the scales on a flat and hard surface. This ensures consistent measurement.
- Seite 15 • Never place any objects on the scales. • Do not immerse the device under wa- ter and ensure that it does not come into contact with water. • Please ensure the correct polarity when inserting the batteries! Ensure that you do not reverse the battery polarity under any circumstances! •...
- Seite 16 • Avoid exposing the scales to direct sunlight. As far as possible, avoid placing the scales in places where the temperature and humidity are very high. • This device is not intended to be used, cleaned or maintained by peo- ple (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and/or knowl-...
- Seite 17 • Do not use the scales near combus- tible or inflammable surroundings or objects. • Use only high-quality batteries. In- ferior quality batteries may leak and damage the device. • Batteries should never be thrown into the fire nor be charged. •...
- Seite 18 Thank you for choosing a mybeo product. Please read the following user manual carefully so that you can enjoy the purchased product for a long time. Before using the product, first check that the delivered item is complete, accurate and unda- maged.
- Seite 19 The scales has an "Auto-OFF" function. It automatically switches off after about 10 seconds of inactivity. 5. Parameter settings for body fat Profile Gender Height 1-10 Male or female 100 - 250 cm 10 - 100 years You can store up to 10 personal parameters on the scales. Make sure that you set the correct parameters to ensure accurate measurement.
- Seite 20 setting mode. Always remember your profile number! 6. Measuring body fat An example of how to measure body fat using the scales is shown below. Example: Profile number 3, Female, 163 cm, 27 years old. Press the "SET" button to turn on the scales. Press the "UP"...
- Seite 21 The display shows "0000". This means that the additional readings are being taken. Remain standing on the scales! The readings are now displayed in the following order: • Weight • Body fat in% • Water content in% • Muscle mass in % •...
- Seite 22 When the „C“ indicator appears on the display, the balance notices that recalibra- tion is required and performs it. Please weigh yourself again after that. 7. Cleaning and Care Follow the safety instructions when cleaning. Once the scales is switched off, you can clean the surface using a damp, soft cloth.
- Seite 23 WEEE Guideline: 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 The company WD Plus GmbH hereby certifies that the device 303628 complies with the fun- damental requirements and all other relevant stipulations. A complete conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover...
- Seite 24 ATTENTION ! • Cet appareil est conçu exclusivement pour l'usage personnel. Utilisez la ba- lance uniquement pour peser votre poids ! • N'utilisez pas l'appareil sur des tapis ou des matériaux similaires. Toujours utiliser la balance sur le sol. Cela ga- rantit une mesure constante.
- Seite 25 • En outre, n'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou si le sol est endom- magé. • Ne placez aucun objet sur la balance. • Ne mouillez pas l'appareil et assu- rez-vous qu'il n'entre pas en contact avec l'eau. • Accordez une attention particulière à la polarité...
- Seite 26 • Évitez de placer la balance dans un endroit où elle est exposée au ray- onnement solaire direct. Même les endroits où les températures sont trop élevées et trop humides doivent être évités si possible. • Cet appareil n'es pas conçu pour être utilisé, nettoyé...
- Seite 27 • N'utilisez jamais la balance à proxi- mité d'endroits ou d'objets inflam- mables. • Utilisez uniquement des piles de bon- ne qualité. Des piles de qualité inféri- eure peuvent progressivement en- dommager l'appareil. • Les piles ne doivent jamais être brûlées ou chargées.
- Seite 28 Nous vous remercions d'avoir acheté un produit d'Arendo. Pour vous assurer que vous appréciez l'appareil acheté pendant une longue période, veuillez lire attenti- vement le mode d'emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vérifiez s'il est complet, sans défauts et intact. 1.
- Seite 29 La balance a une fonction d'arrêt automatique. Après 10 secondes d'inactivité environ, elle s'éteint automatiquement. 5. Paramètres pour la graisse corporelle Vous pouvez enregistrer un maximum 10 paramètres pour les personnes sur la balance. Assurez-vous que vous définissez les paramètres corrects pour garantir une mesure exacte.
- Seite 30 6. Mesure de la graisse corporelle Nous vous montrons ci-dessous à travers un exemple, comment la graisse corpo- relle est mesurée. Exemple : çtroisième numéro de profil, femme, 163 cm, 27 ans. Appuyez une fois sur la touche « SET » pour mettre la balance en marche. Appuyez sur les touches «...
- Seite 31 • Poids • Graisse corporelle en % • Proportion d'eau en % • Masse musculaire en % • Masse osseuse • Graisse viscérale • Besoin journalier moyen (kcal) • BMI (Body Mass Index) Remarque : une référence approximative de ce tableau est disponible à la fin de ce mode d'emploi.
- Seite 32 7. Nettoyage et entretien Lors du nettoyage, portez une attention particulière aux consignes de sécurité. Une fois la balance éteinte, vous pouvez nettoyer la surface avec un chiffon doux et humide. Pour le nettoyage, n'utilisez en aucun cas des produits de nettoyants, des dissolvants ou des produits abrasifs.
- Seite 33 Directive DEEE : 2012/19/UE DEEE Numéro de registre : DE 67896761 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 303628 est con- forme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la di- rective. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre...
- Seite 34 ATTENZIONE! • Questo apparecchio è destinato all'esclusivo uso privato. Utilizzare la bilancia esclusivamente per pesare il peso corporeo! • Non utilizzare il prodotto su pavi- menti in moquette o materiali simili. Utilizzare la bilancia sempre su super- fici piane e dure. In questo modo è garantita una misurazione costante.
- Seite 35 • Non usare la bilancia qualora presenti difetti. • Non utilizzare l'apparecchio se è ca- duto o la superficie è danneggiata. • Non appoggiare alcun tipo di oggetto sulla bilancia. • Non immergere l'apparecchio e far sì che non venga a contatto con l'acqua. •...
- Seite 36 • Il prodotto non è un giocattolo! Con- servarlo fuori dalla portata dei bam- bini. • Evitare di collocare la bilancia in luo- ghi in cui sia esposta alla luce diretta del sole. Anche luoghi in cui sono presenti temperature alte e umidità eccessiva dell'aria dovrebbero possi- bilmente essere evitati.
- Seite 37 sabili per la loro sicurezza o abbiano ricevuto dalle stesse le istruzioni necessarie per l'uso dell'apparecchio. • Non esporre il prodotto a carichi troppo elevati. Il peso massimo con cui il prodotto può essere caricato è di 180kg. • Non utilizzare la bilancia in prossimità di ambienti od oggetti infiammabili.
- Seite 38 • Se la bilancia non viene utilizzata per un periodo prolungato, accertarsi che le batterie vengano rimosse e conser- vate in un luogo asciutto. • Non utilizzare detergenti chimici. Per la pulizia utilizzare esclusivamente un panno morbido. Italiano...
- Seite 39 Grazie per aver scelto un prodotto di mybeo. Per utilizzare con soddisfazione l'ap- parecchio acquistato a lungo, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l’uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, verifica- re che sia integra, esente da difetti e non danneggiata.
- Seite 40 La bilancia dispone di una funzione "Auto-OFF". Dopo 10 secondi di inattività si spegne automaticamente. 5. Impostazioni dei parametri per il grasso corporeo Si possono memorizzare nella bilancia un massimo di 10 indicazioni per le perso- ne. Controllare di configurare il parametro corretto, per garantire una misurazione precisa.
- Seite 41 6. Misurazione del grasso corporeo Di seguito è riportato un esempio di come misurare il grasso corporeo con l’ausilio della bilancia. Esempio: Terzo numero profilo, femmina, 163cm, età 27 anni. Premere il tasto "SET" per accendere la bilancia. Premere i tasti „UP“ e „DOWN“, per selezionare il corrispondente numero di profilo.
- Seite 42 • Peso • Grasso corporeo in % • Percentuale di acqua in % • Massa muscolare in % • Massa ossea • Grasso viscerale • Fabbisogno medio giornaliero (kcal) • BMI (Indice della massa corporea) Nota: Un riferimento approssimativo è riportato nella tabella alla fine di queste istruzioni.
- Seite 43 7. Pulizia e cura Durante la pulizia rispettare le avvertenze di sicurezza. Non appena la bilancia è spenta, è possibile pulire la superficie con un panno umido morbido. Per la pulizia non utilizzare assolutamente mezzi detergenti, diluenti o abrasivi. Usare esclusiva- mente un panno morbido per pulire la bilancia.
- Seite 44 Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 303628 è conforme ai requi- siti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità comple- ta è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Seite 45: Peligro De Lesiones
¡ATENCIÓN! • Este aparato solo está concebido para un uso doméstico. ¡Utilice la báscula únicamente para pesarse! • No utilice el aparato sobre moquetas ni materiales similares. Colóquelo siempre sobre una superficie unifor- me y dura para garantizar una medi- ción constante. - Seite 46 • Tampoco la utilice si se ha caído o la superficie está dañada. • No coloque ningún objeto sobre la báscula. • No la sumerja en agua y asegúrese de que no entre en contacto con agua. • ¡Preste especial atención a la po- laridad cuando coloque las pilas! ¡Asegúrese de no colocarlas mal! •...
- Seite 47 • No la coloque en lugares donde reci- ba radiación solar directa. Evite tam- bién lugares con temperaturas y una humedad ambiental muy elevadas. • Este aparato no se ha diseñado para ser utilizado, limpiado ni mantenido por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o sin la experien- cia o los conocimientos suficientes,...
- Seite 48 • No utilice la báscula cerca de entor- nos u objetos inflamables o combu- rentes. • Use solo pilas de buena calidad. Las pilas de baja calidad pueden tener fu- gas y dañar el aparato. • No eche nunca las pilas al fuego ni las recargue.
- Seite 49 Muchas gracias por escoger un producto de mybeo. Para que pueda disfrutar de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suministrado no presen- ta defectos ni daños.
- Seite 50 La báscula cuenta con una función de apagado automático (Auto-OFF). Se apaga automáticamente tras unos 10 segundos de inactividad. 5. Ajustes de parámetros para la grasa corporal Puede almacenar los datos de hasta 10 personas en la báscula. Asegúrese de configurar los parámetros correctos para poder obtener mediciones precisas.
- Seite 51 6. Medir la grasa corporal A continuación le mostramos con ayuda de un ejemplo cómo medir la grasa corporal con ayuda de la báscula. Ejemplo: Perfil número tres, mujer, 163 cm, 27 años. Pulse el botón "SET" para encender la báscula. Seleccione con los botones "UP"...
- Seite 52 • Peso • Grasa corporal en % • Proporción de agua en % • Proporción de músculo en % • Masa ósea • Grasa visceral • Necesidades energéticas diarias medias (kcal) • IMC (índice de masa corporal) Indicación: En la tabla al final de estas instrucciones encontrará referencias aproximadas.
- Seite 53 7. Limpieza y cuidado Durante la limpieza, preste atención a las advertencias de seguridad. Puede limpiar la superficie con paño suave y húmedo en cuanto se apague la báscula. No utilice detergentes, disolventes ni productos agresivos. Utilice exclusivamente un paño suave para limpiar la báscula. 8.
- Seite 54 Directiva WEEE: 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 303628 satisface los re- quisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes. Solicite una declaración de con- formidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover (Alemania)
- Seite 55 Reference table (men) English...
- Seite 56 Reference table (women) WD Plus GmbH • Wohlenbergstr. 16 • D-30179 Hannover v1.0...